Геннадий Кунявский - Военный квартирный вопрос
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Геннадий Кунявский - Военный квартирный вопрос - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Об этих временах мечтал и дни, и ночи,
Когда по диким сопкам пыли поглотал.
Ведь все, что за Уралом, для Забайкалья – Сочи!
И я в такие Сочи, кажется, попал.
Здеь природа – одно заглядение,
Можно прямо сказать – высший сорт.
И, мне, давая сюда направление,
Всероссийский сказали курорт!
И, вот, любуюсь я и лесом и рекою,
Штаб округа, не зная, как благодарить.
Жить можно как в раю, здесь в Алкино, не скрою,
Да вот беда, в раю, пока-что, негде жить!
Все при рынке деньгами решается,
А в казне их, естественно, нет,
То есть, армия вновь сокращается,
И урезан военный бюджет.
А, значит, у семьи опять не будет дома,
Не служба в голове, а где найти жилье.
Хоть хижина была у негра дяди Тома,
У русского майора нету и ее.
Да, в глуши Забайкалья с квартирами
Можно годы просуществовать.
Но, как только прощаешься с дырами,
Начинаются муки опять!
Контейнер, чемоданы, сумки да пероны,
Вагоны, поезда, и так какой уж год,
Кочуют по России бомжи при погонах.
В какой еще стране так армия живет.
Президент с Государственной Думою,
Как же Вы не хотите понять,
Что военные просто раздумают
Вас при следующем путче спасать!
Так, где же мне теперь искать под солнцем место,
В афганском кишлаке, аль в юрте у монгол.
Ведь воинский свой долг, там, выполнил я честно,
Но у себя в стране и крыши не нашел!
Нет надежды, что что-то исправится,
Что же, службу придется бросать.
Но, так ведь армия вовсе развалится,
А Россию кому защищать?!
Когда по диким сопкам пыли поглотал.
Ведь все, что за Уралом, для Забайкалья – Сочи!
И я в такие Сочи, кажется, попал.
Здеь природа – одно заглядение,
Можно прямо сказать – высший сорт.
И, мне, давая сюда направление,
Всероссийский сказали курорт!
И, вот, любуюсь я и лесом и рекою,
Штаб округа, не зная, как благодарить.
Жить можно как в раю, здесь в Алкино, не скрою,
Да вот беда, в раю, пока-что, негде жить!
Все при рынке деньгами решается,
А в казне их, естественно, нет,
То есть, армия вновь сокращается,
И урезан военный бюджет.
А, значит, у семьи опять не будет дома,
Не служба в голове, а где найти жилье.
Хоть хижина была у негра дяди Тома,
У русского майора нету и ее.
Да, в глуши Забайкалья с квартирами
Можно годы просуществовать.
Но, как только прощаешься с дырами,
Начинаются муки опять!
Контейнер, чемоданы, сумки да пероны,
Вагоны, поезда, и так какой уж год,
Кочуют по России бомжи при погонах.
В какой еще стране так армия живет.
Президент с Государственной Думою,
Как же Вы не хотите понять,
Что военные просто раздумают
Вас при следующем путче спасать!
Так, где же мне теперь искать под солнцем место,
В афганском кишлаке, аль в юрте у монгол.
Ведь воинский свой долг, там, выполнил я честно,
Но у себя в стране и крыши не нашел!
Нет надежды, что что-то исправится,
Что же, службу придется бросать.
Но, так ведь армия вовсе развалится,
А Россию кому защищать?!
I dreamed about these times both days and nights,
When the dust swallowed on wild hills.
After all, everything that is behind the Urals, for Transbaikalia - Sochi!
And I seemed to be in such Sochi.
Here nature is one look,
You can directly say - the highest variety.
And, to me, giving a direction here,
All -Russian said the resort!
And, now, I admire the forest and the river,
The headquarters of the district, not knowing how to thank.
You can live like in paradise, here in Alkino, I will not hide,
Yes, the trouble, in paradise, for now, nowhere to live!
Everything under the market is decided by money,
And in the treasury, of course, there is no
That is, the army is reduced again,
And the military budget is cut.
And, therefore, the family will not be at home again,
Not a service in the head, but where to find housing.
Although the hut was not for Uncle Tom,
The Russian major also does not have her.
Yes, in the wilderness of Transbaikalia with apartments
You can exist for years.
But, as soon as you say goodbye to holes,
The torment begins again!
Container, suitcases, bags and peres,
Wagons, trains, and so what a year,
The homeless people are wandering around Russia.
In what other country the army lives like that.
President with the State Duma,
How do you not want to understand
That the military will just think through
Save you at the next coup!
So, where can I now look for a place under the sun,
In the Afghan village, al in the yurt near the Mongol.
After all, military duty, there, I fulfilled honestly,
But in my country I did not find roofs!
There is no hope that something will be corrected,
Well, the service will have to be thrown.
But, so the army will fall apart,
And to whom to protect Russia?!
When the dust swallowed on wild hills.
After all, everything that is behind the Urals, for Transbaikalia - Sochi!
And I seemed to be in such Sochi.
Here nature is one look,
You can directly say - the highest variety.
And, to me, giving a direction here,
All -Russian said the resort!
And, now, I admire the forest and the river,
The headquarters of the district, not knowing how to thank.
You can live like in paradise, here in Alkino, I will not hide,
Yes, the trouble, in paradise, for now, nowhere to live!
Everything under the market is decided by money,
And in the treasury, of course, there is no
That is, the army is reduced again,
And the military budget is cut.
And, therefore, the family will not be at home again,
Not a service in the head, but where to find housing.
Although the hut was not for Uncle Tom,
The Russian major also does not have her.
Yes, in the wilderness of Transbaikalia with apartments
You can exist for years.
But, as soon as you say goodbye to holes,
The torment begins again!
Container, suitcases, bags and peres,
Wagons, trains, and so what a year,
The homeless people are wandering around Russia.
In what other country the army lives like that.
President with the State Duma,
How do you not want to understand
That the military will just think through
Save you at the next coup!
So, where can I now look for a place under the sun,
In the Afghan village, al in the yurt near the Mongol.
After all, military duty, there, I fulfilled honestly,
But in my country I did not find roofs!
There is no hope that something will be corrected,
Well, the service will have to be thrown.
But, so the army will fall apart,
And to whom to protect Russia?!