Гей Соколы - На зеленой Украине
текст песни
48
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Гей Соколы - На зеленой Украине - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
украинский вариант:
Гей соколи!
Гей десь там,
Де чорні води,
Сів на коня козак молодий,
Плаче, жаль молода дівчина,
Їде козак з України.
Приспів.
Гей, гей, гей соколи
Обминайте гори, ліси, доли.
Дзвін, дзвін, дзвін дзвіночку,
Степовий жаль вороночку.
Гей, гей, гей соколи,
Обминайте гори, ліси, доли.
Дзвін, дзвін, дзвін дзвіночку,
Мій степовий, дзвін, дзвін, дзвін.
Жаль, жаль за милою,
За рідною стороною.
Жаль, жаль серце плаче
Більше її не побаче.
Приспів...............
Меду, вина наливайте,
Як загину поховайте.
На далекій Україні,
Коло милої дівчини.
Приспів...............
польский вариант:
HEY SOKOLY
Hej, tam gdzieś znad czarnej wody,
Siada na koń Kozak młody,
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.
ref.
Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie góry, lasy, pola, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie góry, lasy, pola, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy, dzwoń, dzwoń, dzwoń!
Dziki Tatar w stepie gania,
Ale Polak go dogania,
Tnij Tatara prosto w głowę,
Niech poczuje szabli mowę.
ref.
Czarny pałasz w rękę dajcie,
I tak kupą zaśpiewajcie,
Lach i Rusin to są braty,
Razem pójdą na psubraty.
ref.
Ryży Luter pali z działa,
Muszkiet jego ogniem ziaja,
A my jego mamy w dupie,
Bo husaria sieje trupem.
ref.
Pięknych dziewcząt jest niemało,
Lecz najwięcej w Ukrainie,
Tam me serce pozostało,
Przy kochanej mej dziewczynie.
ref.
Ona biedna tam została,
Przepióreczka moja mała,
A ja tutaj w obcej stronie,
Dniem i nocą tęsknię do niej.
ref.
Żal, żal, za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal, serce płacze,
Że cię więcej nie zobaczę.
ref.
Wina, wina, wina dajcie,
A jak pomrę pochowajcie,
Na zielonej Ukrainie,
Przy kochanej mej dziewczynie.
ref.
Гей соколи!
Гей десь там,
Де чорні води,
Сів на коня козак молодий,
Плаче, жаль молода дівчина,
Їде козак з України.
Приспів.
Гей, гей, гей соколи
Обминайте гори, ліси, доли.
Дзвін, дзвін, дзвін дзвіночку,
Степовий жаль вороночку.
Гей, гей, гей соколи,
Обминайте гори, ліси, доли.
Дзвін, дзвін, дзвін дзвіночку,
Мій степовий, дзвін, дзвін, дзвін.
Жаль, жаль за милою,
За рідною стороною.
Жаль, жаль серце плаче
Більше її не побаче.
Приспів...............
Меду, вина наливайте,
Як загину поховайте.
На далекій Україні,
Коло милої дівчини.
Приспів...............
польский вариант:
HEY SOKOLY
Hej, tam gdzieś znad czarnej wody,
Siada na koń Kozak młody,
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.
ref.
Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie góry, lasy, pola, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie góry, lasy, pola, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy, dzwoń, dzwoń, dzwoń!
Dziki Tatar w stepie gania,
Ale Polak go dogania,
Tnij Tatara prosto w głowę,
Niech poczuje szabli mowę.
ref.
Czarny pałasz w rękę dajcie,
I tak kupą zaśpiewajcie,
Lach i Rusin to są braty,
Razem pójdą na psubraty.
ref.
Ryży Luter pali z działa,
Muszkiet jego ogniem ziaja,
A my jego mamy w dupie,
Bo husaria sieje trupem.
ref.
Pięknych dziewcząt jest niemało,
Lecz najwięcej w Ukrainie,
Tam me serce pozostało,
Przy kochanej mej dziewczynie.
ref.
Ona biedna tam została,
Przepióreczka moja mała,
A ja tutaj w obcej stronie,
Dniem i nocą tęsknię do niej.
ref.
Żal, żal, za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal, serce płacze,
Że cię więcej nie zobaczę.
ref.
Wina, wina, wina dajcie,
A jak pomrę pochowajcie,
Na zielonej Ukrainie,
Przy kochanej mej dziewczynie.
ref.
Украинские варианты:
Эй, Соколы!
Эй, там где-то,
Где черная вода,
Он сидел на лошади казака Янгом
Плачет, к сожалению, молодая девушка
Переход от казацкой Украины.
Хор.
Эй, эй, эй соколы
Проходят через горы, леса и долины.
Звон, звон, звон колокола,
К сожалению voronochku Степи.
Эй, эй, эй, соколы,
Проходят через горы, леса и долины.
Звон, звон, звон колокола,
Моя степь, звон, звон, звон.
Увы, увы для сладкого,
Для родной стороны.
Увы, увы сердце криков
Больше не будет видеть.
Хор...............
Мед, влить вино,
Как умирают закопать.
В далеком Украине
Круг милая девушка.
Хор...............
Польские варианты:
ЭЙ Соколы
Хей, ТАМ gdzieś Znad czarnej wody,
Siada на Kon Козака młody,
Czule ZEGNA się г dziewczyną,
Jeszcze czulej г Ukraina.
ссылка
Хей, Хей, Хей Соколы,
Omijajcie góry, Lasy, Pola, долы,
Dzwon, Dzwon, Dzwon dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Хей, Хей, Хей Соколы,
Omijajcie góry, Lasy, Pola, долы,
Dzwon, Dzwon, Dzwon dzwoneczku,
Mój stepowy, Dzwon, Dzwon, Dzwon!
Dziki татаро ж stepie Ганя,
Ale Полак идти dogania,
Tnij Tatara Prosto ж Glowe,
Niech poczuje szabli Möwe.
ссылка
Чарны Pałasz ж Reke dajcie,
Я Tak Купа zaśpiewajcie,
Лач я Русин с.а. Брати,
Разем pójdą на psubraty.
ссылка
Ryży Luter палийского г działa,
Muszkiet Jego ogniem Ziaja,
Моя Jego Mamy ж dupie,
Бо husaria sieje trupem.
ссылка
Pięknych dziewcząt шутка niemało,
Lecz najwięcej ж Ukrainie,
Там меня серце pozostało,
Przy kochanej Мей dziewczynie.
ссылка
Ona biedna ТАМ została,
Przepioreczka Moja Мала,
JA tutaj ш obcej строне,
Dniem я Noca tęsknię сделать niej.
ссылка
Žal, žal, ZA dziewczyną,
Za Зелена Ukraina,
Žal, žal, Серце płacze,
ZE Cie więcej Nie zobaczę.
ссылка
Wina, Wina, Wina dajcie,
Жак pomrę pochowajcie,
Na Zielonej Ukrainie,
Przy kochanej Мей dziewczynie.
ссылка
Эй, Соколы!
Эй, там где-то,
Где черная вода,
Он сидел на лошади казака Янгом
Плачет, к сожалению, молодая девушка
Переход от казацкой Украины.
Хор.
Эй, эй, эй соколы
Проходят через горы, леса и долины.
Звон, звон, звон колокола,
К сожалению voronochku Степи.
Эй, эй, эй, соколы,
Проходят через горы, леса и долины.
Звон, звон, звон колокола,
Моя степь, звон, звон, звон.
Увы, увы для сладкого,
Для родной стороны.
Увы, увы сердце криков
Больше не будет видеть.
Хор...............
Мед, влить вино,
Как умирают закопать.
В далеком Украине
Круг милая девушка.
Хор...............
Польские варианты:
ЭЙ Соколы
Хей, ТАМ gdzieś Znad czarnej wody,
Siada на Kon Козака młody,
Czule ZEGNA się г dziewczyną,
Jeszcze czulej г Ukraina.
ссылка
Хей, Хей, Хей Соколы,
Omijajcie góry, Lasy, Pola, долы,
Dzwon, Dzwon, Dzwon dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Хей, Хей, Хей Соколы,
Omijajcie góry, Lasy, Pola, долы,
Dzwon, Dzwon, Dzwon dzwoneczku,
Mój stepowy, Dzwon, Dzwon, Dzwon!
Dziki татаро ж stepie Ганя,
Ale Полак идти dogania,
Tnij Tatara Prosto ж Glowe,
Niech poczuje szabli Möwe.
ссылка
Чарны Pałasz ж Reke dajcie,
Я Tak Купа zaśpiewajcie,
Лач я Русин с.а. Брати,
Разем pójdą на psubraty.
ссылка
Ryży Luter палийского г działa,
Muszkiet Jego ogniem Ziaja,
Моя Jego Mamy ж dupie,
Бо husaria sieje trupem.
ссылка
Pięknych dziewcząt шутка niemało,
Lecz najwięcej ж Ukrainie,
Там меня серце pozostało,
Przy kochanej Мей dziewczynie.
ссылка
Ona biedna ТАМ została,
Przepioreczka Moja Мала,
JA tutaj ш obcej строне,
Dniem я Noca tęsknię сделать niej.
ссылка
Žal, žal, ZA dziewczyną,
Za Зелена Ukraina,
Žal, žal, Серце płacze,
ZE Cie więcej Nie zobaczę.
ссылка
Wina, Wina, Wina dajcie,
Жак pomrę pochowajcie,
Na Zielonej Ukrainie,
Przy kochanej Мей dziewczynie.
ссылка