Гимн Нидерландов - Het Wilhelmus
текст песни
44
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Гимн Нидерландов - Het Wilhelmus - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я, Вильгельм ван Нассау,
Немецких, я, кровей,
Отчизне присягаю
Быть верной только ей.
Как и истинных Оранских,
бесстрашных и свободных,
я королей испанских,
почтил как благородных.
И в страхе пред богом
я жить готов всегда
Быть верным инструментом,
ему служить тогда,
направит он нас словом,
на добрые дела
И вас вести, вассалы
мне богом суждено
Ниспосланы проблемы,
но и решение дано:
благочестивой мыслью,
молитвой день и ночь,
чтоб одарил Бог силой
и я вам смог помочь
И вместе жизнь устроим,
я вам не изменю
Мои же братья были
свидетели тому:
в Фрисландии, сражённый
остался граф Адольф
и дух его отважный
в день судный встанет вновь
Быть принцем я достоин
имперский род - мой крест,
я истинный христианин,
избранник этих мест.
Правлением отважным
отдам я долг семье
и с Богом быть учтивым,
предвещенно им мне
Мой щит, моя опора,
О ты, Господь мой Бог
фундаментом собора,
Будь добрый мне оплот.
За это самый верный
Твой буду на земле.
Лишь тирании скверну
Извлечь из сердца-б мне.
От всех моих страданий
и тех кто шёл за мной,
божий оберег желаний
устроит путь земной.
И их проклятой скверной
меня не испугать,
моею кровью верной
им рук не умывать
Как царь Давид тот беглый,
от скверн и тирании,
так и народ мой бедный,
искал себя в пустыне.
Давида Бог направил,
в благочестивом деле
от бед его избавил,
дал царство в Израиле
Преодолея страхи,страданья и пороки,
я, увеличив сердце, пойму Его уроки:
пускай, хоть я и сгину,
на поле брани скверны,
я памятник воздвигну
и Богу стану верным
К страданиям народа
и к нищете земли
нет большего тут вреда,
чем тот что привнесли
«Чем родина испанцев
обидеть умудрилась?»
Подумал я и сердце,
аж кровию облилось
Став принцем я собрался,
созвав свои войска,
до Мастрихта добрался,
сломать того врага.
Все видели отвагу
тех всадников моих,
назад ступив ни шагу,
разбили мы чужих!
Было б моей бы волей,
желание господ,
распоряжаться долей:
повёл бы их в поход.
Но Бог решил иначе,
судьбу не угадать,
меня решил он нынче
хвалой не поощрять
Ни час не сомневался
мой разума оплот,
христианином остался
во времена невзгод.
Я Господу молился
из сердца глубины,
чтоб путь мой сохранился,
избавил от вины
Прощайте мои овцы,
ваш пастор не уснёт.
Пока вы в неурядицы,
он глаз свой не сомкнёт.
Вас, верные христиане
к Творцу вести дано,
и праведность в том плане,
что нам ниспослано
О том что пренебрёг
Великого царя,
тебе Господь мой Бог,
та исповедь моя.
Великий мой ты Боже
даю обет священный
на праведности страже
тебе я буду верный.
Немецких, я, кровей,
Отчизне присягаю
Быть верной только ей.
Как и истинных Оранских,
бесстрашных и свободных,
я королей испанских,
почтил как благородных.
И в страхе пред богом
я жить готов всегда
Быть верным инструментом,
ему служить тогда,
направит он нас словом,
на добрые дела
И вас вести, вассалы
мне богом суждено
Ниспосланы проблемы,
но и решение дано:
благочестивой мыслью,
молитвой день и ночь,
чтоб одарил Бог силой
и я вам смог помочь
И вместе жизнь устроим,
я вам не изменю
Мои же братья были
свидетели тому:
в Фрисландии, сражённый
остался граф Адольф
и дух его отважный
в день судный встанет вновь
Быть принцем я достоин
имперский род - мой крест,
я истинный христианин,
избранник этих мест.
Правлением отважным
отдам я долг семье
и с Богом быть учтивым,
предвещенно им мне
Мой щит, моя опора,
О ты, Господь мой Бог
фундаментом собора,
Будь добрый мне оплот.
За это самый верный
Твой буду на земле.
Лишь тирании скверну
Извлечь из сердца-б мне.
От всех моих страданий
и тех кто шёл за мной,
божий оберег желаний
устроит путь земной.
И их проклятой скверной
меня не испугать,
моею кровью верной
им рук не умывать
Как царь Давид тот беглый,
от скверн и тирании,
так и народ мой бедный,
искал себя в пустыне.
Давида Бог направил,
в благочестивом деле
от бед его избавил,
дал царство в Израиле
Преодолея страхи,страданья и пороки,
я, увеличив сердце, пойму Его уроки:
пускай, хоть я и сгину,
на поле брани скверны,
я памятник воздвигну
и Богу стану верным
К страданиям народа
и к нищете земли
нет большего тут вреда,
чем тот что привнесли
«Чем родина испанцев
обидеть умудрилась?»
Подумал я и сердце,
аж кровию облилось
Став принцем я собрался,
созвав свои войска,
до Мастрихта добрался,
сломать того врага.
Все видели отвагу
тех всадников моих,
назад ступив ни шагу,
разбили мы чужих!
Было б моей бы волей,
желание господ,
распоряжаться долей:
повёл бы их в поход.
Но Бог решил иначе,
судьбу не угадать,
меня решил он нынче
хвалой не поощрять
Ни час не сомневался
мой разума оплот,
христианином остался
во времена невзгод.
Я Господу молился
из сердца глубины,
чтоб путь мой сохранился,
избавил от вины
Прощайте мои овцы,
ваш пастор не уснёт.
Пока вы в неурядицы,
он глаз свой не сомкнёт.
Вас, верные христиане
к Творцу вести дано,
и праведность в том плане,
что нам ниспослано
О том что пренебрёг
Великого царя,
тебе Господь мой Бог,
та исповедь моя.
Великий мой ты Боже
даю обет священный
на праведности страже
тебе я буду верный.
I, Wilhelm Van Nassau,
German, I, blood,
I swear the homeland
To be faithful only to her.
Like the true Orange,
Fearless and free,
I am the kings of the Spanish
He honored as noble.
And in fear of God
I'm always ready to live
Be a true tool,
He serve then
He will direct us with a word
For good deeds
And lead you, vassals
God is destined for me
The problems are sent down
But the decision is given:
pious thought,
prayer day and night
To give God by force
And I could help you
And together we will arrange life,
I will not cheat on you
My brothers were
Witnesses to this:
in Frisland, battered
Count Adolf remained
And his spirit is brave
Judge will stand again per day
I am worthy to be a prince
Imperial clan - my cross,
I am a true Christian
The chosen one of these places.
Board of brave
I will give a debt to the family
And with God to be courteous,
Preverter to me
My shield, my support,
Oh you, my Lord God
the foundation of the cathedral,
Be kind to me a stronghold.
For this the most true
I will be yours on earth.
Only tyranny is bad
Remove from my heart-b me.
From all my suffering
And those who followed me
God's amulet of desires
He will arrange the path of earthly.
And their damned bad
Do not scare me
My blood is true
they can't wash their hands
Like King David is that fugitive,
from filth and tyranny,
so my poor people,
I was looking for myself in the desert.
God directed David,
In the pious business
He saved him from troubles
gave the kingdom in Israel
Overcoming fears, suffering and vices,
I, increasing my heart, understand his lessons:
Let me, even if I perish,
On the battlefield, filth,
I will erect a monument
And I will become faithful to God
To the suffering of the people
And to the poverty of the earth
There is no greater harm here
than the one that brought
“Than the Homeland of the Spaniards
Did you manage to offend? "
I thought my heart
It was already doused with blood
Having become a prince, I was going to
Calling his troops,
I got to Mastricht
Break that enemy.
Everyone saw courage
those horsemen of my
Having stepped back a step
We defeated strangers!
It would be my will
The desire of the gentlemen,
dispose of the share:
I would take them on a campaign.
But God decided differently,
Do not guess fate,
He decided me today
Do not encourage praise
I had no doubt
My mind is stronghold,
He remained a Christian
In times of hardships.
I prayed to the Lord
From the heart of the depths,
So that my path is preserved,
I got rid of guilt
Farewell to my sheep
Your pastor will not fall asleep.
While you are in troubles
He will not close his eye.
You, faithful Christians
To the Creator is given
and righteousness in that sense,
What is sent down to us
About what neglected
The Great Tsar,
My God is my God,
That confession.
My great God
I give a wool the sacred
on righteousness guard
I will be true to you.
German, I, blood,
I swear the homeland
To be faithful only to her.
Like the true Orange,
Fearless and free,
I am the kings of the Spanish
He honored as noble.
And in fear of God
I'm always ready to live
Be a true tool,
He serve then
He will direct us with a word
For good deeds
And lead you, vassals
God is destined for me
The problems are sent down
But the decision is given:
pious thought,
prayer day and night
To give God by force
And I could help you
And together we will arrange life,
I will not cheat on you
My brothers were
Witnesses to this:
in Frisland, battered
Count Adolf remained
And his spirit is brave
Judge will stand again per day
I am worthy to be a prince
Imperial clan - my cross,
I am a true Christian
The chosen one of these places.
Board of brave
I will give a debt to the family
And with God to be courteous,
Preverter to me
My shield, my support,
Oh you, my Lord God
the foundation of the cathedral,
Be kind to me a stronghold.
For this the most true
I will be yours on earth.
Only tyranny is bad
Remove from my heart-b me.
From all my suffering
And those who followed me
God's amulet of desires
He will arrange the path of earthly.
And their damned bad
Do not scare me
My blood is true
they can't wash their hands
Like King David is that fugitive,
from filth and tyranny,
so my poor people,
I was looking for myself in the desert.
God directed David,
In the pious business
He saved him from troubles
gave the kingdom in Israel
Overcoming fears, suffering and vices,
I, increasing my heart, understand his lessons:
Let me, even if I perish,
On the battlefield, filth,
I will erect a monument
And I will become faithful to God
To the suffering of the people
And to the poverty of the earth
There is no greater harm here
than the one that brought
“Than the Homeland of the Spaniards
Did you manage to offend? "
I thought my heart
It was already doused with blood
Having become a prince, I was going to
Calling his troops,
I got to Mastricht
Break that enemy.
Everyone saw courage
those horsemen of my
Having stepped back a step
We defeated strangers!
It would be my will
The desire of the gentlemen,
dispose of the share:
I would take them on a campaign.
But God decided differently,
Do not guess fate,
He decided me today
Do not encourage praise
I had no doubt
My mind is stronghold,
He remained a Christian
In times of hardships.
I prayed to the Lord
From the heart of the depths,
So that my path is preserved,
I got rid of guilt
Farewell to my sheep
Your pastor will not fall asleep.
While you are in troubles
He will not close his eye.
You, faithful Christians
To the Creator is given
and righteousness in that sense,
What is sent down to us
About what neglected
The Great Tsar,
My God is my God,
That confession.
My great God
I give a wool the sacred
on righteousness guard
I will be true to you.