Гимн ЮАС и ЮАР - Die Stem van Suid-Afrika
текст песни
34
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Гимн ЮАС и ЮАР - Die Stem van Suid-Afrika - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Uit die blou van onse hemel,
Uit die diepte van ons see,
Oor ons ewige gebergtes
Waar die kranse antwoord gee.
Deur ons vêr verlate vlaktes
Met die kreun van ossewa.
Ruis die stem van ons geliefde,
Van ons land Suid-Afrika.
Ons sal antwoord op jou roepstem,
Ons sal offer wat jy vra:
Ons sal lewe, ons sal sterwe,
Ons vir jou, Suid-Afrika.
In die murg van ons gebeente,
In ons hart en siel en gees,
In ons roem op ons verlede,
In ons hoop op wat sal wees.
In ons wil en werk en wandel,
Van ons wieg tot aan ons graf.
Deel geen ander land ons liefde,
Trek geen ander trou ons af.
Vaderland, ons sal die adel,
Van jou naam met ere dra:
Waar en trou as Afrikaners,
Kinders van Suid-Afrika.
In die songloed van ons somer,
In ons winternag se kou,
In die lente van ons liefde,
In die lanfer van ons rou.
By die klink van huw’liksklokkies,
By die kluit-klap op die kis.
Streel jou stem ons nooit verniet nie,
Weet jy waar jou kinders is.
Op jou roep sê ons nooit née nie,
Sê ons altyd, altyd ja:
Om te lewe, om te sterwe -
Ja, ons kom, Suid-Afrika.
Op U Almag vas vertrouend
Het ons vadere gebou:
Skenk ook ons die krag, o Here!
Om te handhaaf en te hou.
Dat die erwe van ons vadere
Vir ons kinders erwe bly:
Knegte van die Allerhoogste,
Teen die hele wêreld vry.
Soos ons vadere vertrou het,
Leer ook ons vertrou, o Heer:
Met ons land en met ons nasie
Sal dit wel wees, God regeer.
Uit die diepte van ons see,
Oor ons ewige gebergtes
Waar die kranse antwoord gee.
Deur ons vêr verlate vlaktes
Met die kreun van ossewa.
Ruis die stem van ons geliefde,
Van ons land Suid-Afrika.
Ons sal antwoord op jou roepstem,
Ons sal offer wat jy vra:
Ons sal lewe, ons sal sterwe,
Ons vir jou, Suid-Afrika.
In die murg van ons gebeente,
In ons hart en siel en gees,
In ons roem op ons verlede,
In ons hoop op wat sal wees.
In ons wil en werk en wandel,
Van ons wieg tot aan ons graf.
Deel geen ander land ons liefde,
Trek geen ander trou ons af.
Vaderland, ons sal die adel,
Van jou naam met ere dra:
Waar en trou as Afrikaners,
Kinders van Suid-Afrika.
In die songloed van ons somer,
In ons winternag se kou,
In die lente van ons liefde,
In die lanfer van ons rou.
By die klink van huw’liksklokkies,
By die kluit-klap op die kis.
Streel jou stem ons nooit verniet nie,
Weet jy waar jou kinders is.
Op jou roep sê ons nooit née nie,
Sê ons altyd, altyd ja:
Om te lewe, om te sterwe -
Ja, ons kom, Suid-Afrika.
Op U Almag vas vertrouend
Het ons vadere gebou:
Skenk ook ons die krag, o Here!
Om te handhaaf en te hou.
Dat die erwe van ons vadere
Vir ons kinders erwe bly:
Knegte van die Allerhoogste,
Teen die hele wêreld vry.
Soos ons vadere vertrou het,
Leer ook ons vertrou, o Heer:
Met ons land en met ons nasie
Sal dit wel wees, God regeer.
Вне синего нашего небеса,
Из глубины нашего моря,
О наших вечных горах
Где отвечают скалы.
Через наши далекие равнины
С стоном повозка.
Шум голос нашей любимой,
Нашей страны Южная Африка.
Мы ответим на ваш голос вызова,
Мы пожертвуем тем, что вы просите:
Мы будем жить, мы умрем,
Мы для вас, Южная Африка.
В костном мозге наших костей,
В нашем сердце, душе и духе,
В нашей славе в нашем прошлом,
В нашей надежде на то, что будет.
В нашей воле, работе и ходьбе,
От нашей колыбели до нашей могилы.
Не делиться другой страной нашей любви,
Снимите нас никакой другой верности.
Родина, мы будем дворянностью,
Ваше имя с честью:
Правда и жениться как африканеры,
Дети Южной Африки.
На солнце нашего лета,
В нашей зимней ночи жевание,
Весной нашей любви,
В Ланфере нашего траура.
При звуке пряжи,
На хлопковом хлопке на гробу.
Никогда не проводите свой голос бесплатно,
Вы знаете, где ваши дети.
По вашему звонку мы никогда не говорим нет,
Мы всегда говорим, всегда да:
Жить, умереть -
Да, мы приходим, Южная Африка.
О вашей всемогущности цепляясь за
Построили наши отцы:
Также дай нам силу, Господи!
Поддерживать и удерживать.
Что сюжеты наших отцов
Для наших детей остаются сюжеты:
Слуги самого высокого,
Против всего мира свободно.
Как доверяли наши отцы,
Также научите нас доверять, о Господь:
С нашей страной и с нашей нацией
Будет ли это, Бог правит.
Из глубины нашего моря,
О наших вечных горах
Где отвечают скалы.
Через наши далекие равнины
С стоном повозка.
Шум голос нашей любимой,
Нашей страны Южная Африка.
Мы ответим на ваш голос вызова,
Мы пожертвуем тем, что вы просите:
Мы будем жить, мы умрем,
Мы для вас, Южная Африка.
В костном мозге наших костей,
В нашем сердце, душе и духе,
В нашей славе в нашем прошлом,
В нашей надежде на то, что будет.
В нашей воле, работе и ходьбе,
От нашей колыбели до нашей могилы.
Не делиться другой страной нашей любви,
Снимите нас никакой другой верности.
Родина, мы будем дворянностью,
Ваше имя с честью:
Правда и жениться как африканеры,
Дети Южной Африки.
На солнце нашего лета,
В нашей зимней ночи жевание,
Весной нашей любви,
В Ланфере нашего траура.
При звуке пряжи,
На хлопковом хлопке на гробу.
Никогда не проводите свой голос бесплатно,
Вы знаете, где ваши дети.
По вашему звонку мы никогда не говорим нет,
Мы всегда говорим, всегда да:
Жить, умереть -
Да, мы приходим, Южная Африка.
О вашей всемогущности цепляясь за
Построили наши отцы:
Также дай нам силу, Господи!
Поддерживать и удерживать.
Что сюжеты наших отцов
Для наших детей остаются сюжеты:
Слуги самого высокого,
Против всего мира свободно.
Как доверяли наши отцы,
Также научите нас доверять, о Господь:
С нашей страной и с нашей нацией
Будет ли это, Бог правит.