Гимн - Эквадора
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Гимн - Эквадора - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Полный испанский текст гимна
Припев
¡Salve, Oh Patria, mil veces! ¡Oh Patria,
gloria a ti! Ya tu pecho rebosa
gozo y paz, y tu frente radiosa
más que el sol contemplamos lucir.
I
Indignados tus hijos del yugo
que te impuso la ibérica audacia,
de la injusta y horrenda desgracia
que pesaba fatal sobre ti,
santa voz a los cielos alzaron,
voz de noble y sin par juramento,
de vengarte del monstruo sangriento,
de romper ese yugo servil.
II
Los primeros los hijos del suelo
que, soberbio, el Pichincha decora
te aclamaron por siempre señora
y vertieron su sangre por ti.
Dios miró y aceptó el holocausto,
y esa sangre fue germen fecundo
de otros héroes que, atónito, el mundo
vio en tu torno a millares surgir.
III
Cedió al fin la fiereza española,
y hoy, oh Patria, tu libre existencia
es la noble y magnífica herencia
que nos dio el heroísmo feliz:
de las manos paternas la hubimos,
nadie intente arrancárnosla ahora,
ni nuestra ira excitar vengadora
quiera, necio o audaz, contra si.
IV
De esos héroes el brazo de hierro
nada tuvo invencible la tierra
y del valle a la altísima sierra
se escuchaba el fragor de la lid;
tras la lid la victoria volaba,
libertad tras el triunfo venía,
y al león destrozado se oía
de impotencia y despecho rugir
V
Nadie, oh Patria, lo intente. Las sombras
de tus héroes gloriosos nos miran
y el valor y el orgullo que inspiran
son augurios de triunfos por ti.
Venga el hierro y el plomo fulmíneo,
que a la idea de guerra y venganza
se despierta la heroica pujanza
que hizo al fiero español sucumbir.
VI
Y si nuevas cadenas prepara
la injusticia de bárbara suerte,
¡gran Pichincha! prevén tú la muerte
de la Patria y sus hijos al fin;
hunde al punto en tus hondas entrañas
cuando existe en tu tierra; el tirano
huelle solo cenizas y en vano
busque rastro de ser junto a ti.
Припев
¡Salve, Oh Patria, mil veces! ¡Oh Patria,
gloria a ti! Ya tu pecho rebosa
gozo y paz, y tu frente radiosa
más que el sol contemplamos lucir.
I
Indignados tus hijos del yugo
que te impuso la ibérica audacia,
de la injusta y horrenda desgracia
que pesaba fatal sobre ti,
santa voz a los cielos alzaron,
voz de noble y sin par juramento,
de vengarte del monstruo sangriento,
de romper ese yugo servil.
II
Los primeros los hijos del suelo
que, soberbio, el Pichincha decora
te aclamaron por siempre señora
y vertieron su sangre por ti.
Dios miró y aceptó el holocausto,
y esa sangre fue germen fecundo
de otros héroes que, atónito, el mundo
vio en tu torno a millares surgir.
III
Cedió al fin la fiereza española,
y hoy, oh Patria, tu libre existencia
es la noble y magnífica herencia
que nos dio el heroísmo feliz:
de las manos paternas la hubimos,
nadie intente arrancárnosla ahora,
ni nuestra ira excitar vengadora
quiera, necio o audaz, contra si.
IV
De esos héroes el brazo de hierro
nada tuvo invencible la tierra
y del valle a la altísima sierra
se escuchaba el fragor de la lid;
tras la lid la victoria volaba,
libertad tras el triunfo venía,
y al león destrozado se oía
de impotencia y despecho rugir
V
Nadie, oh Patria, lo intente. Las sombras
de tus héroes gloriosos nos miran
y el valor y el orgullo que inspiran
son augurios de triunfos por ti.
Venga el hierro y el plomo fulmíneo,
que a la idea de guerra y venganza
se despierta la heroica pujanza
que hizo al fiero español sucumbir.
VI
Y si nuevas cadenas prepara
la injusticia de bárbara suerte,
¡gran Pichincha! prevén tú la muerte
de la Patria y sus hijos al fin;
hunde al punto en tus hondas entrañas
cuando existe en tu tierra; el tirano
huelle solo cenizas y en vano
busque rastro de ser junto a ti.
То, что
Пррипв
Сохраните, о родине, тысяча раз! О, родина,
Слава тебе! Уже переполняется ваш грудь
Радость и мир, и ваш радиопереда
Больше, чем солнце, мы размышляем.
Эй
Ваши дети из детей возмущены
что иберийская смелость навязала тебя,
несправедливого и ужасного несчастья
это взвешивалось со смертельным исходом,
Святой голос на небеса, поднятый,
Благородный и без клятвы голос,
чтобы отомстить за кровавого монстра,
Чтобы сломать это рабское яго.
II
Первые дети земли
это, превосходно, пичинча декора
Они признают тебя навсегда, леди
И они вылили свою кровь для вас.
Бог посмотрел и принял Холокост,
И эта кровь была плодотворной зародыш
других героев, которые, ошеломлены, мир
Он видел в твоих тысячах.
Iii
Наконец он уступил испанскому свирепе,
И сегодня, о родине, ваше свободное существование
Благородное и великолепное наследование
Это дало нам счастливого героизма:
Мы бы хотели иметь,
Никто сейчас не пытается оторвать его,
ни наша мланитель возбуждает
Хочу, дурак или смелый, против себя.
IV
Из этих героев железная рука
Ничего не имело непобедимой земли
и от долины до высокой Сьерры
Жара крышки была услышана;
После крышки победа вылетела,
Свобода после триумфа пришла,
И до разрушенного льва он слышал
импотенка и злость
V.
Никто, о, родина, не попробуй. Тени
твоих славных героев смотрит на нас
и ценность и гордость, которые они вдохновляют
Они представляют собой триумфы для вас.
Приходите железо и лидерство Фолмини,
что к идее войны и мести
Героическая сила просыпается
Что испанский яростный поддался.
ПИЛА
И если новые сети готовится
Несправедливость Барбары Удачи,
Отличная пичинча! Вы ожидаете смерти
из родины и их детей наконец;
Пробиться до того, что у вас глубокие внутренности
Когда он существует на вашей земле; Тиран
Еда только задницы и в Вано
Ищите след рядом с вами.
Пррипв
Сохраните, о родине, тысяча раз! О, родина,
Слава тебе! Уже переполняется ваш грудь
Радость и мир, и ваш радиопереда
Больше, чем солнце, мы размышляем.
Эй
Ваши дети из детей возмущены
что иберийская смелость навязала тебя,
несправедливого и ужасного несчастья
это взвешивалось со смертельным исходом,
Святой голос на небеса, поднятый,
Благородный и без клятвы голос,
чтобы отомстить за кровавого монстра,
Чтобы сломать это рабское яго.
II
Первые дети земли
это, превосходно, пичинча декора
Они признают тебя навсегда, леди
И они вылили свою кровь для вас.
Бог посмотрел и принял Холокост,
И эта кровь была плодотворной зародыш
других героев, которые, ошеломлены, мир
Он видел в твоих тысячах.
Iii
Наконец он уступил испанскому свирепе,
И сегодня, о родине, ваше свободное существование
Благородное и великолепное наследование
Это дало нам счастливого героизма:
Мы бы хотели иметь,
Никто сейчас не пытается оторвать его,
ни наша мланитель возбуждает
Хочу, дурак или смелый, против себя.
IV
Из этих героев железная рука
Ничего не имело непобедимой земли
и от долины до высокой Сьерры
Жара крышки была услышана;
После крышки победа вылетела,
Свобода после триумфа пришла,
И до разрушенного льва он слышал
импотенка и злость
V.
Никто, о, родина, не попробуй. Тени
твоих славных героев смотрит на нас
и ценность и гордость, которые они вдохновляют
Они представляют собой триумфы для вас.
Приходите железо и лидерство Фолмини,
что к идее войны и мести
Героическая сила просыпается
Что испанский яростный поддался.
ПИЛА
И если новые сети готовится
Несправедливость Барбары Удачи,
Отличная пичинча! Вы ожидаете смерти
из родины и их детей наконец;
Пробиться до того, что у вас глубокие внутренности
Когда он существует на вашей земле; Тиран
Еда только задницы и в Вано
Ищите след рядом с вами.
Другие песни исполнителя: