Гинтас Абарюс - В один ненастный вечер возвращаясь.
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Гинтас Абарюс - В один ненастный вечер возвращаясь. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В один ненастный вечер, возвращаясь из ресторана, где справляли мы гоп-стоп ,в дурмане пьяном, ничего не соображая на тачке собственной разбился я об столб. Потом 3 сутки на до мной трудились , как вороны , над дохлым волком доктора, но потрудившись кислород мне перекрыли и мой мотор остановился навсегда…
Очнувшись я увидел , как лежало, моё же тело в роскошнейшем гробу , возле которого уже толпа сморкала и поп с кадилом гнал всерьёз му-му . А за забором церкви, в нетерпении, стоял картеж блестящих BMV , бригада собралась в недоумении и грустно вспоминала обо мне . Вот так над этим естество моё висело, в предчувствии небывалом глядя вниз ,когда мой дух покинув моё тело внезапно начал подниматься ввысь. Исчезли быстро под ногами церковь и город , исчезла наконец и вся земля и поднимаясь вверх по небосводу , вдруг у больших ворот остановился я . Они открылись и от Святого взгляда мурашки по моей спине пошли и стало ясно мне , что лишних слов не надо Он знал до нитки всё , что было позади.
– « Иди за мной ».
Спокойно прозвучало.
Подумать не успев, куда меня ведут, я очутился посреди большого зала и осознал , что вот начнётся суд. Цена судей была мне хорошо известна , в Москве , в Париже и на Пятом авеню , но тут в присутствии Его небесном я понял , что попался под статью. Разборка дела моего взяла начало и поплыли картинки , как в кино, оно к прошедшей жизни возвращало, в которой всё против меня пошло. Вот моё детство , вот батёк тупой лятёха , а в доме коль не пьянка, то грызня . Вот я одет , как беспризорник плохо, во наша мать заплаканная вся. А вот и школа , сбор металлолома, в тетрадях двойками усыпан каждый лист, вот высмеян вновь сурово , отжиток прошлого Ануфрий, наш баптист. Вот комсомол , вот активист Валера, которого в уборной я топил за то , что потерявши всякую меру , мою Натаху после танцев проводил. Вот в армии я салабон побритый , вот дембель , пьянка в городском саду, вот новые дружки не лыком шиты и кража первая в ночном аэропорту. Вот шконка жёсткая , вонючая баланда, амнистия и снова всё подряд, пока , задумавшись однажды на веранде, решился образ жизни поменять. Но Рыжий , старший , был моим кумиром, в него влюбившись был я, как сопляк и потому мечты , *жить в сердце с миром* , развеялись , как полуночный мрак. Однажды встретил я у стойки дядю, уж не похожего на наших-то совсем , проговорил он мне, как-то коварно глядя:
- «Пойди ко мне служить и станешь всем ».
В тот вечер наша сделка совершилась и кто-то шёпотом внутри сказал:
- « Иди и не робей, коль у тебя такая крыша появилась , сильней дави того, кто послабей ».
Вот год прошёл и я в крутых колёсах , одет шикарно , сыт и пьян , как сом, служу в бригаде у того же боса и уж заботиться не надо ни о чём. Вот по каталогу построенная хата , за пять кусков зелёных куплен унитаз, у входа – выхода , афганец с автоматом и две гранаты спрятаны под матрас. Вот голос совести, наплывши тучи, как только гаснет в моей спальне свет , но кто же посреди такой крутизны живущий, внимание обратит на этот бред. Вот церковь , вот свеча перед иконой , без Богоматери на дело мы не шли , вот ночь за картами с попом знакомым , отмаливавшим наши же грехи. Вот я . достигши славы рано , меня зовут все Женька-костолом, «бери от жизни всё и дай по чану тому, кто слаб», вот так мы и живём . А вот последняя моя дорога, гора венков, плач молодой вдовы… Как мало прожито и как хотелось снова прожить всё по другому, но увы, не подкупаемый судья глаголит прямо:
- « Ведь помнишь ? Я тебя предупреждал , но упираясь, за своё упрямство, ты главное в своей жизни проморгал. Ты голым в эту землю зародился и голым возвращаешься домой. Твоим богатством завладел и возгордился, тот кто сегодня спит с твоей женой . Как ты, имея столь крутую хватку , не смог додуматься , что всё в моих руках , поверил лжи , избрал свой путь , столь гадкий , что смотришь на него со скрежетом в зубах. Искал ты долго в грешной жизни рая, но как песок сквозь пальцы , дни текут и вот твой вечный приговор я зачитаю , который вынес наш верховный суд ».
Воскликнул я :
-« Помилу
Очнувшись я увидел , как лежало, моё же тело в роскошнейшем гробу , возле которого уже толпа сморкала и поп с кадилом гнал всерьёз му-му . А за забором церкви, в нетерпении, стоял картеж блестящих BMV , бригада собралась в недоумении и грустно вспоминала обо мне . Вот так над этим естество моё висело, в предчувствии небывалом глядя вниз ,когда мой дух покинув моё тело внезапно начал подниматься ввысь. Исчезли быстро под ногами церковь и город , исчезла наконец и вся земля и поднимаясь вверх по небосводу , вдруг у больших ворот остановился я . Они открылись и от Святого взгляда мурашки по моей спине пошли и стало ясно мне , что лишних слов не надо Он знал до нитки всё , что было позади.
– « Иди за мной ».
Спокойно прозвучало.
Подумать не успев, куда меня ведут, я очутился посреди большого зала и осознал , что вот начнётся суд. Цена судей была мне хорошо известна , в Москве , в Париже и на Пятом авеню , но тут в присутствии Его небесном я понял , что попался под статью. Разборка дела моего взяла начало и поплыли картинки , как в кино, оно к прошедшей жизни возвращало, в которой всё против меня пошло. Вот моё детство , вот батёк тупой лятёха , а в доме коль не пьянка, то грызня . Вот я одет , как беспризорник плохо, во наша мать заплаканная вся. А вот и школа , сбор металлолома, в тетрадях двойками усыпан каждый лист, вот высмеян вновь сурово , отжиток прошлого Ануфрий, наш баптист. Вот комсомол , вот активист Валера, которого в уборной я топил за то , что потерявши всякую меру , мою Натаху после танцев проводил. Вот в армии я салабон побритый , вот дембель , пьянка в городском саду, вот новые дружки не лыком шиты и кража первая в ночном аэропорту. Вот шконка жёсткая , вонючая баланда, амнистия и снова всё подряд, пока , задумавшись однажды на веранде, решился образ жизни поменять. Но Рыжий , старший , был моим кумиром, в него влюбившись был я, как сопляк и потому мечты , *жить в сердце с миром* , развеялись , как полуночный мрак. Однажды встретил я у стойки дядю, уж не похожего на наших-то совсем , проговорил он мне, как-то коварно глядя:
- «Пойди ко мне служить и станешь всем ».
В тот вечер наша сделка совершилась и кто-то шёпотом внутри сказал:
- « Иди и не робей, коль у тебя такая крыша появилась , сильней дави того, кто послабей ».
Вот год прошёл и я в крутых колёсах , одет шикарно , сыт и пьян , как сом, служу в бригаде у того же боса и уж заботиться не надо ни о чём. Вот по каталогу построенная хата , за пять кусков зелёных куплен унитаз, у входа – выхода , афганец с автоматом и две гранаты спрятаны под матрас. Вот голос совести, наплывши тучи, как только гаснет в моей спальне свет , но кто же посреди такой крутизны живущий, внимание обратит на этот бред. Вот церковь , вот свеча перед иконой , без Богоматери на дело мы не шли , вот ночь за картами с попом знакомым , отмаливавшим наши же грехи. Вот я . достигши славы рано , меня зовут все Женька-костолом, «бери от жизни всё и дай по чану тому, кто слаб», вот так мы и живём . А вот последняя моя дорога, гора венков, плач молодой вдовы… Как мало прожито и как хотелось снова прожить всё по другому, но увы, не подкупаемый судья глаголит прямо:
- « Ведь помнишь ? Я тебя предупреждал , но упираясь, за своё упрямство, ты главное в своей жизни проморгал. Ты голым в эту землю зародился и голым возвращаешься домой. Твоим богатством завладел и возгордился, тот кто сегодня спит с твоей женой . Как ты, имея столь крутую хватку , не смог додуматься , что всё в моих руках , поверил лжи , избрал свой путь , столь гадкий , что смотришь на него со скрежетом в зубах. Искал ты долго в грешной жизни рая, но как песок сквозь пальцы , дни текут и вот твой вечный приговор я зачитаю , который вынес наш верховный суд ».
Воскликнул я :
-« Помилу
- “Do you remember? I warned you, but resting, for my stubbornness, you mentioned the main thing in your life. You have naked in this earth and come home naked. He took possession of your wealth and proud, the one who sleeps with your wife today. Like you, having such a cool grip, could not think of that everything was in my hands, believed lies, chose his way, so ugly that you look at him with a rattle in his teeth. You searched for a long time in the sinful life of Paradise, but like sand through your fingers, the days flow, and now I will read your eternal sentence, which our Supreme Court issued. ”
I exclaimed:
-“Sunday
I exclaimed:
-“Sunday