Государственные гимны стран мира - Гимн Турции
текст песни
34
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Государственные гимны стран мира - Гимн Турции - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.
Çatma, kurban olayım çehreni ey nazlı hilal!
Kahraman ırkıma bir gül! ne bu şiddet bu celal?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal,
Hakkıdır, Hak’ka tapan, milletimin istiklal!
Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım.
Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım;
Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner aşarım;
Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım.
Garbın afakını sarmışsa çelik zırhlı duvar,
Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddim var.
Ulusun, korkma! Nasıl böyle bir imanı boğar.
«Medeniyyet!» dediğin tek dişi kalmış canavar?
Arkadaş! Yurduma alçakları uğratma sakın!
Siper et gövdeni, dursun bu hayasızca akın.
Doğacaktır sana vaadettiği günler Hak’kın;
Kimbilir, belki yarın, belki yarından da yakın.
Bastığın yerleri «toprak» diyerek geçme, tanı!
Düşün, altında binlerce kefensiz yatanı.
Sen şehit oğlusun, incitme, yazıktır atanı;
Verme, dünyaları alsan da bu cennet vatanı.
Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?
Şüheda fışkıracak toprağı sıksan, şüheda!
Canı, cananı, bütün varımı alsın da Hüda,
Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda.
Ruhumun senden, ilahi şudur ancak emeli;
Değmesin mabedimin göğsüne na-mahrem eli!
Bu ezanlar ki şahadetleri dinin temeli,
Ebedi yurdumun üstünde benim inlemeli
O zaman vecd ile bin secde eder varsa taşım;
Her cerihamdan, ilahi, boşanıp kanlı yaşım,
Fışkırır ruh-i mücerret gibi yerden naşım;
O zaman yükselerek arşa değer belki başım!
Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilal;
Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helal!
Ebediyyen sana yok, ırkıma yok izmihlal.
Hakkıdır, hür yaşamış bayrağımın hürriyet;
Hakkıdır, Hak’ka tapan milletimin istiklal!
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.
Çatma, kurban olayım çehreni ey nazlı hilal!
Kahraman ırkıma bir gül! ne bu şiddet bu celal?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal,
Hakkıdır, Hak’ka tapan, milletimin istiklal!
Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım.
Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım;
Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner aşarım;
Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım.
Garbın afakını sarmışsa çelik zırhlı duvar,
Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddim var.
Ulusun, korkma! Nasıl böyle bir imanı boğar.
«Medeniyyet!» dediğin tek dişi kalmış canavar?
Arkadaş! Yurduma alçakları uğratma sakın!
Siper et gövdeni, dursun bu hayasızca akın.
Doğacaktır sana vaadettiği günler Hak’kın;
Kimbilir, belki yarın, belki yarından da yakın.
Bastığın yerleri «toprak» diyerek geçme, tanı!
Düşün, altında binlerce kefensiz yatanı.
Sen şehit oğlusun, incitme, yazıktır atanı;
Verme, dünyaları alsan da bu cennet vatanı.
Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?
Şüheda fışkıracak toprağı sıksan, şüheda!
Canı, cananı, bütün varımı alsın da Hüda,
Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda.
Ruhumun senden, ilahi şudur ancak emeli;
Değmesin mabedimin göğsüne na-mahrem eli!
Bu ezanlar ki şahadetleri dinin temeli,
Ebedi yurdumun üstünde benim inlemeli
O zaman vecd ile bin secde eder varsa taşım;
Her cerihamdan, ilahi, boşanıp kanlı yaşım,
Fışkırır ruh-i mücerret gibi yerden naşım;
O zaman yükselerek arşa değer belki başım!
Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilal;
Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helal!
Ebediyyen sana yok, ırkıma yok izmihlal.
Hakkıdır, hür yaşamış bayrağımın hürriyet;
Hakkıdır, Hak’ka tapan milletimin istiklal!
Не бойтесь, не потушивая на этих правых на рассвете Аль;
В январе прошлого года, который курит в моем общежитии перед погашением.
Он звезда моей нации;
Он мой, но он моя нация.
Не приноситесь в жертву, лицо моего лица, О Назли Хилал!
Роза на мою героическую гонку! Что это за насилие, это целал?
Наша пролитая кровь тогда не будешь законным,
Это право, поклонники Хакаки, независимость моей нации!
Я жил бесплатно с незапамятных времен, я живу бесплатно.
Какая сумасшедшая цепь меня поразила? Я удивлен;
Я как ревущий наводнение, я меня жеваю;
Я разрываю горы, превышаю небеса и все еще сорваюсь.
Стальная бронированная стена, если он завершил исчезновение одежды,
У меня есть Серхаддим, как моя грудь, полная веры.
Ваша нация, не бойтесь! Как такая вера удушьет.
«Гражданский!» Единственная женщина, которую вы сказали, - это монстр?
Друг! Не останавливайте ублюдков на моей родине!
Баррикада свое тело, не говоря уже о этом непристойном стаде.
Дни, когда он обещал, что вы родились;
Кто знает, может быть, завтра, может быть, ближайшее будущее.
Не проходите места, которые вы нажимаете, сказав «Земля», знайте!
Рассмотрим, под тысячами безжалосных госпитализированных.
Вы сын мученика, не больно, жаль;
Но пусть он не лишает меня моей единственной истинной родины для мира.
Кто бы не был принесен в жертву ради небесной родины?
Чтобы продувать мученики, плотнее, штука!
Пусть он возьмет всю мою жизнь, жизнь, все мое существование,
Я не позволяю мне в мире с единственной родины.
Ваша душа от вас, божественное - это то, что искажает;
Най-Марем Рука к груди моего храма!
Эта молитва является основой религии, свидетельства,
Вечная родина на моем стон
Тогда, если есть тысяча простраций с экстазом;
Из каждого Ceriham, развода, развода и моего кровавого возраста,
Я Нэш из места, как душа-я Мюсеррет;
Тогда моя голова, может быть, стоит розовой трон!
О славный полумесяц на рассвете на вас как колебания;
А теперь получите все мои законные кровопролития!
Нет вечности для вас, нет расы за мою гонку.
Право - свобода моего флага, который жил свободно;
Это право, независимость моей поклонения нации!
В январе прошлого года, который курит в моем общежитии перед погашением.
Он звезда моей нации;
Он мой, но он моя нация.
Не приноситесь в жертву, лицо моего лица, О Назли Хилал!
Роза на мою героическую гонку! Что это за насилие, это целал?
Наша пролитая кровь тогда не будешь законным,
Это право, поклонники Хакаки, независимость моей нации!
Я жил бесплатно с незапамятных времен, я живу бесплатно.
Какая сумасшедшая цепь меня поразила? Я удивлен;
Я как ревущий наводнение, я меня жеваю;
Я разрываю горы, превышаю небеса и все еще сорваюсь.
Стальная бронированная стена, если он завершил исчезновение одежды,
У меня есть Серхаддим, как моя грудь, полная веры.
Ваша нация, не бойтесь! Как такая вера удушьет.
«Гражданский!» Единственная женщина, которую вы сказали, - это монстр?
Друг! Не останавливайте ублюдков на моей родине!
Баррикада свое тело, не говоря уже о этом непристойном стаде.
Дни, когда он обещал, что вы родились;
Кто знает, может быть, завтра, может быть, ближайшее будущее.
Не проходите места, которые вы нажимаете, сказав «Земля», знайте!
Рассмотрим, под тысячами безжалосных госпитализированных.
Вы сын мученика, не больно, жаль;
Но пусть он не лишает меня моей единственной истинной родины для мира.
Кто бы не был принесен в жертву ради небесной родины?
Чтобы продувать мученики, плотнее, штука!
Пусть он возьмет всю мою жизнь, жизнь, все мое существование,
Я не позволяю мне в мире с единственной родины.
Ваша душа от вас, божественное - это то, что искажает;
Най-Марем Рука к груди моего храма!
Эта молитва является основой религии, свидетельства,
Вечная родина на моем стон
Тогда, если есть тысяча простраций с экстазом;
Из каждого Ceriham, развода, развода и моего кровавого возраста,
Я Нэш из места, как душа-я Мюсеррет;
Тогда моя голова, может быть, стоит розовой трон!
О славный полумесяц на рассвете на вас как колебания;
А теперь получите все мои законные кровопролития!
Нет вечности для вас, нет расы за мою гонку.
Право - свобода моего флага, который жил свободно;
Это право, независимость моей поклонения нации!
Другие песни исполнителя: