Гришковец - Настроение
текст песни
61
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Гришковец - Настроение - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ты едешь в метро,
А народу очень много
И весь этот народ занял все места
И все сидят и читают какие-то дурацкие книжки,
Или разгадывают какие-то идиотские кроссворды.
И ты стоишь, мотаешься и раздражаешься:
"Вот эти люди сидят, читают всякую... дрянь.
И как вообще можно? Разгадывать всякие пошлые кроссворды"
Но вдруг станция, и кто-то встал и вышел. И место освободилось.
И ты сел. И вдруг почувствовал тепло того человека,
Который только что вышел,
И настроение твоё... улучшилось.
А если ты ехал, ехал по какой-то по большой трассе
В сильном потоке машин.
Ты ехал, приближаясь к городу,
Но вдруг тебя подрезал, подрезал и умчался вперед
Большой, такой Мерседес с тонированными окнами,
Такой, Мерседес, какого-то грубого цвета,
И номер у него такой... 555, 666, 777 или... или 999.
Вот он умчался этот... этот... Мерседес.
А ты съехал на обочину, отдышался, привёл пульс в порядок,
Снова завёл машину и поехал.
И настроение ужасное и ты ругаешься,
Ругаешься на всех этих подонков.
Едешь дальше и вдруг видишь, минут через пятнадцать,
Как стоит этот Мерседес тоже на обочине,
Рядом с ним стоит милиционер и водитель,
Маленький толстенький, коротко стриженый
И милиционер с ним очень жестко разговаривает.
Ты проезжаешь мимо...
А нстроение твоё... улучшилось.
Или ты мчался по ночной трассе,
Один по ночной трассе.
И выставил вперёд руки фар дальнего света.
И ощупывал дорогу.
И вдруг, навстречу тебе
С какой-то маленькой просёлочной дороги
Выехал какой-то другой автомобиль
И ослепил тебя дальним светом
И ты подумал:
"И что ж это за мудак то а... не выключает дальний свет".
А в этот момент водитель взял и выключил его
И оказалось, что это ты его ослепляешь дальним светом,
Ты не успел... выключить.
И ты выключаешь его и думаешь:
"А навстречу тебе едет хороший человек".
И настроение твоё... улучшилось.
<....>
А когда целый день никуда не успеваешь,
и, кажется, всех подводишь, и бьешься, как рыба об лед, об этот день.
И стоишь в пробке, сильно опаздывая куда-то, на какую-то важную встречу,
показываешь поворот, а тебя не пускают, потому что все тоже куда-то спешат,
а ты в отчаянии стучишь по рулю, сквозь зубы цедишь ругательства…
Но вдруг какой-то усталый дяденька на своей старой усталой машине моргнул тебе фарами,
и махнул, мол, давай, езжай, и ты сорвался с места, но успел показать открытую ладонь,
а мужичок улыбнулся…
И настроение твоё улучшилось....
<....>
А когда ты сидел где-нибудь в парке
В ужасном настроении, курил
Но не бросал окурки под скамейку,
Не втаптывал их в песок дорожки.
Или шёл по аллее,
Жевал жевательную резинку
И она надоела и надо ее выплюнуть,
Но ты не плюнул на дорожку,
Ты дошёл с ней до урны
И плюнул её туда
И туда же высыпал окурки
И подумал:
"А я то ведь всё таки, приличный человек,
Не то что те, которые набросали тут всякой дряни
И мне ещё можно пожить на этом свете... ещё можно..."
И настроение твоё... улучшилось.
А народу очень много
И весь этот народ занял все места
И все сидят и читают какие-то дурацкие книжки,
Или разгадывают какие-то идиотские кроссворды.
И ты стоишь, мотаешься и раздражаешься:
"Вот эти люди сидят, читают всякую... дрянь.
И как вообще можно? Разгадывать всякие пошлые кроссворды"
Но вдруг станция, и кто-то встал и вышел. И место освободилось.
И ты сел. И вдруг почувствовал тепло того человека,
Который только что вышел,
И настроение твоё... улучшилось.
А если ты ехал, ехал по какой-то по большой трассе
В сильном потоке машин.
Ты ехал, приближаясь к городу,
Но вдруг тебя подрезал, подрезал и умчался вперед
Большой, такой Мерседес с тонированными окнами,
Такой, Мерседес, какого-то грубого цвета,
И номер у него такой... 555, 666, 777 или... или 999.
Вот он умчался этот... этот... Мерседес.
А ты съехал на обочину, отдышался, привёл пульс в порядок,
Снова завёл машину и поехал.
И настроение ужасное и ты ругаешься,
Ругаешься на всех этих подонков.
Едешь дальше и вдруг видишь, минут через пятнадцать,
Как стоит этот Мерседес тоже на обочине,
Рядом с ним стоит милиционер и водитель,
Маленький толстенький, коротко стриженый
И милиционер с ним очень жестко разговаривает.
Ты проезжаешь мимо...
А нстроение твоё... улучшилось.
Или ты мчался по ночной трассе,
Один по ночной трассе.
И выставил вперёд руки фар дальнего света.
И ощупывал дорогу.
И вдруг, навстречу тебе
С какой-то маленькой просёлочной дороги
Выехал какой-то другой автомобиль
И ослепил тебя дальним светом
И ты подумал:
"И что ж это за мудак то а... не выключает дальний свет".
А в этот момент водитель взял и выключил его
И оказалось, что это ты его ослепляешь дальним светом,
Ты не успел... выключить.
И ты выключаешь его и думаешь:
"А навстречу тебе едет хороший человек".
И настроение твоё... улучшилось.
<....>
А когда целый день никуда не успеваешь,
и, кажется, всех подводишь, и бьешься, как рыба об лед, об этот день.
И стоишь в пробке, сильно опаздывая куда-то, на какую-то важную встречу,
показываешь поворот, а тебя не пускают, потому что все тоже куда-то спешат,
а ты в отчаянии стучишь по рулю, сквозь зубы цедишь ругательства…
Но вдруг какой-то усталый дяденька на своей старой усталой машине моргнул тебе фарами,
и махнул, мол, давай, езжай, и ты сорвался с места, но успел показать открытую ладонь,
а мужичок улыбнулся…
И настроение твоё улучшилось....
<....>
А когда ты сидел где-нибудь в парке
В ужасном настроении, курил
Но не бросал окурки под скамейку,
Не втаптывал их в песок дорожки.
Или шёл по аллее,
Жевал жевательную резинку
И она надоела и надо ее выплюнуть,
Но ты не плюнул на дорожку,
Ты дошёл с ней до урны
И плюнул её туда
И туда же высыпал окурки
И подумал:
"А я то ведь всё таки, приличный человек,
Не то что те, которые набросали тут всякой дряни
И мне ещё можно пожить на этом свете... ещё можно..."
И настроение твоё... улучшилось.
You go to the subway
And there are a lot of people
And all this people took all places
And everyone is sitting and reading some stupid books,
Or solve some idiotic crosswords.
And you stand, wander and annoyed:
"These people are sitting, reading everything ... rubbish.
And how can you even? Solve all sorts of vulgar crosswords "
But suddenly the station, and someone got up and went out. And the place was freed.
And you sat down. And suddenly he felt the warmth of that man,
Who just came out
And your mood ... improved.
And if you rode, drove along some large highway
In a strong flow of cars.
You rode, approaching the city,
But suddenly I was cut, cut and rushed forward
Large, such a Mercedes with tinted windows,
Such, Mercedes, some kind of rude color,
And his number is such ... 555, 666, 777 or ... or 999.
So he rushed off this ... this ... Mercedes.
And you went to the side of the road, caught his breath, put the pulse in order,
I started the car again and drove.
And the mood is terrible and you swear
Swear at all these scum.
You go further and suddenly you see, after fifteen minutes,
How this Mercedes costs also on the sidelines,
Next to him is a policeman and a driver,
Small thick, short -cut
And the policeman talks very hard with him.
You are passing by ...
And yours ... improved.
Or you rushed along the night track,
One on the night highway.
And he put forward the head of the headlight of the headlight.
And he felt the road.
And suddenly, to meet you
From some small country road
Some other car drove
And blinded you with high light
And you thought:
"And what kind of asshole is that a ... does not turn off the highlight."
And at that moment the driver took and turned it off
And it turned out that you are blinding him with high light,
You did not have time ... turn off.
And you turn it off and think:
"And a good person is going towards you."
And your mood ... improved.
<....>
And when you do not have time to get anywhere all day,
And, it seems, you let everyone down, and fight like a fish about ice, about this day.
And you stand in traffic, very late somewhere, for some important meeting,
You show the turn, but you are not allowed, because everyone is in a hurry somewhere too,
And you knock on the steering wheel in desperation, you have a cursing through your teeth ...
But suddenly some tired uncle on his old tired car blinked to you headlights,
And he waved, they say, come on, go, and you fell out of the place, but managed to show an open palm,
And the peasant smiled ...
And your mood has improved ...
<....>
And when you were sitting somewhere in the park
In a terrible mood, smoked
But did not throw cigarette butts under the bench,
I did not trample them into the sand paths.
Or walked along the alley
He chewed chewing gum
And she is tired and you need to spit it out,
But you did not spit on the track
You got to the urn with her
And spat it there
And there he poured cigarette butts there
And thought:
"But I'm still a decent person,
Not like those who sketched all sorts of rubbish here
And I can still live in this world ... You can still ... "
And your mood ... improved.
And there are a lot of people
And all this people took all places
And everyone is sitting and reading some stupid books,
Or solve some idiotic crosswords.
And you stand, wander and annoyed:
"These people are sitting, reading everything ... rubbish.
And how can you even? Solve all sorts of vulgar crosswords "
But suddenly the station, and someone got up and went out. And the place was freed.
And you sat down. And suddenly he felt the warmth of that man,
Who just came out
And your mood ... improved.
And if you rode, drove along some large highway
In a strong flow of cars.
You rode, approaching the city,
But suddenly I was cut, cut and rushed forward
Large, such a Mercedes with tinted windows,
Such, Mercedes, some kind of rude color,
And his number is such ... 555, 666, 777 or ... or 999.
So he rushed off this ... this ... Mercedes.
And you went to the side of the road, caught his breath, put the pulse in order,
I started the car again and drove.
And the mood is terrible and you swear
Swear at all these scum.
You go further and suddenly you see, after fifteen minutes,
How this Mercedes costs also on the sidelines,
Next to him is a policeman and a driver,
Small thick, short -cut
And the policeman talks very hard with him.
You are passing by ...
And yours ... improved.
Or you rushed along the night track,
One on the night highway.
And he put forward the head of the headlight of the headlight.
And he felt the road.
And suddenly, to meet you
From some small country road
Some other car drove
And blinded you with high light
And you thought:
"And what kind of asshole is that a ... does not turn off the highlight."
And at that moment the driver took and turned it off
And it turned out that you are blinding him with high light,
You did not have time ... turn off.
And you turn it off and think:
"And a good person is going towards you."
And your mood ... improved.
<....>
And when you do not have time to get anywhere all day,
And, it seems, you let everyone down, and fight like a fish about ice, about this day.
And you stand in traffic, very late somewhere, for some important meeting,
You show the turn, but you are not allowed, because everyone is in a hurry somewhere too,
And you knock on the steering wheel in desperation, you have a cursing through your teeth ...
But suddenly some tired uncle on his old tired car blinked to you headlights,
And he waved, they say, come on, go, and you fell out of the place, but managed to show an open palm,
And the peasant smiled ...
And your mood has improved ...
<....>
And when you were sitting somewhere in the park
In a terrible mood, smoked
But did not throw cigarette butts under the bench,
I did not trample them into the sand paths.
Or walked along the alley
He chewed chewing gum
And she is tired and you need to spit it out,
But you did not spit on the track
You got to the urn with her
And spat it there
And there he poured cigarette butts there
And thought:
"But I'm still a decent person,
Not like those who sketched all sorts of rubbish here
And I can still live in this world ... You can still ... "
And your mood ... improved.
Другие песни исполнителя: