гимн написал Мартин Лютер - Твердыня наша-вечный Бог
текст песни
56
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
гимн написал Мартин Лютер - Твердыня наша-вечный Бог - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
1 вариант
Господь - наш меч, оплот и щит,
И крепкая твердыня;
Он всюду в бедствиях хранит
Бог благ, Он полон силы.
Наш древний лютый враг
Тревожит нас, что шаг,
Коварной злобой он
На всех нас ополчен,
Господь - защита наша!
Своей нам силой в трудный час
Не устоять в напасти.
Мы побеждаем всякий раз
Лишь силой Божьей власти.
Но кто ж ведет нас в бой?
Господь, Спаситель мой,
Бог силы - Саваоф.
Лишь во Христе наш кров
И в Нем победа наша.
Хоть вражьих сил земля полна,
Их ярость нас не сгубит,
И не поглотит нас она,
Пока Господь нас любит.
Хоть стрелы сатаны
На нас обращены,
Но нам не страшен он,
Над ним уж суд свершен,
Свершен единым словом!
Нет в мире крепче ничего,
Чем сила Божья слова.
Как злобе одолеть его -
Оно всему основа.
И если сатана
Нам нанесёт урон,
Похитив жизнь и честь,
Ему мзды не обресть,
Ведь с нами Божье царство.
Нет в мире крепче ничего,
Чем сила Божья слова.
2 вариант
1. Твердыня наша - вечный Бог,
Он - сила и защита.
Из бед Он выйти нам помог,
В Нем наша жизнь сокрыта!
Наш древний враг не спит,
Нам гибелью грозит;
Он - древний, хитрый змей -
Спешит губить людей,
Он мира князь жестокий.
2. От века грозного врага
Не одолеем сами,
Один лишь может, без труда,
Сковать его цепями.
Кто Он? - звучит вопрос.
Господь Иисус Христос!
Он был, есть и грядет,
Он Тот же в род и род -
Всесильный Победитель.
3. Когда враги голодным львам
Нас кинут на съеденье,
Господень Ангел будет там,
Подаст нам избавленье.
Князь тьмы рычит, как лев,
Его ужасен гнев,
Пожрать нас хочет он,
Но сам он обречен
На вечную погибель.
4. Господне Слово устоит,
Господь пребудет с нами.
Он нас поддержит, укрепит
Духовными дарами.
Пусть нас лишат враги
Свободы и семьи,
Их на кривых путях
Ждут беды, смерть и мрак,
А нам Господь даст царство.
Господь - наш меч, оплот и щит,
И крепкая твердыня;
Он всюду в бедствиях хранит
Бог благ, Он полон силы.
Наш древний лютый враг
Тревожит нас, что шаг,
Коварной злобой он
На всех нас ополчен,
Господь - защита наша!
Своей нам силой в трудный час
Не устоять в напасти.
Мы побеждаем всякий раз
Лишь силой Божьей власти.
Но кто ж ведет нас в бой?
Господь, Спаситель мой,
Бог силы - Саваоф.
Лишь во Христе наш кров
И в Нем победа наша.
Хоть вражьих сил земля полна,
Их ярость нас не сгубит,
И не поглотит нас она,
Пока Господь нас любит.
Хоть стрелы сатаны
На нас обращены,
Но нам не страшен он,
Над ним уж суд свершен,
Свершен единым словом!
Нет в мире крепче ничего,
Чем сила Божья слова.
Как злобе одолеть его -
Оно всему основа.
И если сатана
Нам нанесёт урон,
Похитив жизнь и честь,
Ему мзды не обресть,
Ведь с нами Божье царство.
Нет в мире крепче ничего,
Чем сила Божья слова.
2 вариант
1. Твердыня наша - вечный Бог,
Он - сила и защита.
Из бед Он выйти нам помог,
В Нем наша жизнь сокрыта!
Наш древний враг не спит,
Нам гибелью грозит;
Он - древний, хитрый змей -
Спешит губить людей,
Он мира князь жестокий.
2. От века грозного врага
Не одолеем сами,
Один лишь может, без труда,
Сковать его цепями.
Кто Он? - звучит вопрос.
Господь Иисус Христос!
Он был, есть и грядет,
Он Тот же в род и род -
Всесильный Победитель.
3. Когда враги голодным львам
Нас кинут на съеденье,
Господень Ангел будет там,
Подаст нам избавленье.
Князь тьмы рычит, как лев,
Его ужасен гнев,
Пожрать нас хочет он,
Но сам он обречен
На вечную погибель.
4. Господне Слово устоит,
Господь пребудет с нами.
Он нас поддержит, укрепит
Духовными дарами.
Пусть нас лишат враги
Свободы и семьи,
Их на кривых путях
Ждут беды, смерть и мрак,
А нам Господь даст царство.
1 option
Lord - our sword, stronghold and shield,
And strong stronghold;
He keeps everywhere in disasters
God of good, he is full of power.
Our ancient latter enemy
Worrying us that step
Insidious angry O.
On all of us are militant,
Lord - Our defense!
His force to us in a difficult hour
Do not resist you.
We defeat every time.
Only the power of God's authority.
But who leads us into battle?
Lord, my Savior,
God forces - Savaof.
Only in Christ our shelter
And in it our victory.
At least the enemy strength land is full,
Their rage does not be thickened
And she will not absorb us,
While the Lord loves us.
Although arrows Satan
We are addressed
But we are not afraid of
On him, the court is achieved
Sounded with a common word!
No in the world is stronger than nothing
What is the power of God's words.
How angry beat him -
It is the basis.
And if Satan
We will damage damage
Kidding life and honor
He does not hear Mzda
After all, with us God's kingdom.
No in the world is stronger than nothing
What is the power of God's words.
Option 2
1. Our stronghold is the eternal God,
He is power and protection.
From the trouble he helped us,
In it, our life is hidden!
Our ancient enemy is not sleeping,
We are afraid of death;
He is an ancient, cunning snake -
Hurry to ruin people
He is a brutal prince.
2. From the century of the Terrible enemy
Do not overcome yourself
Only one can, without difficulty,
Square it with chains.
Who is he? - The question sounds.
Lord Jesus Christ!
He was, is and coming,
He is the same in the genus and genus -
Messenger winner.
3. When enemies are hungry lions
We will throw us on Edi
The Lord Angel will be there
Let us give us a deliverance.
Prince Darkness growls like a lion
His terrible anger,
To burn us wants
But he himself is doomed
To eternal death.
4. The Lord stands the word,
The Lord will be with us.
He will support us, will strengthen
Spiritual gifts.
Let us deprive enemies
Freedom and family
Them on curves
Waiting for troubles, death and darkness,
And the Lord will give us the kingdom.
Lord - our sword, stronghold and shield,
And strong stronghold;
He keeps everywhere in disasters
God of good, he is full of power.
Our ancient latter enemy
Worrying us that step
Insidious angry O.
On all of us are militant,
Lord - Our defense!
His force to us in a difficult hour
Do not resist you.
We defeat every time.
Only the power of God's authority.
But who leads us into battle?
Lord, my Savior,
God forces - Savaof.
Only in Christ our shelter
And in it our victory.
At least the enemy strength land is full,
Their rage does not be thickened
And she will not absorb us,
While the Lord loves us.
Although arrows Satan
We are addressed
But we are not afraid of
On him, the court is achieved
Sounded with a common word!
No in the world is stronger than nothing
What is the power of God's words.
How angry beat him -
It is the basis.
And if Satan
We will damage damage
Kidding life and honor
He does not hear Mzda
After all, with us God's kingdom.
No in the world is stronger than nothing
What is the power of God's words.
Option 2
1. Our stronghold is the eternal God,
He is power and protection.
From the trouble he helped us,
In it, our life is hidden!
Our ancient enemy is not sleeping,
We are afraid of death;
He is an ancient, cunning snake -
Hurry to ruin people
He is a brutal prince.
2. From the century of the Terrible enemy
Do not overcome yourself
Only one can, without difficulty,
Square it with chains.
Who is he? - The question sounds.
Lord Jesus Christ!
He was, is and coming,
He is the same in the genus and genus -
Messenger winner.
3. When enemies are hungry lions
We will throw us on Edi
The Lord Angel will be there
Let us give us a deliverance.
Prince Darkness growls like a lion
His terrible anger,
To burn us wants
But he himself is doomed
To eternal death.
4. The Lord stands the word,
The Lord will be with us.
He will support us, will strengthen
Spiritual gifts.
Let us deprive enemies
Freedom and family
Them on curves
Waiting for troubles, death and darkness,
And the Lord will give us the kingdom.