гордеев, казьмин - как нежная скрипка
текст песни
49
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
гордеев, казьмин - как нежная скрипка - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Альфред:
Как нежная скрипка
В душе поет любовь.
Но счастье так зыбко.
Оно боится слов.
И порою глаза
Способны сказать,
О чем мы молчим
С тобою в ночи.
Мир затихает, когда любовь звучит.
Иногда один поцелуй говорит больше, чем тысяча слов.
Герберт: А-а-а
А: Сара?
Г: А-а-а
А: Сара!
Прошу прощения.
Г: Погоди! Я хочу с тобой… поболтать. Отец в восторге от тебя. И мне кажется, мы с тобой подружимся.
А: Я должен…
Г: Ты должен остаться. Ну хватит дрожать.
Похоже, ты болен, Альфред.
А: Болен я? Вовсе нет.
Г: Поскорей отправляйся в кровать.
Ты бледен ужасно. И верно пуглив.
Пойдем же со мною, дружок.
А: Мне и здесь хорошо.
Г: Слишком робок и очень стыдлив
А: Где-то здесь должен быть бал, слышал я.
Г: Как фигура изящна твоя.
А: Но бал!..
Г: Ах, этот взгляд твой!
А: А что глазки?..
Г: Как золото звезд зовет за собою!
О, да! Бал состоится в эту ночь.
Музыка, свечи и вино.
Так романтично, я лично
Тебя приглашаю всю ночь развлекаться со мной
Г: Ах, что в этой книге?
А: Стихи.
Г: О, mon cheri.
Да, ты, очевидно, влюблен, держу пари.
Нет, я не удивлен – я тоже влюблен.
В кого – угадай. В тебя, так и знай!
Я полон любовью. Летим со мной вместе в рай!
Как нежная скрипка
В душе поет любовь.
Но счастье так зыбко.
Оно боится слов.
И порою глаза
Способны сказать,
О чем мы молчим
С тобою в ночи.
Мир затихает, когда любовь звучит.
Иногда один поцелуй говорит больше, чем тысяча слов.
Герберт: А-а-а
А: Сара?
Г: А-а-а
А: Сара!
Прошу прощения.
Г: Погоди! Я хочу с тобой… поболтать. Отец в восторге от тебя. И мне кажется, мы с тобой подружимся.
А: Я должен…
Г: Ты должен остаться. Ну хватит дрожать.
Похоже, ты болен, Альфред.
А: Болен я? Вовсе нет.
Г: Поскорей отправляйся в кровать.
Ты бледен ужасно. И верно пуглив.
Пойдем же со мною, дружок.
А: Мне и здесь хорошо.
Г: Слишком робок и очень стыдлив
А: Где-то здесь должен быть бал, слышал я.
Г: Как фигура изящна твоя.
А: Но бал!..
Г: Ах, этот взгляд твой!
А: А что глазки?..
Г: Как золото звезд зовет за собою!
О, да! Бал состоится в эту ночь.
Музыка, свечи и вино.
Так романтично, я лично
Тебя приглашаю всю ночь развлекаться со мной
Г: Ах, что в этой книге?
А: Стихи.
Г: О, mon cheri.
Да, ты, очевидно, влюблен, держу пари.
Нет, я не удивлен – я тоже влюблен.
В кого – угадай. В тебя, так и знай!
Я полон любовью. Летим со мной вместе в рай!
Alfred:
Like tender violin
Love sow in the soul.
But happiness so Zybko.
It is afraid of words.
And sometimes eyes
Able to say
What are we silent about
With you in the night.
The world calms down when love sounds.
Sometimes one kiss says more than a thousand words.
Herbert: Aaaaa
A: Sarah?
G: Aaaaaa
A: Sarah!
I'm sorry.
G: Wait! I want with you ... chat. Father is delighted with you. And it seems to me, we are friends with you.
A: I have to ...
D: You must stay. Well, enough to tremble.
Looks like you are sick, Alfred.
A: I'm sick? Not at all.
G: Go to bed as soon as possible.
You pale awful. And rightly muggy.
Let's go with me, my friend.
A: I feel good here.
G: too timid and very shame
A: Somewhere there should be a ball, I heard.
G: how the figure is elegant yours.
A: But the ball! ..
G: ah, this look is yours!
A: And what's the eyes? ..
G: How gold stars is calling for him!
Oh yeah! Ball will take place on this night.
Music, candles and wine.
So romantic, I personally
I invite you all night to have fun with me
G: Oh, what's in this book?
A: Poems.
G: Oh, Mon Cheri.
Yes, you obviously in love, I bet.
No, I'm not surprised - I am also in love.
To whom - guess. In you and know!
I am full of love. Let's fly with me to heaven!
Like tender violin
Love sow in the soul.
But happiness so Zybko.
It is afraid of words.
And sometimes eyes
Able to say
What are we silent about
With you in the night.
The world calms down when love sounds.
Sometimes one kiss says more than a thousand words.
Herbert: Aaaaa
A: Sarah?
G: Aaaaaa
A: Sarah!
I'm sorry.
G: Wait! I want with you ... chat. Father is delighted with you. And it seems to me, we are friends with you.
A: I have to ...
D: You must stay. Well, enough to tremble.
Looks like you are sick, Alfred.
A: I'm sick? Not at all.
G: Go to bed as soon as possible.
You pale awful. And rightly muggy.
Let's go with me, my friend.
A: I feel good here.
G: too timid and very shame
A: Somewhere there should be a ball, I heard.
G: how the figure is elegant yours.
A: But the ball! ..
G: ah, this look is yours!
A: And what's the eyes? ..
G: How gold stars is calling for him!
Oh yeah! Ball will take place on this night.
Music, candles and wine.
So romantic, I personally
I invite you all night to have fun with me
G: Oh, what's in this book?
A: Poems.
G: Oh, Mon Cheri.
Yes, you obviously in love, I bet.
No, I'm not surprised - I am also in love.
To whom - guess. In you and know!
I am full of love. Let's fly with me to heaven!