гр КАСКАД - Афганская статистика.
текст песни
59
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
гр КАСКАД - Афганская статистика. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Об этом забыть нам просто нельзя,
На наших руках умирали друзья.
На наших глазах проходила война.
Ну что же теперь пророчат для нас,
Афганский синдром вам покоя не даст.
Он будет повсюду преследовать вас,
Афганский синдром от афганской войны.
С тобою, братишка, мы с той стороны,
Где снились нам сны родной тишины,
И громкие фразы совсем не нужны.
Гораздо важнее нам было с тобой
Остаться живыми, вернуться домой.
Но приняли нас здесь
За белых ворон!
Каждый первый из тех, кто там был,
Не забудет о том никогда,
И если ему не хватало сил,
Возвращался в мыслях туда.
Каждый второй пресечёт разговор,
Обрывая его на корню,
Если вдруг кто-то затеет спор -
Кто ответит за эту войну.
У каждого третьего нет больше сил,
Чтобы что-то ещё доказать,
Но каждый четвёртый ещё не остыл
И готов продолжать воевать.
У каждого пятого нет ничего -
Ни семьи, ни кола, ни двора,
А каждый шестой отошёл от всего,
Выбрал Библию или Коран.
Припев:
Это не мистика тянет на дно
Тех, кто мечен афганской войной,
Это статистика, та, что давно
Затянула нас мёртвой петлёй.
В этой ловушке мы все, как один,
Только номер у каждого свой,
Тех, кого этот синдром не добил,
Добивают любою ценой.
Каждый седьмой был когда-то женат,
Но теперь он уже разведён.
И в этом не только вина ребят,
Просто мало хороших жён.
Ведь каждый восьмой приходил в орденах
И ему говорили - Герой!
Теперь всё развенчано в пух и прах,
Кто считается с этой войной?
Каждый девятый в холодном поту,
Просыпаясь, кричит по ночам.
Не потому, что он видел войну,
Потому что он просто был там.
Каждый десятый пролил свою кровь -
Не бывает войны без потерь.
Сегодня война возвращается вновь,
Только кто же заплатит теперь?
Припев.
Каждый двадцатый не видит вокруг
Ничего, кроме водки и слёз.
Жизнь для него, словно замкнутый круг,
Так недолго до траурных роз.
Каждый тридцатый сидит на игле,
Но не верит, что он наркоман.
И отогреть его в этой золе
Сможет только лишь новый дурман.
Каждый трёхсотый без рук или ног,
И протезы не в радость ему.
Кто ему в жизни хоть чем-то помог,
Эти льготы уже ни к чему.
И если один выпадает на сто,
Кто в тюрьме продолжает свой путь,
Это немало и именно то,
Чем нас любят не раз упрекнуть.
Припев.
Каждый первый, из тех, кто там был,
Не забудет о том никогда...
Каждый первый, из тех, кто там был,
Не забудет о том никогда...
На наших руках умирали друзья.
На наших глазах проходила война.
Ну что же теперь пророчат для нас,
Афганский синдром вам покоя не даст.
Он будет повсюду преследовать вас,
Афганский синдром от афганской войны.
С тобою, братишка, мы с той стороны,
Где снились нам сны родной тишины,
И громкие фразы совсем не нужны.
Гораздо важнее нам было с тобой
Остаться живыми, вернуться домой.
Но приняли нас здесь
За белых ворон!
Каждый первый из тех, кто там был,
Не забудет о том никогда,
И если ему не хватало сил,
Возвращался в мыслях туда.
Каждый второй пресечёт разговор,
Обрывая его на корню,
Если вдруг кто-то затеет спор -
Кто ответит за эту войну.
У каждого третьего нет больше сил,
Чтобы что-то ещё доказать,
Но каждый четвёртый ещё не остыл
И готов продолжать воевать.
У каждого пятого нет ничего -
Ни семьи, ни кола, ни двора,
А каждый шестой отошёл от всего,
Выбрал Библию или Коран.
Припев:
Это не мистика тянет на дно
Тех, кто мечен афганской войной,
Это статистика, та, что давно
Затянула нас мёртвой петлёй.
В этой ловушке мы все, как один,
Только номер у каждого свой,
Тех, кого этот синдром не добил,
Добивают любою ценой.
Каждый седьмой был когда-то женат,
Но теперь он уже разведён.
И в этом не только вина ребят,
Просто мало хороших жён.
Ведь каждый восьмой приходил в орденах
И ему говорили - Герой!
Теперь всё развенчано в пух и прах,
Кто считается с этой войной?
Каждый девятый в холодном поту,
Просыпаясь, кричит по ночам.
Не потому, что он видел войну,
Потому что он просто был там.
Каждый десятый пролил свою кровь -
Не бывает войны без потерь.
Сегодня война возвращается вновь,
Только кто же заплатит теперь?
Припев.
Каждый двадцатый не видит вокруг
Ничего, кроме водки и слёз.
Жизнь для него, словно замкнутый круг,
Так недолго до траурных роз.
Каждый тридцатый сидит на игле,
Но не верит, что он наркоман.
И отогреть его в этой золе
Сможет только лишь новый дурман.
Каждый трёхсотый без рук или ног,
И протезы не в радость ему.
Кто ему в жизни хоть чем-то помог,
Эти льготы уже ни к чему.
И если один выпадает на сто,
Кто в тюрьме продолжает свой путь,
Это немало и именно то,
Чем нас любят не раз упрекнуть.
Припев.
Каждый первый, из тех, кто там был,
Не забудет о том никогда...
Каждый первый, из тех, кто там был,
Не забудет о том никогда...
We just can't forget about it,
Friends were dying on our hands.
Before our eyes was a war.
Well, now they are prophesy for us,
Afghan syndrome will not give you peace.
He will pursue you everywhere,
Afghan syndrome from the Afghan war.
With you, brother, we are from the other side
Where we dreamed of dreams of native silence,
And loud phrases are not needed at all.
We were much more important with you
Stay alive, return home.
But they accepted us here
For white raven!
Each of the first of those who was there,
Will never forget about that
And if he did not have enough strength
He returned in his thoughts there.
Every second one will stop the conversation,
Breaking it in the root
If suddenly someone starts a dispute -
Who will be responsible for this war.
Every third has no more strength
To prove something else,
But every fourth has not yet cooled down
And I’m ready to continue to fight.
Every fifth has nothing -
No family, no stake, no yard,
And every sixth moved away from everything
I chose the Bible or the Qur'an.
Chorus:
This is not a mystic pulls to the bottom
Those who are about the Afghan war,
This is statistics, the one that has long been
She dragged us with a dead loop.
In this trap, we are all like one,
Only everyone has their own number,
Those whom this syndrome did not finish
They are finished off by any cost.
Every seventh was once married
But now he is already divorced.
And this is not only the fault of the guys,
Just few good wives.
After all, every eighth came in the orders
And they told him - the hero!
Now everything is debunked to the dust,
Who is counted with this war?
Every ninth in a cold sweat,
Waking up, screams at night.
Not because he saw a war,
Because he was just there.
Every tenth spilled his blood -
There is no war without loss.
Today the war is returning again,
Only who will pay now?
Chorus.
Every twentieth does not see around
Nothing but vodka and tears.
Life for him, like a vicious circle,
So not long to mourning roses.
Every thirtieth sits on the needle
But he does not believe that he is a drug addict.
And warm it in this ash
Only a new dope will be able to.
Every three hundredth without arms or legs,
And the prostheses are not a joy to him.
Who helped him at least in his life,
These benefits are no longer.
And if one falls into a hundred,
Who in prison continues his way,
This is a lot and exactly
What they love to blame us more than once.
Chorus.
Every first, of those who were there,
Will never forget about it ...
Every first, of those who were there,
Will never forget about it ...
Friends were dying on our hands.
Before our eyes was a war.
Well, now they are prophesy for us,
Afghan syndrome will not give you peace.
He will pursue you everywhere,
Afghan syndrome from the Afghan war.
With you, brother, we are from the other side
Where we dreamed of dreams of native silence,
And loud phrases are not needed at all.
We were much more important with you
Stay alive, return home.
But they accepted us here
For white raven!
Each of the first of those who was there,
Will never forget about that
And if he did not have enough strength
He returned in his thoughts there.
Every second one will stop the conversation,
Breaking it in the root
If suddenly someone starts a dispute -
Who will be responsible for this war.
Every third has no more strength
To prove something else,
But every fourth has not yet cooled down
And I’m ready to continue to fight.
Every fifth has nothing -
No family, no stake, no yard,
And every sixth moved away from everything
I chose the Bible or the Qur'an.
Chorus:
This is not a mystic pulls to the bottom
Those who are about the Afghan war,
This is statistics, the one that has long been
She dragged us with a dead loop.
In this trap, we are all like one,
Only everyone has their own number,
Those whom this syndrome did not finish
They are finished off by any cost.
Every seventh was once married
But now he is already divorced.
And this is not only the fault of the guys,
Just few good wives.
After all, every eighth came in the orders
And they told him - the hero!
Now everything is debunked to the dust,
Who is counted with this war?
Every ninth in a cold sweat,
Waking up, screams at night.
Not because he saw a war,
Because he was just there.
Every tenth spilled his blood -
There is no war without loss.
Today the war is returning again,
Only who will pay now?
Chorus.
Every twentieth does not see around
Nothing but vodka and tears.
Life for him, like a vicious circle,
So not long to mourning roses.
Every thirtieth sits on the needle
But he does not believe that he is a drug addict.
And warm it in this ash
Only a new dope will be able to.
Every three hundredth without arms or legs,
And the prostheses are not a joy to him.
Who helped him at least in his life,
These benefits are no longer.
And if one falls into a hundred,
Who in prison continues his way,
This is a lot and exactly
What they love to blame us more than once.
Chorus.
Every first, of those who were there,
Will never forget about it ...
Every first, of those who were there,
Will never forget about it ...