MARIA RIVE - CUANDO SE CANTA
текст песни

CUcNDO SE CcNTc
Soy tu princesa
Je suis ta princesse
Soy tu querida
Je suis ta bien-aimée
Soy soy tu vida
Je suis ta vie
Cuando se canta
Quand on chante

Soy mariposa
Je suis papillon
Vuela que vuela
Qui vole vole
No hay otra cosa
Rien d'autre n'existe
Cuando se canta
Quand on chante

Soy lo que pasa
Je suis ce qui passe
Viento que vuela
Le vent qui vole
Que va y que grita
Qui va et qui crie
Cuando se canta
Quand on chante

Más que nunca
Plus que jamais
Soy cruz y cara
Je suis pile et face
El sol la luna
Le soleil la lune
Cuando se canta
Quand on chante

Sol en la sombra
Le soleil dans l'ombre
Noche de día
La nuit en plein jour
Cuando se canta
Quand on chante
Río que vuela
Rivière qui vole

Para la ciudad
Vers la ville
Pa'el campo ya
Ou la campagne
Por dondequiera
Partout
Cando se canta
Quand on chante

Soy una piedra
Je suis un caillou
Que en tu mano va
cu creux de ta main
Para tu boca
Pour ta bouche
El canto se canta
Chante le chant

Soy, ojalá
Je suis, pourvu que
Nunca me muera,
Je ne meure jamais,
Tiempo se nos va
Le temps nous échappe
Si no se canta
Si on ne chante pas

Soy tu princesa
Je suis ta princesse
Soy tu querida
Je suis ta bien-aimée
Soy soy tu vida
Je suis ta vie
Cuando se canta
Quand on chante

Soy mariposa
Je suis papillon
No hay otra cosa
Rien d'autre n'existe
Canta que canta
Chante chante
Vuela que vuela
Vole vole