MAX ft. Владимир Кондратьев - Порознь
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
MAX ft. Владимир Кондратьев - Порознь - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Порознь
1 куплет:
Когда мы рядом, улетают мысли, остаётся лист
В котором я хочу заполнить нашу с тобою жизнь
Где будут: горе, радость, счастье, драма и любовь
Где будут разговоры по ночам наши с тобою вновь
Оформлю целую поэму, отнесу в редакцию
Дай Бог мне совершить эту сложную операцию
Дай муза мне идею, на что можно опираться
Чтобы дальше не пришлось мне оставаться в изоляции
Ведь сводишь ты с ума меня и направляешь в то же время
Ты мой маяк, я твой моряк, а марсовой уж видит берег
И я на острове пробуду дольше Робинзона Круза
И каждый подвиг Одиссея повторю в пути за грузом
В котором ты хранишь секреты счастья собственной души
И эти знания изучив могу к тебе лететь
Ну вот закончена поэма и переплёт уже прошит
Хватило силы завершить "открытку" о любви к тебе
Припев:
Мы порознь, не рядом ты, я соберу тебе цветы
Но не смогу вручить букет, как символ чистой красоты
Не рядом мы, как север, юг, будто на других планетах
И я молюсь, дай хоть взорвусь, прилетел бы на кометах
Дождь метеоритный мне приносит мысли: где ты
И проверил все углы вселенной, но ответа нету
Мы порознь, не рядом ты, и может тоже меня ищешь
Но я устал, я заблудился, и нет надежды как и пищи
2 куплет:
Но свет перервал прекрасный сон, в котором были с тобой вместе
Здесь не написал поэмы, не придумал даже песни
Здесь реальность окружает как ночное небо тенью
И отчасти добивает забивать проблемы ленью
Наши чудо элементы не сольются воедино
Даже если все частицы соберутся в наноточку
Не поможет и наука, здесь другая парадигма
Если есть ты во вселенной, то не имеешь оболочки
Я не знаю, как с тобой мне будет плохо или хорошо
Но без тебя невыносимо, точно знаю. Я ушёл
В миры, где реальность не найдёт моё сознание
Лишь бы каждый день не вспоминать страдания
Я наверно псих, если жду час нашей встречи
Если ты меня услышишь, все молитвы и все речи
То прошу мне дай ответа незаметного, хоть ветром
Что промчится сквозь меня и обогреет твоим светом
Припев:
Мы порознь, не рядом ты, я соберу тебе цветы
Но не смогу вручить букет, как символ чистой красоты
Не рядом мы, как север, юг, будто на других планетах
И я молюсь, дай хоть взорвусь, прилетел бы на кометах
Дождь метеоритный мне приносит мысли: где ты
И проверил все углы вселенной, но ответа нету
Мы порознь, не рядом ты, и может тоже меня ищешь
Но я устал, я заблудился, и нет надежды как и пищи
(С) маленький принц:
Если любишь цветок - единственный,
Какого больше нет ни на одной из многих миллионов звёзд, -
Этого довольно: смотришь на небо - и ты счастлив.
И говоришь себе: "Где-то там живёт мой цветок..."
Припев:
Мы порознь, не рядом ты, я соберу тебе цветы
Но не смогу вручить букет, как символ чистой красоты
Не рядом мы, как север, юг, будто на других планетах
И я молюсь, дай хоть взорвусь, прилетел бы на кометах
Дождь метеоритный мне приносит мысли: где ты
И проверил все углы вселенной, но ответа нету
Мы порознь, не рядом ты, и может тоже меня ищешь
Но я устал, я заблудился, и нет надежды как и пищи
1 куплет:
Когда мы рядом, улетают мысли, остаётся лист
В котором я хочу заполнить нашу с тобою жизнь
Где будут: горе, радость, счастье, драма и любовь
Где будут разговоры по ночам наши с тобою вновь
Оформлю целую поэму, отнесу в редакцию
Дай Бог мне совершить эту сложную операцию
Дай муза мне идею, на что можно опираться
Чтобы дальше не пришлось мне оставаться в изоляции
Ведь сводишь ты с ума меня и направляешь в то же время
Ты мой маяк, я твой моряк, а марсовой уж видит берег
И я на острове пробуду дольше Робинзона Круза
И каждый подвиг Одиссея повторю в пути за грузом
В котором ты хранишь секреты счастья собственной души
И эти знания изучив могу к тебе лететь
Ну вот закончена поэма и переплёт уже прошит
Хватило силы завершить "открытку" о любви к тебе
Припев:
Мы порознь, не рядом ты, я соберу тебе цветы
Но не смогу вручить букет, как символ чистой красоты
Не рядом мы, как север, юг, будто на других планетах
И я молюсь, дай хоть взорвусь, прилетел бы на кометах
Дождь метеоритный мне приносит мысли: где ты
И проверил все углы вселенной, но ответа нету
Мы порознь, не рядом ты, и может тоже меня ищешь
Но я устал, я заблудился, и нет надежды как и пищи
2 куплет:
Но свет перервал прекрасный сон, в котором были с тобой вместе
Здесь не написал поэмы, не придумал даже песни
Здесь реальность окружает как ночное небо тенью
И отчасти добивает забивать проблемы ленью
Наши чудо элементы не сольются воедино
Даже если все частицы соберутся в наноточку
Не поможет и наука, здесь другая парадигма
Если есть ты во вселенной, то не имеешь оболочки
Я не знаю, как с тобой мне будет плохо или хорошо
Но без тебя невыносимо, точно знаю. Я ушёл
В миры, где реальность не найдёт моё сознание
Лишь бы каждый день не вспоминать страдания
Я наверно псих, если жду час нашей встречи
Если ты меня услышишь, все молитвы и все речи
То прошу мне дай ответа незаметного, хоть ветром
Что промчится сквозь меня и обогреет твоим светом
Припев:
Мы порознь, не рядом ты, я соберу тебе цветы
Но не смогу вручить букет, как символ чистой красоты
Не рядом мы, как север, юг, будто на других планетах
И я молюсь, дай хоть взорвусь, прилетел бы на кометах
Дождь метеоритный мне приносит мысли: где ты
И проверил все углы вселенной, но ответа нету
Мы порознь, не рядом ты, и может тоже меня ищешь
Но я устал, я заблудился, и нет надежды как и пищи
(С) маленький принц:
Если любишь цветок - единственный,
Какого больше нет ни на одной из многих миллионов звёзд, -
Этого довольно: смотришь на небо - и ты счастлив.
И говоришь себе: "Где-то там живёт мой цветок..."
Припев:
Мы порознь, не рядом ты, я соберу тебе цветы
Но не смогу вручить букет, как символ чистой красоты
Не рядом мы, как север, юг, будто на других планетах
И я молюсь, дай хоть взорвусь, прилетел бы на кометах
Дождь метеоритный мне приносит мысли: где ты
И проверил все углы вселенной, но ответа нету
Мы порознь, не рядом ты, и может тоже меня ищешь
Но я устал, я заблудился, и нет надежды как и пищи
Apart
1 verse:
When we are near, thoughts fly away, there is a sheet
In which I want to fill our life with you
Where will they be: grief, joy, happiness, drama and love
Where there will be our conversations at night with you again
I will draw up a whole poem, take it to the editor
God forbid me to perform this complex operation
Give me a muse the idea that you can rely on
So that I do not have to stay in isolation further
After all, you drive me crazy and direct me at the same time
You are my lighthouse, I am your sailor, and Marsova already sees the shore
And I will stay on the island longer than Robinson Cruise
And every feat of the Odyssey will repeat on the way behind the load
In which you keep the secrets of the happiness of your own soul
And I learned this knowledge, I can fly to you
Well, the poem is finished and the binding is already stitched
Enough the strength to complete the "postcard" about love for you
Chorus:
We are separate, not near you, I will collect flowers to you
But I can not hand over the bouquet as a symbol of pure beauty
We are not near the north, south, as if on other planets
And I pray, give me at least explode, I would have arrived on comets
Meteorite rain brings me thoughts: where are you
And checked all the corners of the universe, but there is no answer
We are separate, you are not nearby, and maybe you are looking for me too
But I'm tired, I got lost, and there is no hope like food
2 verse:
But the light broke a wonderful dream in which they were with you
I did not write poems here, I did not even come up with songs
Here, reality surrounds as a night sky with a shadow
And partially sought to score problems with laziness
Our miracle elements will not merge together
Even if all particles gather in a nanothek
Science will not help, here is another paradigm
If you are in the universe, then you have no shell
I don't know how I feel bad or good with you
But without you unbearable, I know for sure. I left
Into worlds where reality will not find my consciousness
If only every day do not remember suffering
I'm probably crazy if I'm waiting for the hour of our meeting
If you hear me, all prayers and all speeches
Then please give me an answer imperceptible, even with the wind
What will rush through me and warm your light
Chorus:
We are separate, not near you, I will collect flowers to you
But I can not hand over the bouquet as a symbol of pure beauty
We are not near the north, south, as if on other planets
And I pray, give me at least explode, I would have arrived on comets
Meteorite rain brings me thoughts: where are you
And checked all the corners of the universe, but there is no answer
We are separate, you are not nearby, and maybe you are looking for me too
But I'm tired, I got lost, and there is no hope like food
(C) Little Prince:
If you love the flower, the only
Which is no longer at any of the many millions of stars -
This is enough: you look at the sky - and you are happy.
And you say to yourself: "Somewhere my flower lives there ..."
Chorus:
We are separate, not near you, I will collect flowers to you
But I can not hand over the bouquet as a symbol of pure beauty
We are not near the north, south, as if on other planets
And I pray, give me at least explode, I would have arrived on comets
Meteorite rain brings me thoughts: where are you
And checked all the corners of the universe, but there is no answer
We are separate, you are not nearby, and maybe you are looking for me too
But I'm tired, I got lost, and there is no hope like food
1 verse:
When we are near, thoughts fly away, there is a sheet
In which I want to fill our life with you
Where will they be: grief, joy, happiness, drama and love
Where there will be our conversations at night with you again
I will draw up a whole poem, take it to the editor
God forbid me to perform this complex operation
Give me a muse the idea that you can rely on
So that I do not have to stay in isolation further
After all, you drive me crazy and direct me at the same time
You are my lighthouse, I am your sailor, and Marsova already sees the shore
And I will stay on the island longer than Robinson Cruise
And every feat of the Odyssey will repeat on the way behind the load
In which you keep the secrets of the happiness of your own soul
And I learned this knowledge, I can fly to you
Well, the poem is finished and the binding is already stitched
Enough the strength to complete the "postcard" about love for you
Chorus:
We are separate, not near you, I will collect flowers to you
But I can not hand over the bouquet as a symbol of pure beauty
We are not near the north, south, as if on other planets
And I pray, give me at least explode, I would have arrived on comets
Meteorite rain brings me thoughts: where are you
And checked all the corners of the universe, but there is no answer
We are separate, you are not nearby, and maybe you are looking for me too
But I'm tired, I got lost, and there is no hope like food
2 verse:
But the light broke a wonderful dream in which they were with you
I did not write poems here, I did not even come up with songs
Here, reality surrounds as a night sky with a shadow
And partially sought to score problems with laziness
Our miracle elements will not merge together
Even if all particles gather in a nanothek
Science will not help, here is another paradigm
If you are in the universe, then you have no shell
I don't know how I feel bad or good with you
But without you unbearable, I know for sure. I left
Into worlds where reality will not find my consciousness
If only every day do not remember suffering
I'm probably crazy if I'm waiting for the hour of our meeting
If you hear me, all prayers and all speeches
Then please give me an answer imperceptible, even with the wind
What will rush through me and warm your light
Chorus:
We are separate, not near you, I will collect flowers to you
But I can not hand over the bouquet as a symbol of pure beauty
We are not near the north, south, as if on other planets
And I pray, give me at least explode, I would have arrived on comets
Meteorite rain brings me thoughts: where are you
And checked all the corners of the universe, but there is no answer
We are separate, you are not nearby, and maybe you are looking for me too
But I'm tired, I got lost, and there is no hope like food
(C) Little Prince:
If you love the flower, the only
Which is no longer at any of the many millions of stars -
This is enough: you look at the sky - and you are happy.
And you say to yourself: "Somewhere my flower lives there ..."
Chorus:
We are separate, not near you, I will collect flowers to you
But I can not hand over the bouquet as a symbol of pure beauty
We are not near the north, south, as if on other planets
And I pray, give me at least explode, I would have arrived on comets
Meteorite rain brings me thoughts: where are you
And checked all the corners of the universe, but there is no answer
We are separate, you are not nearby, and maybe you are looking for me too
But I'm tired, I got lost, and there is no hope like food