MDO - Yo no tengo corazon
текст песни

No sabia si reir o si llorar
cuando supe de tus dudas
de tus celos sin razon
y le pregunte a la luna
si es que cometi un error
para verte asi
sufrir tan confundida

No te puedo decir perdoname
Pues ni con el pensamiento
Le he faltado
yo a este amor
(siempre te he amado)
Y aunque te cueste creerlo
vivo solo Amandote
(amandote)
Como la primera vez estoy adorandote

Yo no tengo corazon
para romperte el tuyo no
y me duele hasta pensar
que tu dudas de mi amor
Yo no tengo corazon para partirte el alma
Para ver tus ojos bellos en un mar de lagrimas
Solo tengo corazon para quererte
cada dia mas

No te puedo decir perdoname
Pues ni con el pensamiento
Le he faltado
yo a este amor
(siempre te he amado)
Y aunque te cueste creerlo
vivo solo Amandote
(amandote)
Como la primera vez estoy adorandote

Yo no puedo hacerte daño
ni sembrar en ti el dolor
Porque a quien se ama tanto
no le pagas con traicion
Son tus celos
y tus dudas el fantasma de este amor
Que a tu mente la confunde
y me acusas sin razon

Я не знал, смеяться мне, или же плакать
Когда узнал о твоих сомнениях,
О твоей беспричинной ревности
И я спросил луну
Может быть, это я совершил ошибку?
Из-за чего вижу тебя такой
Страдающей так одиноко

Я не могу сказать тебе «Прости»
Ведь даже в мыслях
Я не обидел тебя
Я об этой любви
(я всегда любил тебя)
И хотя тебе трудно поверить
Я живу только любя тебя
(любя тебя)
Как и в первый раз, я обожаю тебя

Мне не хватает мужества,
Чтобы сломить тебя твоим же оружием
И мне больно думать,
Что ты сомневаешься в моей любви
Мне не хватает мужества,
Чтобы разрывать тебе душу
Чтобы видеть твои прекрасные глаза в море слез
Мне лишь хватает мужества, чтобы любить тебя
С каждым днем все сильнее

Я не могу сказать тебе «Прости»
Ведь даже в мыслях
Я не обидел тебя
Я об этой любви
(я всегда любил тебя)
И хотя тебе трудно поверить
Я живу только любя тебя
(любя тебя)
Как и в первый раз, я обожаю тебя

Я не могу навредить тебе,
Не могу посеять в тебе боль
Потому что тот, кто любит,
Не отплачивает предательством
Твоя ревность и твои сомнения
Делают любовь призрачной
Это сбивает тебя с толку,
И ты обвиняешь мне без причины

Перевод: Иванчикова Е.