MDS 1999 - R. Sheckley - Извините, что врываюсь в Ваш Сон
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
MDS 1999 - R. Sheckley - Извините, что врываюсь в Ваш Сон - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Прошлой ночью мне приснился очень странный сон. Чей-то незнакомый голос сказал:
- Извините, что врываюсь в ваш сон, но у меня к вам совершенно неотложное дело. Помочь мне можете только вы – больше никто.
Мне приснилось, что я ответил:
- Не нужно извиняться, сон все равно был так себе, и если я могу вам чем-то помочь…
- Вы, и только вы, – произнес голос. – В противном случае я и мой народ обречены на гибель.
- О Господи, – вымолвил я.
Звали его Фрока, и принадлежал он к очень древнему роду. С незапамятных времен соплеменники его жили в широкой долине, окруженной гигантскими холмами. Они всегда жили мирно, по образцовым законам, а детей воспитывали с любовью и снисхождением. У них даже были свои выдающиеся художники. И хотя некоторые из них питали слабость к крепким напиткам, а иногда – правда, крайне редко, – кто-то умирал насильственной смертью, они считали себя добрыми и достойными уважения мыслящими существами, которые…
- Извините, что врываюсь в ваш сон, но у меня к вам совершенно неотложное дело. Помочь мне можете только вы – больше никто.
Мне приснилось, что я ответил:
- Не нужно извиняться, сон все равно был так себе, и если я могу вам чем-то помочь…
- Вы, и только вы, – произнес голос. – В противном случае я и мой народ обречены на гибель.
- О Господи, – вымолвил я.
Звали его Фрока, и принадлежал он к очень древнему роду. С незапамятных времен соплеменники его жили в широкой долине, окруженной гигантскими холмами. Они всегда жили мирно, по образцовым законам, а детей воспитывали с любовью и снисхождением. У них даже были свои выдающиеся художники. И хотя некоторые из них питали слабость к крепким напиткам, а иногда – правда, крайне редко, – кто-то умирал насильственной смертью, они считали себя добрыми и достойными уважения мыслящими существами, которые…
Last night I had a very strange dream. Someone's unfamiliar voice said:
- Sorry to break into your dream, but I have a completely urgent business for you. Only you can help me - no one else.
I dreamed that I answered:
- No need to apologize, the dream was still so-so, and if I can help you with something ...
“You, and only you,” said the voice. - Otherwise, I and my people are doomed to death.
“Oh Lord,” I said.
His name was Froka, and he belonged to a very ancient family. Since time immemorial, his wrappers lived in a wide valley surrounded by giant hills. They always lived peacefully, according to exemplary laws, and they brought up children with love and condescension. They even had their own outstanding artists. And although some of them had a weakness for strong drinks, and sometimes-though extremely rarely-someone was dying for a violent death, they considered themselves kind and worthy of respect to the thinking creatures that ...
- Sorry to break into your dream, but I have a completely urgent business for you. Only you can help me - no one else.
I dreamed that I answered:
- No need to apologize, the dream was still so-so, and if I can help you with something ...
“You, and only you,” said the voice. - Otherwise, I and my people are doomed to death.
“Oh Lord,” I said.
His name was Froka, and he belonged to a very ancient family. Since time immemorial, his wrappers lived in a wide valley surrounded by giant hills. They always lived peacefully, according to exemplary laws, and they brought up children with love and condescension. They even had their own outstanding artists. And although some of them had a weakness for strong drinks, and sometimes-though extremely rarely-someone was dying for a violent death, they considered themselves kind and worthy of respect to the thinking creatures that ...