MUCC - Tobi
текст песни

Lyrics & Music: Miya

arifureta shikisai de irodorerareta mugen hakka no machi o yuku
kyou mo sora wa ai mo kawarazu teikuuhikou no dakyouan

itsu made koushite tachidomatterya ii?

michibata de wa torauma no kiriuri urenokotta juunana sai
zanpan wa sugu ni kongou haiki namida nagasu hima mo nai

itsu made koushite kurikaeshite yuku?
hitotachi sekai wa itsu me o samasu?

jiyuu ni habataku tori ni nari
akachaketa daichi miorosu
uchiotosarenu you ni
mei ippai no supiido de
tobu no sa

itsu made koushite tachidomatterya ii?
itsu made itsu made kurikaeshiterya ii?

risei wa dasei surikomareta
nichijou nado kowase warai tobase

jiyuu ni habataku tori ni nari
zoukei no machi o mikudashi
dare yori mo takaku, takaku e
mei ippai no supiido de
saa ima sono hane o hiroge
jiyuu ni habataku tori ni nari
an'un kechirashi tobidase
dare yori mo tsuyoku are
ima

---------

Коршун

Я иду по разукрашенной банальными цветами,
Освещённой солнцем улице моих грёз.
Сегодня небо снова изменилось
И больше подходит для низкого полёта.

До каких пор я должен стоять на месте?

На обочине разбросаны останки
Семнадцатилетнего, попавшего в аварию.
Скоро их соберут и выбросят,
Оплакивать некогда.

До каких пор я должен стоять на месте?
Люди, когда проснётся мир?

Стань свободно летящей птицей,
Смотри сверху вниз на землю цвета красного чая.
Чтобы тебя не смогли подстрелить,
На всей возможной скорости
Лети.

До каких пор я должен стоять на месте?
До каких пор, до каких пор я должен начинать всё с начала?

Причина в том, что уже вошло в привычку
Смеяться над тем, кто разрушает обыденность.

Стань свободно летящей птицей,
Смотри сверху вниз на этот макет города.
Высоко, выше всех
На всей возможной скорости
Сейчас расправь крылья.
Стань свободно летящей птицей,
В полёте разведи мрачные тучи.
Стань сильнее всех
Сейчас.

Перевод by Creola