Madonna - The Confessions Tour - Live in London - Imagine
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Madonna - The Confessions Tour - Live in London - Imagine - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Imagine (оригинал John Lennon)
Imagine there's no heaven,
It's easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky,
Imagine all the people
living for today...
Imagine there's no countries,
It isnt hard to do,
Nothing to kill or die for,
No religion too,
Imagine all the people
living life in peace...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possesions,
I wonder if you can,
No need for greed or hunger,
A brotherhood of man,
imane all the people
Sharing all the world...
You may say Im a dreamer,
but I'm not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one.
Представьте*
Представьте, что нет рая,
Лишь неба синева,
Не существует ада,
Это легко, друзья.
Представьте, что все люди
Одним лишь днем живут...
Представьте, что не стали
На страны мир делить.
Причин нет быть убитым,
И не за что убить.
Представьте, что все люди -
Братья на земле...
Быть может, я мечтатель,
Но такой я не один.
В наш круг скорей вставайте,
И станет мир един.
Представьте, что нет нищих,
Что этот мир ничей.
Не жадность, и не голод,
А братство всех людей.
Представьте, что все люди
Поделят этот мир...
Быть может, я мечтатель,
Но такой я не один.
В наш круг скорей вставайте,
И станет мир един.
* поэтический (эквиритмический) перевод
Вообрази** (перевод Алина из Караганды)
Вообрази, что рай - это неправда,
Ведь так легко, попробуй ты,
А ад и не был под землей,
Пред нами небо полной чистоты.
Вообрази ты всех людей
Живущих одним днем...
Вообрази, что нет на свете стран,
Не так уж трудно воплотить.
И нет причин на смерть или убийство,
Религию всем надо позабыть.
Вообрази ты всех людей
Живущих в тишине...
Ты упрекнешь меня в мечтаниях,
Но был бы я один такой.
Да, я все верю, что будешь с нами,
А мир за целью лишь одной.
Вообрази мир без владений,
Я удивлюсь, коль сможешь ты,
Нужды нет в голоде и жадности,
И в братстве люди, посмотри!
Вообрази ты всех людей
И мир деленный здесь на всех...
Ты упрекнешь меня в мечтаниях,
Но был бы я один такой.
Да, я все верю, что будешь с нами,
А мир за целью лишь одной.
Imagine there's no heaven,
It's easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky,
Imagine all the people
living for today...
Imagine there's no countries,
It isnt hard to do,
Nothing to kill or die for,
No religion too,
Imagine all the people
living life in peace...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possesions,
I wonder if you can,
No need for greed or hunger,
A brotherhood of man,
imane all the people
Sharing all the world...
You may say Im a dreamer,
but I'm not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one.
Представьте*
Представьте, что нет рая,
Лишь неба синева,
Не существует ада,
Это легко, друзья.
Представьте, что все люди
Одним лишь днем живут...
Представьте, что не стали
На страны мир делить.
Причин нет быть убитым,
И не за что убить.
Представьте, что все люди -
Братья на земле...
Быть может, я мечтатель,
Но такой я не один.
В наш круг скорей вставайте,
И станет мир един.
Представьте, что нет нищих,
Что этот мир ничей.
Не жадность, и не голод,
А братство всех людей.
Представьте, что все люди
Поделят этот мир...
Быть может, я мечтатель,
Но такой я не один.
В наш круг скорей вставайте,
И станет мир един.
* поэтический (эквиритмический) перевод
Вообрази** (перевод Алина из Караганды)
Вообрази, что рай - это неправда,
Ведь так легко, попробуй ты,
А ад и не был под землей,
Пред нами небо полной чистоты.
Вообрази ты всех людей
Живущих одним днем...
Вообрази, что нет на свете стран,
Не так уж трудно воплотить.
И нет причин на смерть или убийство,
Религию всем надо позабыть.
Вообрази ты всех людей
Живущих в тишине...
Ты упрекнешь меня в мечтаниях,
Но был бы я один такой.
Да, я все верю, что будешь с нами,
А мир за целью лишь одной.
Вообрази мир без владений,
Я удивлюсь, коль сможешь ты,
Нужды нет в голоде и жадности,
И в братстве люди, посмотри!
Вообрази ты всех людей
И мир деленный здесь на всех...
Ты упрекнешь меня в мечтаниях,
Но был бы я один такой.
Да, я все верю, что будешь с нами,
А мир за целью лишь одной.
Imagine (original John Lennon)
Imagine there's no Heaven,
It's easy if you try,
No Hell Below Us,
ABOVE us only Sky,
Imagine All the People
Living for Today ...
Imagine there's no Countries,
It ist hard to do,
Nothing to Kill or die for,
No Religion too,
Imagine All the People
Living Life in Peace ...
You may say i'm a dreamer
But im not the only one
I Hope Someday You'll Join Us
And the world will be as One
Imagine No Possesions,
I Wonder IF You can,
No Need for Greed Or Hunger,
A brotherhouse of man,
Imane All the People
Sharing all the world ...
You may say Im A Dreamer,
but im not the only one,
I Hope Some Day You'll Join Us,
And the world Will Live as One.
Imagine*
Imagine that there is no paradise
Only the sky is blue,
There is no hell
It's easy, friends.
Imagine all people
They live only during the day ...
Imagine that they didn't
To divide the world into countries.
There are no reasons for being killed
And there is nothing to kill for.
Imagine all people -
Brothers on Earth ...
Perhaps I'm a dreamer
But I am not alone.
Get into our circle sooner
And the world will be one.
Imagine there are no poor
That this world is nobody.
Not greed, and not hunger,
And the brotherhood of all people.
Imagine all people
They will share this world ...
Perhaps I'm a dreamer
But I am not alone.
Get into our circle sooner
And the world will be one.
* Poetic (equitymic) translation
Imagine ** (translation by Alina from Karaganda)
Imagine that paradise is not true,
It's so easy, try you
And hell was not underground,
Before us, the sky is complete purity.
Imagine you all people
Living one day ...
Imagine that there are no countries in the world
It is not so difficult to realize.
And there is no reason to death or murder,
Everyone needs to be forgotten by religion.
Imagine you all people
Living in silence ...
You will reproach me in dreams
But I would be the only one.
Yes, I believe that you will be with us,
And the world for the goal of only one.
Imagine the world without possessions
I will be surprised, since you can
There is no need for hunger and greed
And in brotherhood people, look!
Imagine you all people
And the world divided here at all ...
You will reproach me in dreams
But I would be the only one.
Yes, I believe that you will be with us,
And the world for the goal of only one.
Imagine there's no Heaven,
It's easy if you try,
No Hell Below Us,
ABOVE us only Sky,
Imagine All the People
Living for Today ...
Imagine there's no Countries,
It ist hard to do,
Nothing to Kill or die for,
No Religion too,
Imagine All the People
Living Life in Peace ...
You may say i'm a dreamer
But im not the only one
I Hope Someday You'll Join Us
And the world will be as One
Imagine No Possesions,
I Wonder IF You can,
No Need for Greed Or Hunger,
A brotherhouse of man,
Imane All the People
Sharing all the world ...
You may say Im A Dreamer,
but im not the only one,
I Hope Some Day You'll Join Us,
And the world Will Live as One.
Imagine*
Imagine that there is no paradise
Only the sky is blue,
There is no hell
It's easy, friends.
Imagine all people
They live only during the day ...
Imagine that they didn't
To divide the world into countries.
There are no reasons for being killed
And there is nothing to kill for.
Imagine all people -
Brothers on Earth ...
Perhaps I'm a dreamer
But I am not alone.
Get into our circle sooner
And the world will be one.
Imagine there are no poor
That this world is nobody.
Not greed, and not hunger,
And the brotherhood of all people.
Imagine all people
They will share this world ...
Perhaps I'm a dreamer
But I am not alone.
Get into our circle sooner
And the world will be one.
* Poetic (equitymic) translation
Imagine ** (translation by Alina from Karaganda)
Imagine that paradise is not true,
It's so easy, try you
And hell was not underground,
Before us, the sky is complete purity.
Imagine you all people
Living one day ...
Imagine that there are no countries in the world
It is not so difficult to realize.
And there is no reason to death or murder,
Everyone needs to be forgotten by religion.
Imagine you all people
Living in silence ...
You will reproach me in dreams
But I would be the only one.
Yes, I believe that you will be with us,
And the world for the goal of only one.
Imagine the world without possessions
I will be surprised, since you can
There is no need for hunger and greed
And in brotherhood people, look!
Imagine you all people
And the world divided here at all ...
You will reproach me in dreams
But I would be the only one.
Yes, I believe that you will be with us,
And the world for the goal of only one.