Mahler Gustav - Ich bin der Welt abhanden gekommen
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Mahler Gustav - Ich bin der Welt abhanden gekommen - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ich bin der Welt abhanden gekommen
Ich bin der Welt abhanden gekommen,
Mit der ich sonst viele Zeit verdorben,
Sie hat so lange nichts von mir vernommen,
Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben.
Es ist mir auch gar nichts daran gelegen,
Ob sie mich für gestorben hält,
Ich kann auch gar nichts sagen dagegen,
Denn wirklich bin ich gestorben der Welt.
Ich bin gestorben dem Weltgetümmel,
Und ruh' in einem stillen Gebiet.
Ich leb' allein in meinem Himmel,
In meinem Lieben, in meinem Lied.
Я пропал для мира,
С которым столь много времени сгубил,
Он так давно ничего обо мне не слышал,
Он думает, должно быть, что я умер.
Мне нет никакого дела до того,
Считает ли он меня умершим,
Я даже не могу ничего сказать против,
Ибо действительно я умер для мира.
Я умер для мирской суеты,
И покоюсь в тихом краю.
Я живу один в своём небе,
В своей любви, в своей песне.
Thomas Allen, baritone
English Chamber Orchestra
conducted by Jeffrey Tate
Recorded: 16 & 17.V.1988 and 16.X.1989, No. 1, Abbey Road Studios, London
Producer: David Groves
Balance engineer: Mark Vigars
(P) 1991 EMI Records Ltd. STEREO/DDD
Ich bin der Welt abhanden gekommen,
Mit der ich sonst viele Zeit verdorben,
Sie hat so lange nichts von mir vernommen,
Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben.
Es ist mir auch gar nichts daran gelegen,
Ob sie mich für gestorben hält,
Ich kann auch gar nichts sagen dagegen,
Denn wirklich bin ich gestorben der Welt.
Ich bin gestorben dem Weltgetümmel,
Und ruh' in einem stillen Gebiet.
Ich leb' allein in meinem Himmel,
In meinem Lieben, in meinem Lied.
Я пропал для мира,
С которым столь много времени сгубил,
Он так давно ничего обо мне не слышал,
Он думает, должно быть, что я умер.
Мне нет никакого дела до того,
Считает ли он меня умершим,
Я даже не могу ничего сказать против,
Ибо действительно я умер для мира.
Я умер для мирской суеты,
И покоюсь в тихом краю.
Я живу один в своём небе,
В своей любви, в своей песне.
Thomas Allen, baritone
English Chamber Orchestra
conducted by Jeffrey Tate
Recorded: 16 & 17.V.1988 and 16.X.1989, No. 1, Abbey Road Studios, London
Producer: David Groves
Balance engineer: Mark Vigars
(P) 1991 EMI Records Ltd. STEREO/DDD
Ich Bin Der Welt Abhanden Gekommen
Ich Bin Der Welt Abhanden Gekommen,
MIT DER ICH SST VIELE ZEIT VERDORBEN,
Sie Hat So Lange Nichts von Mir Vernommen,
Sie Mag Wohl Glauben, Ich Sei Gestorben.
Es ist mir auch gar nichts daran Gelegen,
Ob Sie Mich für gestorben Hält,
Ich Kann Auch Gar Nichts Sagen Dagegen,
Denn Wirklich Bin Ich Gestorben Der Welt.
Ich Bin Gestorben Dem Weltgetümmel,
Und ruh 'in einem stillen gebiet.
Ich Leb 'Allein in Meinem Himmel,
In Meinem Lieben, in Meinem Lied.
I was gone for the world
With whom he ruined so much time,
He had not heard anything about me for so long,
He thinks that I have died.
I don't care about
Does he consider me dead,
I can't even say anything against
For I really died for the world.
I died for worldly fuss,
And I will rest in a quiet land.
I live alone in my sky,
In your love, in your song.
Thomas Allen, Baritone
English Chamber Orchestra
CondUCTEDD BY JEFFREY TATE
Recorded: 16 & 17.v.1988 and 16.x.1989, no 1, Abbey Road Studios, London
Producer: David Groves
Balance Engineer: Mark Vigars
(P) 1991 EMI Records Ltd. Stereo/DDD
Ich Bin Der Welt Abhanden Gekommen,
MIT DER ICH SST VIELE ZEIT VERDORBEN,
Sie Hat So Lange Nichts von Mir Vernommen,
Sie Mag Wohl Glauben, Ich Sei Gestorben.
Es ist mir auch gar nichts daran Gelegen,
Ob Sie Mich für gestorben Hält,
Ich Kann Auch Gar Nichts Sagen Dagegen,
Denn Wirklich Bin Ich Gestorben Der Welt.
Ich Bin Gestorben Dem Weltgetümmel,
Und ruh 'in einem stillen gebiet.
Ich Leb 'Allein in Meinem Himmel,
In Meinem Lieben, in Meinem Lied.
I was gone for the world
With whom he ruined so much time,
He had not heard anything about me for so long,
He thinks that I have died.
I don't care about
Does he consider me dead,
I can't even say anything against
For I really died for the world.
I died for worldly fuss,
And I will rest in a quiet land.
I live alone in my sky,
In your love, in your song.
Thomas Allen, Baritone
English Chamber Orchestra
CondUCTEDD BY JEFFREY TATE
Recorded: 16 & 17.v.1988 and 16.x.1989, no 1, Abbey Road Studios, London
Producer: David Groves
Balance Engineer: Mark Vigars
(P) 1991 EMI Records Ltd. Stereo/DDD