Makino Yui - Modokashii Sekai no Ue de
текст песни

Moshimo ashita kono sekai ga
Owaru to shite mo kimi no koto dakara
Sore nara sore demo ii ka
Sokkenai taido toru no ka na

Muri suru koto wa nai kedo
Tama ni demo ii kara kao wo agete
Kocchi wo mite yo
Watashi wo mite

Chippoke na sekai na no ni
Naze darou kono ryoute ni wa ooki sugiru
Hateshinai sekai na no ni
Naze darou kono ryoute ni wa chiisa sugiru

Nee modokashii asa no hikari no naka de
Kimi to waraitai

Itsu kara darou jibun ni
Usotsuite mo jishin ga motte nakute
Nigemichi wo tsukutteta hazu na no ni
Kizuitara meiro wo tsukutteta

Kimi no nageku sugata wa
Egao e tsuzuite yukunda yo ne
Shinjite mitai
Watashi wo mite

Chippoke na sekai na no ni
Doushite kitai ni mune ga fukuramu no
Hateshinai sekai na no ni
Doushite nanimo kitai ga motte nai no

Nee modokashii tsuki no hikari no shita de
Kimi to waraitai

Tomadoi no kisetsu ga meguru

Naze darou
Chippoke na sekai na no ni
Chippoke na sekai na no ni

Sore na no ni
Chippoke na sekai na no ni
Naze darou kono ryoute ni wa ooki sugiru
Hateshinai sekai na no ni
Naze darou kono ryoute ni wa chiisa sugiru

Chippoke na sekai na no ni
Doushite kitai ni mune ga fukuramu no
Chippoke na sekai dakara
Mou sukoshi saki made aruite miyou ka

Modokashii sekai no ue de
Kimi to waratteitai yo

English:
Even if this world ended tomorrow, since it’s you
Would you have a cold attitude like “If that’s so, that’s fine”?

It won’t overwork you and it’s good to every now and then, so raise your face
And look this way

Look at me
Even though it’s a tiny world, I wonder why my hands are too big
Even though it’s a boundless world, I wonder why my hands are too small
Hey, I want to laugh with you in the irritating morning light

I wonder since when, that even if I lied to myself I wouldn’t have self-confidence
And though I must have created an escape route, if I’d notice, I created a maze

Your lamenting appearance continues into your smile, doesn’t it? I want to try to believe

Look at me
Even though it’s a tiny world, why does my chest swell in anticipation?
Even though it’s a boundless world, why don’t I have anticipation for anything?
Hey, I want to laugh with you underneath the irritating moonlight

The seasons of confusion cycle

I wonder why
Even though it’s a tiny world…
Even though it’s a tiny world…

Nevertheless
Even though it’s a tiny world, I wonder why my hands are too big
Even though it’s a boundless world, I wonder why my hands are too small

Even though it’s a tiny world, why does my chest swell in anticipation?
Because it’s a tiny world, shall we try walking to a little further ahead?
I want to be laughing with you on the irritating world