Malu - Diles
текст песни

Dicen que lo nuestro está prohibido
Que es el veneno del pecado y un mal trago del destino
Que sólo somos dos amantes a escondidas
Que tú me harás una infeliz toda mi vida
Говорят, что у нас тобой ничего не может быть, это запрещено
Что это просто грешный яд, и отравленный глоток судьбы
Что мы всего лишь тайные любовники
И что ты сделаешь меня несчастной на всю оставшуюся жизнь

Que me importa... Si te quiero que me importa
А мне то что… Если я люблю тебя, какая мне разница?!

Dicen que esta historia está acabada
Que estoy ciega porque sigo enamorada
Que tus "te quieros" son el fruto del vacío
Que tú algún día me echarás de tu camino
Говорят, что эта история ясна и нет её продолжения
Что я слепа, потому что влюблена и продолжаю так же
Что твои признания в любви ничего не значат
И однажды ты выкинешь меня со своей дороги

Dicen que vivimos una farsa y es mentira
Говорят, что это фарс и ложь

Diles, que nuestro amor es grande como el universo
Que en este corazón me sobran sentimientos
Entre huracanes de pasión sin límites
Diles, que vivo y muero para darte amor
Скажи же им, скажи, что наша любовь велика как Вселенная
Что это сердце переполняют чувства
Среди нескончаемых ураганов страсти
Скажи им, что я живу и умираю, чтобы дарить тебе любовь

Sólo con mirarte yo te intuyo, te adivino
Entre caricias y promesas, yo construyo mi castillo
Eres mi bálsamo, mi cura, de mi soledad abrigo
Eres mi amante, eres mi amigo
С одного взгляда я тебя чувствую и угадываю
Среди ласк и обещаний я строю свой замок
Ты мой бальзам, моё успокоение, убежище от моего одиночества

Tú, eres el aire de mi cielo
Y aunque la gente nos señale
Será solo un burdo intento
Nosotros volaremos alto como el viento
Ты – воздух моего неба
И даже если люди будут показывать на нас пальцем
Это будет всего лишь неуклюжая попытка
И мы полетим высоко, как ветер

Ente la inmensidad de un nuevo firmamento
В необъятности нового небосвода

Diles...

Con el velero de tu sonrisa,
Llévame lejos, cúrame esta herida
Donde los sueños se hacen siempre eternos
Donde el deseo quema a fuego nuestros cuerpos
Под парусом твоей улыбки
Увези меня далеко, излечи мне эту рану
Где мечты навсегда станут вечными
Где желание огнём сожжет наши тела

Diles...

Diles que nuestro amor será infinitamente eterno,
Que cuando me besas el mundo calla en su silencio
Entre huracanes de pasión sin límites
Diles que vivo y muero para darte amor... Diles
Скажи же им, что наша любовь будет бесконечно вечная
Что когда ты меня целуешь, весь мир замолкает в тишине
Среди нескончаемых ураганов страсти
Скажи им, что я живу и умираю чтобы дарить тебе любовь, скажи им