Mandragora Scream - Five Tear Drops
текст песни

I know the shakin' shinin'
over the hill of my sighs
through the night was fallin'
but when I heard your voice
there was a great silence
through the fire twilight, promised to me
I saw them...
the fadin' beauty wraps up my mind

you now see me crucified
it's the twofold Bible of my magic life
and the nightfall flowers,
it's a twitch of a wounded bleein'
it seems like a storm of clouds and cries/of a virgin sky...
come!now you'll scream/

Must've been an imp or swindle
must've been the blood of my life, or five tear
drops of a snake of my night and moonlight
must've been the blood of a virgin
must've been the ghost of a deep night
must've been the sunset cry/must've been the love of the shinin' light

I can see my life all over...
two rinds of lizard scream and
one little piece of jasper

dead raven's tongue and slaver
of drake and dragon's tail/but now, you, for my soul and for my sweet
livin' lymph,
will you be ready to come back again?
I can change your life
with the deadly nightshade
through the darkness of the night
and virgin skies...
come!now you'll scream

must've been an imp or swindl
/must've been the blood of my life, or five tear
drops of a snake of this night/and moonight
must've been the blood of a virgin
must've been the ghost of a deep night
must've been the sunset cry
must've been the love of the shinin' light
...and I will see...

___________________________________

Я знаю это дрожащее сияние
Между вдохом и выдохом
В предрассветные часы.
Но когда я услышала твой голос,
Вокруг было мертвенно тихо,
В пламени, в сумерках,
Я слышала обещания….

Увядающая красота окутывает мой разум,
И ты можешь видеть, как я измучена,
Это две части Библии моей колдовской жизни
И цветы, распускающиеся в сумерках.
Это – дрожь кровоточащей раны,
Это подобно тому, как штормит небо
И плачут чистые небеса…

Что ж, теперь ты будешь кричать!

Может быть, это Чертенок или просто обман,
А может, и кровь моей жизни или пять слез ночной змеи,
И лунный свет.
Может быть, это кровь девственницы,
А может, это призрак темной ночи
Или плач заката,
Может быть, это сияние любви
Во всем этом я вижу свою жизнь…

Две кожи ящерицы и
Один маленький кусочек яшмы,
Язык мертвого ворона и слюна
Селезня, и хвост дракона.
А теперь ты – для моей души и моей сладкой лимфы,
Будешь ли ты готов вернуться вновь?

Я могу изменить твою жизнь
С помощью белладонны,
Ночной тьмы
И Чистого неба…

Что ж, теперь ты будешь кричать!

Может быть, это Чертенок или просто обман,
А может, и кровь моей жизни или пять слез ночной змеи,
И лунный свет.
Может быть, это кровь девственницы,
А может, это призрак темной ночи
Или плач заката,
Может быть, это сияние любви
…и я увижу…