Manindra Mandal - Tumi Chara
текст песни
3
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Manindra Mandal - Tumi Chara - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
[Verse 1]
নীরব এই রাতে চাঁদের আলোয়,
তোমার ছায়া ভাসে মনে।
হৃদয়ের গোপন সব কথা,
লিখে রাখি তোমারই নামে।
চোখের ভাষা বুঝে নাও তুমি,
কিছু বলার আগেই,
তোমার স্পর্শে হারিয়ে যাই,
স্বপ্নেরই এক জাগরণে।
[Chorus]
তুমি ছাড়া লাগে না ভালো,
এই মন শুধু তোমায় চায়,
প্রতিটি নিশ্বাসে তোমার নাম,
ভালোবাসা থেমে না যায়।
তুমি আমার প্রথম আলো,
শেষ বিকেলের মায়া,
তুমি ছাড়া এই জীবনটা,
শুধু একা পথ চলা ছায়া।
[Verse 2]
বৃষ্টি ভেজা সেই দুপুরে,
হাতটা ধরেছিলে চুপে,
আজও মনে পড়ে সেই স্পর্শ,
ভালোবাসা লুকিয়ে রূপে।
অজানা সব পথের মাঝে,
তুমি হলে সাথী,
তোমার হাসি আলো হয়ে,
ভরে দেয় হৃদয় রাতি।
[Chorus Repeat]
তুমি ছাড়া লাগে না ভালো…
[Bridge]
যদি কখনো দূরে চলে যাও,
মনটা কেঁদে উঠবে নীরবে,
তোমারই স্মৃতি জড়িয়ে ধরে,
থাকবো আমি সেই আঁধারে।
তুমি আমার গান, তুমি সুর,
তুমি হৃদয়ের কথা,
তুমি ছাড়া এই পৃথিবীতে,
নেই তো কোনো ব্যাখ্যা।
[Verse 3]
সূর্য ডোবার শেষ আলোয়,
তোমার মুখটা ভাসে,
প্রতিটা স্বপ্ন তোমায় নিয়ে,
চলে যায় ভালোবাসায় ভেসে।
জীবনের সব রঙে তুমি,
রেখেছো নিজের ছাপ,
তোমার নামে লিখবো আমি,
আমার প্রতিটা আলাপ।
[Final Chorus]
তুমি ছাড়া লাগে না ভালো,
এই মন শুধু তোমায় চায়,
প্রতিটি ধ্বনিতে তোমার সুর,
ভালোবাসা হারিয়ে না যায়।
তুমি আমার জীবন জুড়ে,
অন্তহীন এক ছোঁয়া,
তুমি থাকলে সবই আছে,
তুমি ছাড়া কিছুই না।
নীরব এই রাতে চাঁদের আলোয়,
তোমার ছায়া ভাসে মনে।
হৃদয়ের গোপন সব কথা,
লিখে রাখি তোমারই নামে।
চোখের ভাষা বুঝে নাও তুমি,
কিছু বলার আগেই,
তোমার স্পর্শে হারিয়ে যাই,
স্বপ্নেরই এক জাগরণে।
[Chorus]
তুমি ছাড়া লাগে না ভালো,
এই মন শুধু তোমায় চায়,
প্রতিটি নিশ্বাসে তোমার নাম,
ভালোবাসা থেমে না যায়।
তুমি আমার প্রথম আলো,
শেষ বিকেলের মায়া,
তুমি ছাড়া এই জীবনটা,
শুধু একা পথ চলা ছায়া।
[Verse 2]
বৃষ্টি ভেজা সেই দুপুরে,
হাতটা ধরেছিলে চুপে,
আজও মনে পড়ে সেই স্পর্শ,
ভালোবাসা লুকিয়ে রূপে।
অজানা সব পথের মাঝে,
তুমি হলে সাথী,
তোমার হাসি আলো হয়ে,
ভরে দেয় হৃদয় রাতি।
[Chorus Repeat]
তুমি ছাড়া লাগে না ভালো…
[Bridge]
যদি কখনো দূরে চলে যাও,
মনটা কেঁদে উঠবে নীরবে,
তোমারই স্মৃতি জড়িয়ে ধরে,
থাকবো আমি সেই আঁধারে।
তুমি আমার গান, তুমি সুর,
তুমি হৃদয়ের কথা,
তুমি ছাড়া এই পৃথিবীতে,
নেই তো কোনো ব্যাখ্যা।
[Verse 3]
সূর্য ডোবার শেষ আলোয়,
তোমার মুখটা ভাসে,
প্রতিটা স্বপ্ন তোমায় নিয়ে,
চলে যায় ভালোবাসায় ভেসে।
জীবনের সব রঙে তুমি,
রেখেছো নিজের ছাপ,
তোমার নামে লিখবো আমি,
আমার প্রতিটা আলাপ।
[Final Chorus]
তুমি ছাড়া লাগে না ভালো,
এই মন শুধু তোমায় চায়,
প্রতিটি ধ্বনিতে তোমার সুর,
ভালোবাসা হারিয়ে না যায়।
তুমি আমার জীবন জুড়ে,
অন্তহীন এক ছোঁয়া,
তুমি থাকলে সবই আছে,
তুমি ছাড়া কিছুই না।
[Куплет 1]
В лунном свете этой тихой ночи,
Твоя тень плывет в моем сознании.
Я записываю все тайны своего сердца твоим именем.
Понимаю язык твоих глаз,
Прежде чем что-либо сказать,
я теряюсь в твоем прикосновении,
В пробуждении сна.
Без тебя мне нехорошо,
Этот разум хочет только тебя,
Твое имя в каждом вздохе,
Любовь никогда не останавливается.
Ты мой Протом-ало,
Иллюзия последнего дня,
Эта жизнь без тебя,
Просто тень, идущая в одиночестве.
[Куплет 2]
В тот дождливый день,
Ты молча держал меня за руку,
Я до сих пор помню это прикосновение,
Любовь в скрытой форме.
Среди всех неизведанных путей,
Ты мой спутник,
Твоя улыбка становится светом,
Наполняет мое сердце ночью.
[Повтор припева]
Без тебя мне плохо…
[Мост]
Если ты когда-нибудь уйдешь,
Мой разум будет тихо плакать,
Храня твою память,
Я останусь в этой тьме.
Ты моя песня, ты моя мелодия,
Ты слова моего сердца,
Без тебя в этом мире,
Нет объяснения.
[Куплет 3]
В последнем свете заходящего солнца,
Твое лицо парит,
Каждая мечта забирает тебя,
Уходит, уплывая в любви.
Ты оставила свой след на всех красках жизни,
Я напишу твое имя,
В каждом моем разговоре.
[Финальный припев] Без тебя мне плохо,
Этот разум хочет только тебя,
Твоя мелодия в каждом звуке,
Любовь никогда не теряется.
Ты вся моя жизнь,
Бесконечное прикосновение,
С тобой все есть,
Без тебя ничего нет.
В лунном свете этой тихой ночи,
Твоя тень плывет в моем сознании.
Я записываю все тайны своего сердца твоим именем.
Понимаю язык твоих глаз,
Прежде чем что-либо сказать,
я теряюсь в твоем прикосновении,
В пробуждении сна.
Без тебя мне нехорошо,
Этот разум хочет только тебя,
Твое имя в каждом вздохе,
Любовь никогда не останавливается.
Ты мой Протом-ало,
Иллюзия последнего дня,
Эта жизнь без тебя,
Просто тень, идущая в одиночестве.
[Куплет 2]
В тот дождливый день,
Ты молча держал меня за руку,
Я до сих пор помню это прикосновение,
Любовь в скрытой форме.
Среди всех неизведанных путей,
Ты мой спутник,
Твоя улыбка становится светом,
Наполняет мое сердце ночью.
[Повтор припева]
Без тебя мне плохо…
[Мост]
Если ты когда-нибудь уйдешь,
Мой разум будет тихо плакать,
Храня твою память,
Я останусь в этой тьме.
Ты моя песня, ты моя мелодия,
Ты слова моего сердца,
Без тебя в этом мире,
Нет объяснения.
[Куплет 3]
В последнем свете заходящего солнца,
Твое лицо парит,
Каждая мечта забирает тебя,
Уходит, уплывая в любви.
Ты оставила свой след на всех красках жизни,
Я напишу твое имя,
В каждом моем разговоре.
[Финальный припев] Без тебя мне плохо,
Этот разум хочет только тебя,
Твоя мелодия в каждом звуке,
Любовь никогда не теряется.
Ты вся моя жизнь,
Бесконечное прикосновение,
С тобой все есть,
Без тебя ничего нет.