Marco Borsato - Afscheid Nemen
текст песни
10
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Marco Borsato - Afscheid Nemen - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Afscheid nemen bestaat niet
Ik ga wel weg maar verlaat je niet
I might be going but won't leave you
Men lief je moet me geloven
But hun, you have to believe me
Al doet het pijn...
even though it hurts
Ik wil dat je me loslaat
I want you to let me go
En dat je morgen weer verder gaat
And that you go on tomorrow
En als je eenzaam of bang bent
But if you are lonely or scared
Zal ik er zijn
I will be there
Kom als de wind die je voelt en de regen
Come like the wind that you feel and the rain
Volg wat je doet als het licht van de maan
Follow what you do like the light of the moon
Zoek me in alles dan kom je me tegen
Search for me in everything and you'll find me
Fluister mijn naam
Whisper my name
En ik kom eraan
And I will come
Zie, wat onzichtbaar
See what is invisible
Wat je gelooft is waar
What you believe is true
Open je ogen maar
Open your eyes
En..
And...
Dan zal ik bij je zijn,
I will be with you
Alles wat jij moet doen
Everything you must do
Is mij op mijn woord geloven
Is believing me on my word
Afscheid nemen bestaat niet...
Saying goodbye does not exist
Kom als de wind die je voelt en de regen
Come like the wind that you feel and the rain
Volg wat je doet als het licht van de maan
Follow what you do like the light of the moon
Zoek me in alles dan kom je me tegen
Search for me in everything and you'll find me
Fluister mijn naam en ik kom eraan
Whisper my name and I will come
Kijk in de lucht
Look at the sky,
Kijk naar de zee
Look at the sea
Waar je ook zult lopen,
Wherever you will walk
Fa ik loop met je mee
I will walk with you
Iedere stap en ieder moment
Every step and every moment
Waar je dan ook bent
Wherever you are
Heyayayay
Wat je ook doet
Whatever you do
waar je ook gaat
Wherever you're going
Wanneer je me nodig hebt,
Whenever you need me
Fluister gewoon mijn naam
Just whisper my name
En ik kom eraan
And I will come
Afscheid nemen bestaat niet...
Ik ga wel weg maar verlaat je niet
I might be going but won't leave you
Men lief je moet me geloven
But hun, you have to believe me
Al doet het pijn...
even though it hurts
Ik wil dat je me loslaat
I want you to let me go
En dat je morgen weer verder gaat
And that you go on tomorrow
En als je eenzaam of bang bent
But if you are lonely or scared
Zal ik er zijn
I will be there
Kom als de wind die je voelt en de regen
Come like the wind that you feel and the rain
Volg wat je doet als het licht van de maan
Follow what you do like the light of the moon
Zoek me in alles dan kom je me tegen
Search for me in everything and you'll find me
Fluister mijn naam
Whisper my name
En ik kom eraan
And I will come
Zie, wat onzichtbaar
See what is invisible
Wat je gelooft is waar
What you believe is true
Open je ogen maar
Open your eyes
En..
And...
Dan zal ik bij je zijn,
I will be with you
Alles wat jij moet doen
Everything you must do
Is mij op mijn woord geloven
Is believing me on my word
Afscheid nemen bestaat niet...
Saying goodbye does not exist
Kom als de wind die je voelt en de regen
Come like the wind that you feel and the rain
Volg wat je doet als het licht van de maan
Follow what you do like the light of the moon
Zoek me in alles dan kom je me tegen
Search for me in everything and you'll find me
Fluister mijn naam en ik kom eraan
Whisper my name and I will come
Kijk in de lucht
Look at the sky,
Kijk naar de zee
Look at the sea
Waar je ook zult lopen,
Wherever you will walk
Fa ik loop met je mee
I will walk with you
Iedere stap en ieder moment
Every step and every moment
Waar je dan ook bent
Wherever you are
Heyayayay
Wat je ook doet
Whatever you do
waar je ook gaat
Wherever you're going
Wanneer je me nodig hebt,
Whenever you need me
Fluister gewoon mijn naam
Just whisper my name
En ik kom eraan
And I will come
Afscheid nemen bestaat niet...
Нет такого понятия, как прощание
Я уйду, но не оставлю тебя
Я мог бы уйти, но не оставлю тебя
Моя дорогая, ты должна мне поверить
Но, дорогой, ты должен мне поверить.
Хоть и больно...
хотя это больно
Я хочу, чтобы ты отпустил меня
Я хочу, чтобы ты отпустил меня
И что завтра ты продолжишь снова
И что ты продолжишь завтра
И если ты одинок или боишься
Но если тебе одиноко или страшно
буду ли я там
я буду там
Приди, как ветер, который ты чувствуешь, и дождь
Приди, как ветер, который ты чувствуешь, и дождь
Следуй за тем, что делаешь, как свет луны
Следуй за тем, что делаешь, как свет луны
Ищи меня во всем и ты встретишь меня
Ищи меня во всем и ты найдешь меня.
Прошепчи мое имя
Прошепчи мое имя
И я иду
И я приду
Смотри, как невидимо
Увидеть то, что невидимо
То, во что вы верите, правда
То, во что вы верите, правда
Просто открой глаза
Открой свои глаза
И..
И...
Тогда я буду с тобой,
я буду с тобой
Все, что вам нужно сделать
Все, что ты должен сделать
веришь мне на слово
Верит мне на слово
Нет такого понятия, как прощание...
Прощания не существует
Приди, как ветер, который ты чувствуешь, и дождь
Приди, как ветер, который ты чувствуешь, и дождь
Следуй за тем, что делаешь, как свет луны
Следуй за тем, что делаешь, как свет луны
Ищи меня во всем и ты встретишь меня
Ищи меня во всем и ты найдешь меня.
Прошепчи мое имя, и я приду
Шепни мое имя и я приду
Посмотри в небо
Посмотри на небо,
Посмотри на море
Посмотри на море
Куда бы ты ни шел,
Куда бы вы ни пошли
Фа, я пойду с тобой
я пойду с тобой
Каждый шаг и каждый миг
Каждый шаг и каждый миг
Где бы ты ни был
Где бы ты ни был
Хейайайай
Что бы ты не делал
Что бы ты не делал
куда бы ты ни отправился
Куда бы ты ни пошел
Когда я тебе понадоблюсь,
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь
Просто прошепчи мое имя
Просто прошепчи мое имя
И я иду
И я приду
Нет такого понятия, как прощание...
Я уйду, но не оставлю тебя
Я мог бы уйти, но не оставлю тебя
Моя дорогая, ты должна мне поверить
Но, дорогой, ты должен мне поверить.
Хоть и больно...
хотя это больно
Я хочу, чтобы ты отпустил меня
Я хочу, чтобы ты отпустил меня
И что завтра ты продолжишь снова
И что ты продолжишь завтра
И если ты одинок или боишься
Но если тебе одиноко или страшно
буду ли я там
я буду там
Приди, как ветер, который ты чувствуешь, и дождь
Приди, как ветер, который ты чувствуешь, и дождь
Следуй за тем, что делаешь, как свет луны
Следуй за тем, что делаешь, как свет луны
Ищи меня во всем и ты встретишь меня
Ищи меня во всем и ты найдешь меня.
Прошепчи мое имя
Прошепчи мое имя
И я иду
И я приду
Смотри, как невидимо
Увидеть то, что невидимо
То, во что вы верите, правда
То, во что вы верите, правда
Просто открой глаза
Открой свои глаза
И..
И...
Тогда я буду с тобой,
я буду с тобой
Все, что вам нужно сделать
Все, что ты должен сделать
веришь мне на слово
Верит мне на слово
Нет такого понятия, как прощание...
Прощания не существует
Приди, как ветер, который ты чувствуешь, и дождь
Приди, как ветер, который ты чувствуешь, и дождь
Следуй за тем, что делаешь, как свет луны
Следуй за тем, что делаешь, как свет луны
Ищи меня во всем и ты встретишь меня
Ищи меня во всем и ты найдешь меня.
Прошепчи мое имя, и я приду
Шепни мое имя и я приду
Посмотри в небо
Посмотри на небо,
Посмотри на море
Посмотри на море
Куда бы ты ни шел,
Куда бы вы ни пошли
Фа, я пойду с тобой
я пойду с тобой
Каждый шаг и каждый миг
Каждый шаг и каждый миг
Где бы ты ни был
Где бы ты ни был
Хейайайай
Что бы ты не делал
Что бы ты не делал
куда бы ты ни отправился
Куда бы ты ни пошел
Когда я тебе понадоблюсь,
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь
Просто прошепчи мое имя
Просто прошепчи мое имя
И я иду
И я приду
Нет такого понятия, как прощание...
Другие песни исполнителя: