Marie Dubas - Pedro
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Marie Dubas - Pedro - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
De Tarragone à Cadix,
Y en a pas dix,
Pas neuf, pas huit,
Pas sept, même pas six.
Et jusqu'à Saint-Sébastien
Y en a pas cinq,
Pas quatr', pas trois.
Oui Pédro, c'est le roi !
Ce n'est pas à Pampelune
Qu'elle connut son chérie,
VF : Que je connus mon chéri,
Mais c'est en cherchant fortune
Près du café de Madrid
Quand il me dit : "Ma brunetta,
Yo veux être ton amant"
Ell' pansa que le peseta
VF : Je pensais que la peseta
Au chang' ça fait six francs
REFRAIN
Pédro ! Pédro ! dit-elle aussitôt,
VF : Pédro ! Pédro ! Je t'ai dans le sang
VH : Je t'ai dans le sang, je t'ai dans la peau
VF : Je t'ai dans la chair, je t'ai dans la peau,
Pédro ! Pédro ! Pédro !
Je sens que pour toi, je deviens marteau,
Mon joli Pé-pé, pé pé pé pé pé ,
Pé-pé, pé pé pé, Pépé, pé pé pé,
Pé pé pé,Pédro, Pedro !
De Sarragosse à Burgos,
Y en a pas dos.
Per Dios, per Dios,
Pas dos caballeros.
Et de Grenade à Irun,
Y en a pas un,
Y en a zéros,
Zéros comme Pédro.
Elle aim' son petit air vache
VF : J'aime son petit air bravache
Quand il va tuer un taureau
Elle ador' quand ses moustaches
VF : J'adore quand ses moustaches
Viennent caresser son dos
VF : Viennent caresser mon dos
Et quand il lui dit : " Mon ange,
VF : Et quand il me dit : " Mon ange,
Yo veux ta fleur d'oranger "
Je trouv' ses désirs étranges
De la part d'un étranger.
AU REFRAIN
Dans les dancings de Paris :
A l'Abbaye.
Au Palermo
Ou bien à Fantasio
Le roi du paso-doble
Et du tango,
C'est lui Pédro,
C'est lui le plus costaud.
Oui, toutes les femme veulent,
Veulent danser avec lui.
Elle le veut pour ell' seule,
VF : Il n'est qu'à moi tout' seule,
Ell' le veut pour ell'seule,
VF : Il n'est qu'à moi tout' seule,
Ell' le veut le jour et la nuit.
VF : Je l'ai le jour et la nuit.
Caramba ! Elle est jalouse,
VF : Caramba ! Je suis jalouse,
Jalouse de son trésor
VF : Jalouse de mon trésor
Et tout comme une ventouse,
Elle est collée à son corps
VF : Je suis collée à son corps.
AU REFRAIN
Y en a pas dix,
Pas neuf, pas huit,
Pas sept, même pas six.
Et jusqu'à Saint-Sébastien
Y en a pas cinq,
Pas quatr', pas trois.
Oui Pédro, c'est le roi !
Ce n'est pas à Pampelune
Qu'elle connut son chérie,
VF : Que je connus mon chéri,
Mais c'est en cherchant fortune
Près du café de Madrid
Quand il me dit : "Ma brunetta,
Yo veux être ton amant"
Ell' pansa que le peseta
VF : Je pensais que la peseta
Au chang' ça fait six francs
REFRAIN
Pédro ! Pédro ! dit-elle aussitôt,
VF : Pédro ! Pédro ! Je t'ai dans le sang
VH : Je t'ai dans le sang, je t'ai dans la peau
VF : Je t'ai dans la chair, je t'ai dans la peau,
Pédro ! Pédro ! Pédro !
Je sens que pour toi, je deviens marteau,
Mon joli Pé-pé, pé pé pé pé pé ,
Pé-pé, pé pé pé, Pépé, pé pé pé,
Pé pé pé,Pédro, Pedro !
De Sarragosse à Burgos,
Y en a pas dos.
Per Dios, per Dios,
Pas dos caballeros.
Et de Grenade à Irun,
Y en a pas un,
Y en a zéros,
Zéros comme Pédro.
Elle aim' son petit air vache
VF : J'aime son petit air bravache
Quand il va tuer un taureau
Elle ador' quand ses moustaches
VF : J'adore quand ses moustaches
Viennent caresser son dos
VF : Viennent caresser mon dos
Et quand il lui dit : " Mon ange,
VF : Et quand il me dit : " Mon ange,
Yo veux ta fleur d'oranger "
Je trouv' ses désirs étranges
De la part d'un étranger.
AU REFRAIN
Dans les dancings de Paris :
A l'Abbaye.
Au Palermo
Ou bien à Fantasio
Le roi du paso-doble
Et du tango,
C'est lui Pédro,
C'est lui le plus costaud.
Oui, toutes les femme veulent,
Veulent danser avec lui.
Elle le veut pour ell' seule,
VF : Il n'est qu'à moi tout' seule,
Ell' le veut pour ell'seule,
VF : Il n'est qu'à moi tout' seule,
Ell' le veut le jour et la nuit.
VF : Je l'ai le jour et la nuit.
Caramba ! Elle est jalouse,
VF : Caramba ! Je suis jalouse,
Jalouse de son trésor
VF : Jalouse de mon trésor
Et tout comme une ventouse,
Elle est collée à son corps
VF : Je suis collée à son corps.
AU REFRAIN
От Таррагоны до Кадиса,
их не десять,
не девять, не восемь,
не семь, даже не шесть.
И до самого Сан-Себастьяна,
их не пять,
не четыре, не три.
Да, Педро, он король!
Не в Памплоне
она встретила своего возлюбленного,
Я встретил своего возлюбленного,
Но это произошло, когда я искал счастья,
Рядом с кафе «Мадрид»,
Когда он сказал мне: «Моя маленькая брюнетка,
я хочу быть твоим любовником»,
Я подумал, что песета
Я подумал, что песета
В обмен она стоит шесть франков
ПРИПЕВ
«Педро! Педро!» — тут же сказала она,
«Педро! Педро!» Ты у меня в крови
VH: Ты у меня в крови, ты у меня под кожей
VF: Ты у меня в плоти, ты у меня под кожей,
Педро! Педро! Педро!
Я чувствую, что схожу по тебе с ума,
Мой милый Пепе, Пепе, Пепе, Пепе,
Пи, Пепе, Пепе, Пепе,
Пи, Пепе, Педро!
От Сарагосы до Бургоса,
Их не двое.
Клянусь Богом, клянусь Богом,
Их не двое рыцарей.
И от Гранады до Ируна,
Их не один,
Есть нули,
Нули, как Педро.
Ей нравится его дерзкая, самоуверенная манера поведения.
Мне нравится его нахальная манера поведения.
Когда он идет убивать быка.
Ей нравится, когда его усы.
Мне нравится, когда его усы.
Приходят погладить ее по спине.
Приходят погладить мою спину.
И когда он говорит ей: «Мой ангел»,
И когда он говорит мне: «Мой ангел,
я хочу твой апельсиновый цветок».
Я нахожу его желания странными.
От незнакомца.
ПРИПЕВ
В танцевальных залах Парижа:
В Аббатстве.
В Палермо.
Или в Фантазио.
Король пасо добле.
И танго.
Это он, Педро.
Он самый сильный.
Да, все женщины хотят.
Хотят танцевать с ним.
Она хочет его только для себя.
Он только мой.
Она хочет его только для себя.
В: Он весь мой.
Она хочет его днем и ночью.
В: Он у меня и днем, и ночью.
Карамба! Она ревнует,
VF: Карамба! Я ревную,
ревную к его сокровищу
VF: Ревную к моему сокровищу
И словно присоска,
Она прилипла к его телу
VF: Я прилипла к его телу.
К ПРИПЕВУ
их не десять,
не девять, не восемь,
не семь, даже не шесть.
И до самого Сан-Себастьяна,
их не пять,
не четыре, не три.
Да, Педро, он король!
Не в Памплоне
она встретила своего возлюбленного,
Я встретил своего возлюбленного,
Но это произошло, когда я искал счастья,
Рядом с кафе «Мадрид»,
Когда он сказал мне: «Моя маленькая брюнетка,
я хочу быть твоим любовником»,
Я подумал, что песета
Я подумал, что песета
В обмен она стоит шесть франков
ПРИПЕВ
«Педро! Педро!» — тут же сказала она,
«Педро! Педро!» Ты у меня в крови
VH: Ты у меня в крови, ты у меня под кожей
VF: Ты у меня в плоти, ты у меня под кожей,
Педро! Педро! Педро!
Я чувствую, что схожу по тебе с ума,
Мой милый Пепе, Пепе, Пепе, Пепе,
Пи, Пепе, Пепе, Пепе,
Пи, Пепе, Педро!
От Сарагосы до Бургоса,
Их не двое.
Клянусь Богом, клянусь Богом,
Их не двое рыцарей.
И от Гранады до Ируна,
Их не один,
Есть нули,
Нули, как Педро.
Ей нравится его дерзкая, самоуверенная манера поведения.
Мне нравится его нахальная манера поведения.
Когда он идет убивать быка.
Ей нравится, когда его усы.
Мне нравится, когда его усы.
Приходят погладить ее по спине.
Приходят погладить мою спину.
И когда он говорит ей: «Мой ангел»,
И когда он говорит мне: «Мой ангел,
я хочу твой апельсиновый цветок».
Я нахожу его желания странными.
От незнакомца.
ПРИПЕВ
В танцевальных залах Парижа:
В Аббатстве.
В Палермо.
Или в Фантазио.
Король пасо добле.
И танго.
Это он, Педро.
Он самый сильный.
Да, все женщины хотят.
Хотят танцевать с ним.
Она хочет его только для себя.
Он только мой.
Она хочет его только для себя.
В: Он весь мой.
Она хочет его днем и ночью.
В: Он у меня и днем, и ночью.
Карамба! Она ревнует,
VF: Карамба! Я ревную,
ревную к его сокровищу
VF: Ревную к моему сокровищу
И словно присоска,
Она прилипла к его телу
VF: Я прилипла к его телу.
К ПРИПЕВУ