Marilyn Manson - Slo-Mo-Tion
текст песни

«Slo-Mo-Tion»

You’ve got your
Hell’s teeth
Smiling at you.
It keeps your brain safe,
As it all eat at your face. . .

And don’t worry
We’ll ‘blur it out’
And no one
Ever will know,
Oh
No, oh oh oh

This is my beautiful show
And everything is shot
in slo-motion
This is my beautiful show
And everything is shot
in slo-motion

SLO-MO-TION

Pump in the laughter
Of dead-audience applause
And TEENAGE RAPE candidates
I think we got ourselves
A ‘real hit’
Don’t we wish
That we had something
More than
Hate amber panic
And panic
Morbid panic
Hate and morbid panic

This is my beautiful show
And everything is shot
in slo-motion
This is my beautiful show
And everything is shot
in slo-motion

SLO-MO-TION

I’m the host with Vaseline
I hide behind bulletproof glass
And I can feel your tits
With my brand new camera
(Equipped with a flash)
Fast-food-nude
I hate you all
But somehow
You find me. . .
Incredibly charming

This is my beautiful show
And everything is shot
in slo-motion
This is my beautiful show
And everything is shot
in slo-motion

SLO-MO-TION
(Incredibly charming)
SLO-MO-TION
(Incredibly charming)

This is my beautiful show
And everything is shot
in slo-motion
Перевод песни Marilyn Manson - Slo-Mo-Tion

«Slo-Mo-Tion» (nameless, Necrof)

Твои
Адские зубы
Улыбаются тебе
Это бережет твой мозг,
Пока разъедает лицо

И не волнуйся
Мы это «заретушируем»
И никто
Никогда не узнает
О, нет, о, о, о

Это мое прекрасное шоу
И все снято
В за-медленном действии (1)
Это мое прекрасное шоу
И все снято
В за-медленном действии

Вкачнем смеха
Аплодисментов мертвой публики (2)
И кандидатов ИЗНАСИЛОВАНИЯ ПОДРОСТКОВ
Я думаю, у нас получился
«Настоящий хит»

Было бы неплохо
Получить нечто
Большее, чем
Ненависть, страх Эмбер (3)
И страх
Мрачный страх
Ненависть и мрачный страх

Я – ведущий с Вазелином
Я прячусь за пуленепробиваемым стеклом
И я чувствую твою сиськи
Моей новой камерой
(Со вспышкой)
Обнаженный-фаст-фуд
Я ненавижу всех вас
Но почему-то
Вы находите меня…
Невероятно обаятельным

Примечания:

1. Slomotion – замедленное движение. Эффект мнимого замедления времени в кинематографе, телевидении и в компьютерных играх.

2. Dead-audience applause – в альбоме присутствует тема зомби.

3. Amber panic – очевидно, имеется ввиду Эмбер Портвуд, участница ТВ-шоу «Teen Mom» о четырех шестнадцатилетних мамах. После приступа панического расстройства она была доставлена в больницу, что широко обсуждалось в прессе.