Max Raabe - Another Day In Paradise
текст песни

She calls out to the man on the street
"Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me?"

He walks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there

Chorus:
Oh think twice, it's just another day for

You and me in Paradise

She calls out to the man on the street
He can see she's been crying
She's got blisters on the soles of her feet
Can't walk but she's trying

Chorus:

Oh lord, is there nothing more anybody can do
Oh lord, there must be something you can say

You can tell from the lines on her face
You can see that she's been there
Probably been moved on from every place
'Cos she didn't fit in there

Она просила прохожего:
«Сэр, не могли бы Вы мне помочь?
На улице холодно, а мне негде спать,
Не подскажите ли, куда мне идти?»

Он шёл не оглядываясь,
Делая вид, что не слышит ее слов,
Даже стал насвистывать что-то,
Чтобы скрыть чувство неловкости.

Припев:
Подумай хорошенько, ведь одно маленькое
доброе дело может добавить нам
Еще один день в Раю.

Она просила прохожего:
Он ясно видел следы слез на ее лице.
Ее ноги были все в мозолях,
Она не могла уже и шагу ступить, но всё-же
пыталась идти…

Припев:

Господи, неужели это не изменить?
Господи, неужели тебе нечего сказать?

По ее лицу видно,
Через какие испытания ей пришлось пройти.
Должно быть, ее гнали отовсюду,
Она везде приходилась не к месту.