Megurine Luka - Dreameater on the sand
текст песни

BUUGENBIRIA(bougainvillea) no hana ga saita
kyuusuitou no ue de
mayoi boshi wo sagashite iru
shiwagare no sora made

ibasho ga nai
ehon mo nai
kounotori wa
akanbou wo tsure sari kieta

kimi no warui yume mo
watashi ga zenbu tabete ageru
itai no itai no tonde ike
yasuraka na utagoe wo

BUUGENBIRIA(bougainvillea) no hana ga saita
kyuusuitou no ue de
yoake wa ajisai no you
nemuru mio wa toumei ni

furuete wa
kikoenai furi wo
madoromi ga
kimi wo kizu tsukete yamanain da

omoide no hanashi wo
katatte okure yo aimai na kakkou de
sosogareta yami sae nomi hoshi te
iki wo haku awai koe

aa rinkaku wo ushinatte shimatta
kimi dake ni komoriuta wo!

kimi no warui yume mo
watashi ga zenbu tabete ageru
sono namida de mune ga itai no

amari ni zankoku de
oboreta yoru mo soba ni ite okure
kono asa ni futari yume wo mita
nomi komu noga kowai hodo
hikari wo nonda awai yume

The bougainvillea flowers bloomed,
Up upon the water tower
Searching among the lost stars,
Up into the wrinkled sky

Nowhere to be,
No stories to read
And storks
Have taken the babies far away

Even your worst dreams,
I'll eat them all for you
And send the pain upon pain flying away
With calming song...

The bougainvillea flowers bloomed,
Up upon the water tower
Dawn coming like a hydrangea,
And the sleeping waterway clear

Trembling...
You're pretending not to listen
Dozing...
It just won't stop hurting you

The stories of your memories:
Tell them to me, in all the vagueness of their forms
Drink up the darkness,
And let out a breath, a faint voice

Oh, while the outlines have been lost,
Here, a lullaby for you alone!

Even your worst dreams,
I'll eat them all for you,
As your tears pain me inside...

Even though, with all too much cruelty,
You may be drowned by the night, have me at your side
This morning, we dreamt together,
And though I took it in, it frightened me,
A pale dream that drank the light...