MercifulServant - Ya Ilahi - Ishaq Ayubi
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
MercifulServant - Ya Ilahi - Ishaq Ayubi - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ya ilahi anta rabbi thul jallali wal ikrami
(O Allah! You are my Lord. The Lord of Majesty and Bounty)
Ya ilahi faa fuanni waa dinnee waa la tat rukni
(O Allah! Pardon me. Guide me and do not leave me)
Ya ilahi anta rabbi, kalaktanee minn taraabee
(Oh Allah! You are my Lord. You created me from dust)
Wa "a" na alaa ahdi ka, wa wa dhik
(I remain steadfast to your covenant and promise)
Adu u ilayka fee kuli haanli
(I invoke you in every situation)
Abu ubi n"i" maati ka alayya
(I humbly affirm the blessings you bestow upon me)
Abu ubi thammbi farham alayya
(I plead guilty for my sins, have mercy upon me)
Fagfirli yaa rabla yag firu zunuba ilaaaa aantala
(Forgive me, Oh Lord! None forgives sins except for you)
Arju ilayka, fala ta kilni
(My hope is in you - so please do not leave me)
Anta ha yaati wa masiri
(You are my life and final abode)
Amshee fee sahra, wa "a" na "a" ma
(I've been walking in the desert blindly)
Atlu bul hu daa minnka habibi
(Now I'm seeking guidance from you, O Beloved!)
Akrim alayya fa "a" na muh thaaj
(So bestow your honour upon me for I am in need of it)
Fika ra joww too rushdi sabee la
(In you I have hoped for the guided path)
Ila yagfirli ih la ayna ath hab
(If you do not forgive me then who will I return to?)
Fi baa bika ab kitha ji dooni
(At your door you will find me weeping)
Mata a ta dabar, wa "a" ta fakar
(Whenever I ponder and reflect...)
Anaa ha yaa ti, yateeru amaa mee
(...about how my life has flown before me)
Waktee koreebun wa "a" na dha eefoon
(My time is near and I'm getting weaker)
Yad "u" jawareeh ilayka rabbi
(My limbs are reaching out to you, Oh my Lord!)
Muflee hu mann nazara ilal
(Successful are those who will look towards...)
Wajhil mu nowwarja laa lul kammaal
(...your Illuminated, Majestic Perfection)
Ya rabba "I" ja al lee ee eeminn hum
(Oh Lord make me from amongst them)
Uree du ann aa kul na ma aak
(All I desire is to be with you.)
[Intro]
Ah-h-h-h, ah-h-h-h
Ah-h-h-h, ah-h-h-h
Ah-h-h-h, ah-h-h-h
Ah-h-h-h, ah-h-h-h
[Chorus]
يا إلهي، أنت رب، ذو الجلال والإكرام
يا إلهي، فاعف عني، واهدني ولا تتركني
يا إلهي، أنت رب، ذو الجلال والإكرام
يا إلهي، فاعف عني، واهدني ولا تتركني
Ah-h-h-h, ah-h-h-h
Ah-h-h-h, ah-h-h-h
[Verse 1]
يا إلهي، أنت ربي
خلقتني من تراب
وأنا على عهدك ووعدك
أدعو إليك في كل حال
أبوء بنعمتك عليّ
أبوء بذنبي، فارحم عليّ
فاغفر لي، يا رب، لا يغفر الذنوب
إلا أنت
[Chorus]
يا إلهي، أنت رب، ذو الجلال والإكرام
يا إلهي، فاعف عني، واهدني ولا تتركني
[Bridge]
يا إلهي، أنت رب، ذو الجلال والإكرام
يا إلهي، فاعف عني، واهدني ولا تتركني
[Verse 2]
أرجو إليك، فلا تكلني
أنت حياتي ومصيري
أمشي في الصحراء، وأنا أعمى
أطلب الهدي منك حبيبي
أكرم عليّ، فأنا محتاج
فيك رجوت رشد سبيله
إن لا يغفر لي، إلى أين أذهب
في بابك، أبكي تجدوني
[Chorus]
يا إلهي، أنت رب، ذو الجلال والإكرام
يا إلهي، فاعف عني، واهدني ولا تتركني
[Verse 3]
متي تدبر، وأتفكر
أن حياتي يطير أمامي
وقتي قريب، وأنا ضعيف
يدعو جواري إليك ربي
مفلح من نظر إلى
الوجه المنور، جلال الكمال
يا رب، إجعل لي منهم
أريد أن أكون معك
[Chorus]
يا إلهي، أنت رب، ذو الجلال والإكرام
يا إلهي، فاعف عني، واهدني ولا تتركني
يا إلهي، أنت رب، ذو الجلال والإكرام
يا إلهي، فاعف عني، واهدني ولا تتركني
(O Allah! You are my Lord. The Lord of Majesty and Bounty)
Ya ilahi faa fuanni waa dinnee waa la tat rukni
(O Allah! Pardon me. Guide me and do not leave me)
Ya ilahi anta rabbi, kalaktanee minn taraabee
(Oh Allah! You are my Lord. You created me from dust)
Wa "a" na alaa ahdi ka, wa wa dhik
(I remain steadfast to your covenant and promise)
Adu u ilayka fee kuli haanli
(I invoke you in every situation)
Abu ubi n"i" maati ka alayya
(I humbly affirm the blessings you bestow upon me)
Abu ubi thammbi farham alayya
(I plead guilty for my sins, have mercy upon me)
Fagfirli yaa rabla yag firu zunuba ilaaaa aantala
(Forgive me, Oh Lord! None forgives sins except for you)
Arju ilayka, fala ta kilni
(My hope is in you - so please do not leave me)
Anta ha yaati wa masiri
(You are my life and final abode)
Amshee fee sahra, wa "a" na "a" ma
(I've been walking in the desert blindly)
Atlu bul hu daa minnka habibi
(Now I'm seeking guidance from you, O Beloved!)
Akrim alayya fa "a" na muh thaaj
(So bestow your honour upon me for I am in need of it)
Fika ra joww too rushdi sabee la
(In you I have hoped for the guided path)
Ila yagfirli ih la ayna ath hab
(If you do not forgive me then who will I return to?)
Fi baa bika ab kitha ji dooni
(At your door you will find me weeping)
Mata a ta dabar, wa "a" ta fakar
(Whenever I ponder and reflect...)
Anaa ha yaa ti, yateeru amaa mee
(...about how my life has flown before me)
Waktee koreebun wa "a" na dha eefoon
(My time is near and I'm getting weaker)
Yad "u" jawareeh ilayka rabbi
(My limbs are reaching out to you, Oh my Lord!)
Muflee hu mann nazara ilal
(Successful are those who will look towards...)
Wajhil mu nowwarja laa lul kammaal
(...your Illuminated, Majestic Perfection)
Ya rabba "I" ja al lee ee eeminn hum
(Oh Lord make me from amongst them)
Uree du ann aa kul na ma aak
(All I desire is to be with you.)
[Intro]
Ah-h-h-h, ah-h-h-h
Ah-h-h-h, ah-h-h-h
Ah-h-h-h, ah-h-h-h
Ah-h-h-h, ah-h-h-h
[Chorus]
يا إلهي، أنت رب، ذو الجلال والإكرام
يا إلهي، فاعف عني، واهدني ولا تتركني
يا إلهي، أنت رب، ذو الجلال والإكرام
يا إلهي، فاعف عني، واهدني ولا تتركني
Ah-h-h-h, ah-h-h-h
Ah-h-h-h, ah-h-h-h
[Verse 1]
يا إلهي، أنت ربي
خلقتني من تراب
وأنا على عهدك ووعدك
أدعو إليك في كل حال
أبوء بنعمتك عليّ
أبوء بذنبي، فارحم عليّ
فاغفر لي، يا رب، لا يغفر الذنوب
إلا أنت
[Chorus]
يا إلهي، أنت رب، ذو الجلال والإكرام
يا إلهي، فاعف عني، واهدني ولا تتركني
[Bridge]
يا إلهي، أنت رب، ذو الجلال والإكرام
يا إلهي، فاعف عني، واهدني ولا تتركني
[Verse 2]
أرجو إليك، فلا تكلني
أنت حياتي ومصيري
أمشي في الصحراء، وأنا أعمى
أطلب الهدي منك حبيبي
أكرم عليّ، فأنا محتاج
فيك رجوت رشد سبيله
إن لا يغفر لي، إلى أين أذهب
في بابك، أبكي تجدوني
[Chorus]
يا إلهي، أنت رب، ذو الجلال والإكرام
يا إلهي، فاعف عني، واهدني ولا تتركني
[Verse 3]
متي تدبر، وأتفكر
أن حياتي يطير أمامي
وقتي قريب، وأنا ضعيف
يدعو جواري إليك ربي
مفلح من نظر إلى
الوجه المنور، جلال الكمال
يا رب، إجعل لي منهم
أريد أن أكون معك
[Chorus]
يا إلهي، أنت رب، ذو الجلال والإكرام
يا إلهي، فاعف عني، واهدني ولا تتركني
يا إلهي، أنت رب، ذو الجلال والإكرام
يا إلهي، فاعف عني، واهدني ولا تتركني
Ya Ilahi Anta Rabbi Thul Jallali Wal Ikrami
(О Аллах! Ты мой Господь. Господь величества и награды)
Ya Ilahi faa fuanni waa innee waa la tat rukni
(О Аллах! Простите меня. Направляй меня и не оставляй меня)
Ya Ilahi Anta Rabbi, Kalaktanee Minn Taraabee
(О, Аллах! Ты мой Господь. Ты создал меня из пыли)
Ва "а" на алаа ахди ка, ва ва -дик
(Я остаюсь стойким с вашим заветом и обещанием)
Adu U Ilayka Fee Kuli Haanli
(Я призываю вас в любой ситуации)
Abu ubi n "i" maati ka alayya
(Я смиренно подтверждаю благословения, которые вы даете мне)
Абу Уби Таммби Фархэм Алайя
(Я признаю себя виновным в своих грехах, помилует меня)
Fagfirli yaa rabla yag firu Zunuba ilaaaa aantala
(Прости меня, о Господь! Никто не прощает грехи, кроме тебя)
Arju Ilayka, Fala Ta Kilni
(Я надеюсь на тебя - так что, пожалуйста, не оставляй меня)
Anta ha yaati wa masiri
(Ты моя жизнь и окончательная обитель)
Amshee Fee Sahra, WA "a" a "a" ma
(Я слепо шел в пустыне)
Atlu Bul Hu Daa Minnka Habibi
(Теперь я ищу от вас руководство, о любимый!)
Акрим Алайя Фа "А" на Мух Таадж
(Так дана мне свою честь, потому что мне это нужно)
Fika ra joww тоже Rushdi sabee la
(В тебе я надеялся на направляемый путь)
Ila yagfirli ih la ayna ath hab
(Если ты не простишь меня, тогда я вернусь?)
Fi baa bika ab kitha ji dooni
(У вашей двери вы найдете меня плачу)
Мата А та Дабар, Ва "А" Та Факар
(Всякий раз, когда я обдумываю и размышляю ...)
Anaa ha yaa ti, Yateeru Amaa mee
(... о том, как моя жизнь летала передо мной)
Waktee Koreebun wa "a" na dha eefoon
(Мое время близко, и я становлюсь слабее)
Яд "У" Джавари Илайка Раввин
(Мои конечности обращаются к вам, о мой Господь!)
Муфли Ху Манн Назара Илал
(Успешны те, кто будет смотреть на ...)
Wajhil mu ownwarja laa lul kammaal
(... ваше освещение, величественное совершенство)
Ya Rabba "I" Ja al ee ee eeminn hum
(О, Господь, сделай меня из них из них)
Uree du Ann aa kul na ma aak
(Все, что я хочу, это быть с вами.)
[Вступление]
Ah-h-h-h, ah-h-h-h
Ah-h-h-h, ah-h-h-h
Ah-h-h-h, ah-h-h-h
Ah-h-h-h, ah-h-h-h
[Хор]
Мотряя
Мотряя
Мотряя
Мотряя
Ah-h-h-h, ah-h-h-h
Ah-h-h-h, ah-h-h-h
[Стих 1]
يا إلهي ، أنت ربي
خلقتني من تراب
وأنا →
أدعو إليك في كل حال
أبوء بنعمتك عليّ
أبوء بذنبي ، فارحم عليّ
فاغفر لي ، يا رب ، لا يغفر الذنوب
إلا أنت
[Хор]
Мотряя
Мотряя
[Мост]
Мотряя
Мотряя
[Стих 2]
أرجو إليك ، فلا تكلني
أنت حياتي ومصيري
أمشي في الصحراء ، وأنا أعمى
أطلب الهدي منك حبيبيE
أكرم عليّ ، فأنا محتاج
فيك رجوت رشد سبيله
إن لا يغفر لي ، إلى أين أذهب
في بابك ، أt
[Хор]
Мотряя
Мотряя
[Стих 3]
متي تدبر ، وأتفكر
أن حياتي يطير أمامي
وقتي قريب ، وأنا ضعيف
يدعو جواري إليك ربي
مفلح من نظر إلى
الوجه المنور ، جلال الكمال
يا رب ، إجعل Я
أريد أن أكون معك
[Хор]
Мотряя
Мотряя
Мотряя
Мотряя
(О Аллах! Ты мой Господь. Господь величества и награды)
Ya Ilahi faa fuanni waa innee waa la tat rukni
(О Аллах! Простите меня. Направляй меня и не оставляй меня)
Ya Ilahi Anta Rabbi, Kalaktanee Minn Taraabee
(О, Аллах! Ты мой Господь. Ты создал меня из пыли)
Ва "а" на алаа ахди ка, ва ва -дик
(Я остаюсь стойким с вашим заветом и обещанием)
Adu U Ilayka Fee Kuli Haanli
(Я призываю вас в любой ситуации)
Abu ubi n "i" maati ka alayya
(Я смиренно подтверждаю благословения, которые вы даете мне)
Абу Уби Таммби Фархэм Алайя
(Я признаю себя виновным в своих грехах, помилует меня)
Fagfirli yaa rabla yag firu Zunuba ilaaaa aantala
(Прости меня, о Господь! Никто не прощает грехи, кроме тебя)
Arju Ilayka, Fala Ta Kilni
(Я надеюсь на тебя - так что, пожалуйста, не оставляй меня)
Anta ha yaati wa masiri
(Ты моя жизнь и окончательная обитель)
Amshee Fee Sahra, WA "a" a "a" ma
(Я слепо шел в пустыне)
Atlu Bul Hu Daa Minnka Habibi
(Теперь я ищу от вас руководство, о любимый!)
Акрим Алайя Фа "А" на Мух Таадж
(Так дана мне свою честь, потому что мне это нужно)
Fika ra joww тоже Rushdi sabee la
(В тебе я надеялся на направляемый путь)
Ila yagfirli ih la ayna ath hab
(Если ты не простишь меня, тогда я вернусь?)
Fi baa bika ab kitha ji dooni
(У вашей двери вы найдете меня плачу)
Мата А та Дабар, Ва "А" Та Факар
(Всякий раз, когда я обдумываю и размышляю ...)
Anaa ha yaa ti, Yateeru Amaa mee
(... о том, как моя жизнь летала передо мной)
Waktee Koreebun wa "a" na dha eefoon
(Мое время близко, и я становлюсь слабее)
Яд "У" Джавари Илайка Раввин
(Мои конечности обращаются к вам, о мой Господь!)
Муфли Ху Манн Назара Илал
(Успешны те, кто будет смотреть на ...)
Wajhil mu ownwarja laa lul kammaal
(... ваше освещение, величественное совершенство)
Ya Rabba "I" Ja al ee ee eeminn hum
(О, Господь, сделай меня из них из них)
Uree du Ann aa kul na ma aak
(Все, что я хочу, это быть с вами.)
[Вступление]
Ah-h-h-h, ah-h-h-h
Ah-h-h-h, ah-h-h-h
Ah-h-h-h, ah-h-h-h
Ah-h-h-h, ah-h-h-h
[Хор]
Мотряя
Мотряя
Мотряя
Мотряя
Ah-h-h-h, ah-h-h-h
Ah-h-h-h, ah-h-h-h
[Стих 1]
يا إلهي ، أنت ربي
خلقتني من تراب
وأنا →
أدعو إليك في كل حال
أبوء بنعمتك عليّ
أبوء بذنبي ، فارحم عليّ
فاغفر لي ، يا رب ، لا يغفر الذنوب
إلا أنت
[Хор]
Мотряя
Мотряя
[Мост]
Мотряя
Мотряя
[Стих 2]
أرجو إليك ، فلا تكلني
أنت حياتي ومصيري
أمشي في الصحراء ، وأنا أعمى
أطلب الهدي منك حبيبيE
أكرم عليّ ، فأنا محتاج
فيك رجوت رشد سبيله
إن لا يغفر لي ، إلى أين أذهب
في بابك ، أt
[Хор]
Мотряя
Мотряя
[Стих 3]
متي تدبر ، وأتفكر
أن حياتي يطير أمامي
وقتي قريب ، وأنا ضعيف
يدعو جواري إليك ربي
مفلح من نظر إلى
الوجه المنور ، جلال الكمال
يا رب ، إجعل Я
أريد أن أكون معك
[Хор]
Мотряя
Мотряя
Мотряя
Мотряя