Metro Last Light - Речь генерала Корбута перед битвой в Д6
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Metro Last Light - Речь генерала Корбута перед битвой в Д6 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Рейнджеры Полиса! С вами говорит командующий специальным корпусом красной армии, генерал Корбут. Я обращаюсь к вам по поручению политбюро Красной линии и от имени генерального секретаря, товарища Москвина:
«Сдавайтесь! Ваша оборона прорвана! Все входы в комплекс в Д6 заняты красной армией! Важнейшие стратегические объекты комплекса так же находятся в наших руках. Дальнейшее сопротивление бесполезно.
Спартанцы! Бойцы и командиры Ордена! Я призываю вас прекратить бессмысленную борьбу и сложить оружие. Дальнейшее кровопролитие не принесёт вам ни выгоды, ни славы, чего бы ни обещали вам ваши хозяева из Полиса. Последние очаги вашего организованного сопротивления будут подавлены с минуты на минуту и не смогут оказать никакого влияния на результат сражения. Победа за нами! Комплекс Д6 принадлежит Красной линии, а значит и всему свободному человечеству!
Вы можете присоединиться, к нам и тогда вам будет гарантировано: неприкосновенность, лучшая медицинская помощь и достойное обращение. Вы так же можете погибнуть, но этим вы ничего не достигнете.
Спартанцы! Многих из вас ждут дома: товарищи, родные – мирная жизнь. Вернитесь к ним со щитом, а не на щите.
Сдавайтесь! И все вы отправитесь домой. В противном случае вы все погибнете здесь, меньше всего, мне хотелось такого финала...
Спартанцы! Я надеюсь на ваше благоразумие, на ответственность ваших командиров, которые должны призреть ложную гордость и спасти свои и ваши жизни отдав приказ о капитуляции».
«Сдавайтесь! Ваша оборона прорвана! Все входы в комплекс в Д6 заняты красной армией! Важнейшие стратегические объекты комплекса так же находятся в наших руках. Дальнейшее сопротивление бесполезно.
Спартанцы! Бойцы и командиры Ордена! Я призываю вас прекратить бессмысленную борьбу и сложить оружие. Дальнейшее кровопролитие не принесёт вам ни выгоды, ни славы, чего бы ни обещали вам ваши хозяева из Полиса. Последние очаги вашего организованного сопротивления будут подавлены с минуты на минуту и не смогут оказать никакого влияния на результат сражения. Победа за нами! Комплекс Д6 принадлежит Красной линии, а значит и всему свободному человечеству!
Вы можете присоединиться, к нам и тогда вам будет гарантировано: неприкосновенность, лучшая медицинская помощь и достойное обращение. Вы так же можете погибнуть, но этим вы ничего не достигнете.
Спартанцы! Многих из вас ждут дома: товарищи, родные – мирная жизнь. Вернитесь к ним со щитом, а не на щите.
Сдавайтесь! И все вы отправитесь домой. В противном случае вы все погибнете здесь, меньше всего, мне хотелось такого финала...
Спартанцы! Я надеюсь на ваше благоразумие, на ответственность ваших командиров, которые должны призреть ложную гордость и спасти свои и ваши жизни отдав приказ о капитуляции».
Polis rangers! The commander of the special corps of the Red Army, General Korbut, speaks with you. I appeal to you on behalf of the Red Broadway Politburo and on behalf of the Secretary General, comrade Moskvin:
"Give up! Your defense is broken! All entrances to the complex in D6 are occupied by the Red Army! The most important strategic objects of the complex are also in our hands. Further resistance is useless.
Spartans! Fighters and commanders of the Order! I urge you to stop a meaningless struggle and lay down weapons. Further bloodshed will not bring you any benefit or glory, whatever your owners from the policy promise you. The last foci of your organized resistance will be suppressed from a minute and will not be able to have any effect on the result of the battle. Victory is ours! The D6 complex belongs to the Red Line, and therefore to all free humanity!
You can join us, then you will be guaranteed: inviolability, better medical care and worthy treatment. You can also die, but you will not achieve anything.
Spartans! Many of you are waiting for at home: comrades, dear ones - peaceful life. Return to them with a shield, not on the shield.
Give up! And all of you will go home. Otherwise, you will all die here, the least, I wanted such a finale ...
Spartans! I hope for your prudence, for the responsibility of your commanders, who must prize false pride and save your and your lives by giving an order to surrender. ”
"Give up! Your defense is broken! All entrances to the complex in D6 are occupied by the Red Army! The most important strategic objects of the complex are also in our hands. Further resistance is useless.
Spartans! Fighters and commanders of the Order! I urge you to stop a meaningless struggle and lay down weapons. Further bloodshed will not bring you any benefit or glory, whatever your owners from the policy promise you. The last foci of your organized resistance will be suppressed from a minute and will not be able to have any effect on the result of the battle. Victory is ours! The D6 complex belongs to the Red Line, and therefore to all free humanity!
You can join us, then you will be guaranteed: inviolability, better medical care and worthy treatment. You can also die, but you will not achieve anything.
Spartans! Many of you are waiting for at home: comrades, dear ones - peaceful life. Return to them with a shield, not on the shield.
Give up! And all of you will go home. Otherwise, you will all die here, the least, I wanted such a finale ...
Spartans! I hope for your prudence, for the responsibility of your commanders, who must prize false pride and save your and your lives by giving an order to surrender. ”