Mettallica - That Was Just Your Life
текст песни
20
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Mettallica - That Was Just Your Life - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Like a siren in my head that always threatens to repeat,
Like a blind man that is strapped into the speeding driver's seat,
Like a face that learned to speak, when all it knew was how to fight,
Like a misery that keeps me though I've gone astray
Like an endless nightmare I must awaken from each day
Contradiction,
A premonition,
Not worthy of, so I deny
I deny.
I blind my eyes and try to force it all into place,
I stitch them up, see not my fall from grace.
I blind my eyes, I hide and feel it passing me by
I open just in time to say goodbye.
Almost like your life,
Almost like your endless fight,
Cursed, the day is long,
Realize you don't belong,
Disconnect somehow,
Never stop the bleeding now
Almost like your fight,
And there it went,
Almost like your life.
[Solo]
Like a wound that keeps on bleeding to remind me not to think,
Like a raging river, drowning when I only need a drink,
Like a poison that I swallow, but I want the world to die.
Like a release from a prison that I didn't know I was in,
Like a fight to live the past I prayed to leave from way back when
Like a general without a mission until the wars start again,
Start again.
I blind my eyes and try and force it all into place,
I stitch them up, see not my fall from grace.
I blind my eyes, I hide and feel it passing me by
I open just in time to say goodbye.
Almost like your life,
Almost like your endless fight,
Cursed, the day is long,
Realize you don't belong,
Disconnect somehow,
Never stop the bleeding now
Almost like your fight,
And there it went,
Almost like your life.
Like a touch from hell,
I feel how hot that it can get if you get caught,
Like a strike from heaven that turns that key,
That brings you straight down to your knees,
Like a touch from hell,
I feel how hot that it can get if I get caught,
Like a strike from heaven to reprieve,
That brings you straight down to your knees.
Almost like your life,
Almost like your endless fight,
Cursed, the day is long,
Realize you don't belong,
Disconnect somehow,
Never stop the bleeding now
Almost like your fight,
And there it went,
Almost like your life.
That was just your life.
Это была только твоя жизнь (перевод lavagirl)
---
Как сирена в моей голове, которая постоянно возвращается,
Как слепой мужчина, прикованный к инвалидному креслу,
Как лицо, которое учится говорить, когда оно знало лишь борьбу.
Как страдания, преследующие меня, хотя я сошел с пути.
Как бесконечный кошмар, от которого я просыпаюсь каждый день...
Противоположность,
Предостережение,
Недостойный, так что я отрекаюсь,
Я отрекаюсь.
Я ослепляю себя и пытаюсь всё расставить по местам.
Я зашиваю глаза и не отличаю собственное падение от милости Божьей.
Я ослепляю себя, я прячусь и знаю, что всё проходит мимо меня,
Я открываюсь как раз вовремя, чтобы сказать прощай…
Почти как твоя жизнь,
Почти как твоя вечная борьба,
Проклятая, день длится долго,
Пойми, ты не на своем месте,
Попробуй отойти,
Никогда не перестанешь кровоточить.
Почти как твоя борьба,
И все прошло,
Почти как твоя жизнь…
[Соло]
Как кровоточащая рана, напоминающая мне о том, чтобы не думать,
Как бурная река, в которой я тону, хотя я только глотнул воды,
Как яд, который я принял, но я хочу, чтобы погиб мир.
Как будто вышел из тюрьмы, хотя думал, что не был там вовсе,
Как в борьбе за жизнь я молил, чтобы прошлое давно покинуло меня...
Как генерал без приказа, пока война не началась,
Не началась снова...
Я ослепляю себя и пытаюсь всё расставить по местам.
Я зашиваю глаза и не отличаю собственное падение от милости Божьей.
Я ослепляю себя, я прячусь и знаю, что всё проходит мимо меня,
Я открываюсь как раз вовремя, чтобы сказать прощай…
Почти как твоя жизнь,
Почти как твоя вечная борьба,
Проклятый, день
Like a blind man that is strapped into the speeding driver's seat,
Like a face that learned to speak, when all it knew was how to fight,
Like a misery that keeps me though I've gone astray
Like an endless nightmare I must awaken from each day
Contradiction,
A premonition,
Not worthy of, so I deny
I deny.
I blind my eyes and try to force it all into place,
I stitch them up, see not my fall from grace.
I blind my eyes, I hide and feel it passing me by
I open just in time to say goodbye.
Almost like your life,
Almost like your endless fight,
Cursed, the day is long,
Realize you don't belong,
Disconnect somehow,
Never stop the bleeding now
Almost like your fight,
And there it went,
Almost like your life.
[Solo]
Like a wound that keeps on bleeding to remind me not to think,
Like a raging river, drowning when I only need a drink,
Like a poison that I swallow, but I want the world to die.
Like a release from a prison that I didn't know I was in,
Like a fight to live the past I prayed to leave from way back when
Like a general without a mission until the wars start again,
Start again.
I blind my eyes and try and force it all into place,
I stitch them up, see not my fall from grace.
I blind my eyes, I hide and feel it passing me by
I open just in time to say goodbye.
Almost like your life,
Almost like your endless fight,
Cursed, the day is long,
Realize you don't belong,
Disconnect somehow,
Never stop the bleeding now
Almost like your fight,
And there it went,
Almost like your life.
Like a touch from hell,
I feel how hot that it can get if you get caught,
Like a strike from heaven that turns that key,
That brings you straight down to your knees,
Like a touch from hell,
I feel how hot that it can get if I get caught,
Like a strike from heaven to reprieve,
That brings you straight down to your knees.
Almost like your life,
Almost like your endless fight,
Cursed, the day is long,
Realize you don't belong,
Disconnect somehow,
Never stop the bleeding now
Almost like your fight,
And there it went,
Almost like your life.
That was just your life.
Это была только твоя жизнь (перевод lavagirl)
---
Как сирена в моей голове, которая постоянно возвращается,
Как слепой мужчина, прикованный к инвалидному креслу,
Как лицо, которое учится говорить, когда оно знало лишь борьбу.
Как страдания, преследующие меня, хотя я сошел с пути.
Как бесконечный кошмар, от которого я просыпаюсь каждый день...
Противоположность,
Предостережение,
Недостойный, так что я отрекаюсь,
Я отрекаюсь.
Я ослепляю себя и пытаюсь всё расставить по местам.
Я зашиваю глаза и не отличаю собственное падение от милости Божьей.
Я ослепляю себя, я прячусь и знаю, что всё проходит мимо меня,
Я открываюсь как раз вовремя, чтобы сказать прощай…
Почти как твоя жизнь,
Почти как твоя вечная борьба,
Проклятая, день длится долго,
Пойми, ты не на своем месте,
Попробуй отойти,
Никогда не перестанешь кровоточить.
Почти как твоя борьба,
И все прошло,
Почти как твоя жизнь…
[Соло]
Как кровоточащая рана, напоминающая мне о том, чтобы не думать,
Как бурная река, в которой я тону, хотя я только глотнул воды,
Как яд, который я принял, но я хочу, чтобы погиб мир.
Как будто вышел из тюрьмы, хотя думал, что не был там вовсе,
Как в борьбе за жизнь я молил, чтобы прошлое давно покинуло меня...
Как генерал без приказа, пока война не началась,
Не началась снова...
Я ослепляю себя и пытаюсь всё расставить по местам.
Я зашиваю глаза и не отличаю собственное падение от милости Божьей.
Я ослепляю себя, я прячусь и знаю, что всё проходит мимо меня,
Я открываюсь как раз вовремя, чтобы сказать прощай…
Почти как твоя жизнь,
Почти как твоя вечная борьба,
Проклятый, день
Как сирена в моей голове, которая всегда угрожает повторить,
Как слепой, который привязан к сидению водителя, превышающего превышение,
Как лицо, которое научилось говорить, когда все это знало, это как сражаться,
Как страдания, которое удерживает меня, хотя я сбился с пути
Как бесконечный кошмар, который я должен проснуться каждый день
Противоречие,
Предчувствие,
Не достойно, поэтому я отрицаю
Я отрицаю.
Я ослепляю глаза и пытаюсь заставить все это на свои места,
Я сшиваю их, не вижу своего падения от благодати.
Я ослепляю глаза, я прячусь и чувствую, что это проезжает меня
Я открываю как раз вовремя, чтобы попрощаться.
Почти как твоя жизнь,
Почти как ваш бесконечный бой,
Проклят, день длинный,
Понять, что ты не принадлежишь,
Как -то отключите,
Никогда не прекращай кровотечение сейчас
Почти как ваш бой,
И там все пошло,
Почти как твоя жизнь.
[Соло]
Как рана, которая продолжает кровотечение, чтобы напомнить мне не думать,
Как бушенная река, тону, когда мне нужен напиток,
Как яд, который я глотаю, но я хочу, чтобы мир умер.
Как освобождение из тюрьмы, в которой я не знал, что я был,
Как борьба, чтобы жить прошлым, я молился, чтобы уйти с дороги
Как генерал без миссии, пока войны не начнут снова,
Начать снова.
Я ослепляю глаза и стараюсь все это на свои места,
Я сшиваю их, не вижу своего падения от благодати.
Я ослепляю глаза, я прячусь и чувствую, что это проезжает меня
Я открываю как раз вовремя, чтобы попрощаться.
Почти как твоя жизнь,
Почти как ваш бесконечный бой,
Проклят, день длинный,
Понять, что ты не принадлежишь,
Как -то отключите,
Никогда не прекращай кровотечение сейчас
Почти как ваш бой,
И там все пошло,
Почти как твоя жизнь.
Как прикосновение от ада,
Я чувствую, насколько жарко это может стать, если вас поймают,
Как удар с небес, который превращает этот ключ,
Это подводит вас прямо к колени,
Как прикосновение от ада,
Я чувствую, насколько жарко это может стать, если меня поймают,
Как удар с небес, чтобы отсрочить,
Это подводит вас прямо к колени.
Почти как твоя жизнь,
Почти как ваш бесконечный бой,
Проклят, день длинный,
Понять, что ты не принадлежишь,
Как -то отключите,
Никогда не прекращай кровотечение сейчас
Почти как ваш бой,
И там все пошло,
Почти как твоя жизнь.
Это была только твоя жизнь.
Эto -ybыloalko oyoy жiзnhanh (perrewod lavagirl)
---
Как -найрона
Как Слэпо мюшина, Приковананн К.
Капль, Которо, у него
Капкадания, я не знаю, как я.
Кап -кесконенанко -мАР, о которого
Протиополон,
Срока
NeDoSTOйNый, ttak чoto yotrecaюsh,
Я.
Я охлэпл.
Я иуива -и -в -в -ne otliчaю -obstwennnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnenepepe -opere -ot -yhilosti -oboжneй.
Я oslepleю cephav
Я otkrыwюssha kakraз -nvoremman, то, что
По -лейбл
Poчti kako oy oyanvanyboraba,
Пройкл, дел,
Позими
Попробу в Тотоги,
Nekogda nepereStaneшah
Poчti kak otvo oon boraba,
И прохло,
Poчti kakoyoon hyзnh ...
[СОЛО]
Капкровото в Анже, накане
Капёрна, reca, voTOROROй ytOni
Как Айд, Котора
Как -кудто,
Кап -я -а -и -айолил, чtobы proшloedoponopokynoolo -nmance ...
Как -веса, то, то
Nanazhalash snowa ...
Я охлэпл.
Я иуива -и -в -в -ne otliчaю -obstwennnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnenepepe -opere -ot -yhilosti -oboжneй.
Я oslepleю cephav
Я otkrыwюssha kakraз -nvoremman, то, что
По -лейбл
Poчti kako oy oyanvanyboraba,
Пройкл, дел
Как слепой, который привязан к сидению водителя, превышающего превышение,
Как лицо, которое научилось говорить, когда все это знало, это как сражаться,
Как страдания, которое удерживает меня, хотя я сбился с пути
Как бесконечный кошмар, который я должен проснуться каждый день
Противоречие,
Предчувствие,
Не достойно, поэтому я отрицаю
Я отрицаю.
Я ослепляю глаза и пытаюсь заставить все это на свои места,
Я сшиваю их, не вижу своего падения от благодати.
Я ослепляю глаза, я прячусь и чувствую, что это проезжает меня
Я открываю как раз вовремя, чтобы попрощаться.
Почти как твоя жизнь,
Почти как ваш бесконечный бой,
Проклят, день длинный,
Понять, что ты не принадлежишь,
Как -то отключите,
Никогда не прекращай кровотечение сейчас
Почти как ваш бой,
И там все пошло,
Почти как твоя жизнь.
[Соло]
Как рана, которая продолжает кровотечение, чтобы напомнить мне не думать,
Как бушенная река, тону, когда мне нужен напиток,
Как яд, который я глотаю, но я хочу, чтобы мир умер.
Как освобождение из тюрьмы, в которой я не знал, что я был,
Как борьба, чтобы жить прошлым, я молился, чтобы уйти с дороги
Как генерал без миссии, пока войны не начнут снова,
Начать снова.
Я ослепляю глаза и стараюсь все это на свои места,
Я сшиваю их, не вижу своего падения от благодати.
Я ослепляю глаза, я прячусь и чувствую, что это проезжает меня
Я открываю как раз вовремя, чтобы попрощаться.
Почти как твоя жизнь,
Почти как ваш бесконечный бой,
Проклят, день длинный,
Понять, что ты не принадлежишь,
Как -то отключите,
Никогда не прекращай кровотечение сейчас
Почти как ваш бой,
И там все пошло,
Почти как твоя жизнь.
Как прикосновение от ада,
Я чувствую, насколько жарко это может стать, если вас поймают,
Как удар с небес, который превращает этот ключ,
Это подводит вас прямо к колени,
Как прикосновение от ада,
Я чувствую, насколько жарко это может стать, если меня поймают,
Как удар с небес, чтобы отсрочить,
Это подводит вас прямо к колени.
Почти как твоя жизнь,
Почти как ваш бесконечный бой,
Проклят, день длинный,
Понять, что ты не принадлежишь,
Как -то отключите,
Никогда не прекращай кровотечение сейчас
Почти как ваш бой,
И там все пошло,
Почти как твоя жизнь.
Это была только твоя жизнь.
Эto -ybыloalko oyoy жiзnhanh (perrewod lavagirl)
---
Как -найрона
Как Слэпо мюшина, Приковананн К.
Капль, Которо, у него
Капкадания, я не знаю, как я.
Кап -кесконенанко -мАР, о которого
Протиополон,
Срока
NeDoSTOйNый, ttak чoto yotrecaюsh,
Я.
Я охлэпл.
Я иуива -и -в -в -ne otliчaю -obstwennnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnenepepe -opere -ot -yhilosti -oboжneй.
Я oslepleю cephav
Я otkrыwюssha kakraз -nvoremman, то, что
По -лейбл
Poчti kako oy oyanvanyboraba,
Пройкл, дел,
Позими
Попробу в Тотоги,
Nekogda nepereStaneшah
Poчti kak otvo oon boraba,
И прохло,
Poчti kakoyoon hyзnh ...
[СОЛО]
Капкровото в Анже, накане
Капёрна, reca, voTOROROй ytOni
Как Айд, Котора
Как -кудто,
Кап -я -а -и -айолил, чtobы proшloedoponopokynoolo -nmance ...
Как -веса, то, то
Nanazhalash snowa ...
Я охлэпл.
Я иуива -и -в -в -ne otliчaю -obstwennnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnenepepe -opere -ot -yhilosti -oboжneй.
Я oslepleю cephav
Я otkrыwюssha kakraз -nvoremman, то, что
По -лейбл
Poчti kako oy oyanvanyboraba,
Пройкл, дел
Другие песни исполнителя: