Mikel Urdangarin - Karoline
текст песни

Taberna hutsik egoan, zu ta ni bakarrik
begirada otzanak, tekilaz bustirik
piano zaharrean jo gendun Karoline
gau hartan agurrik ez gendun esan nahi

Urteak dira joan zirela urrea eta diztira
barrutik zerigun su
amaitezina, nun da, nun galdu dira amets
konpartituak, partitu dira

Gela hutsik egoan, zu ta ni bakarrik
izuak eta lotsak, tekilaz jantzirik
irrati zaharrean entzun zan Karoline
ez gendun bizi nahi gau hartan agurrik

Gazteak ginan, orduko gazteak ibilten
ziran bezala, holaxe genbiltzan, etorri zaitez laztana
ta iluntze besarkatuak, azken souvenirra
nun dozu gordeta

Gela hutsik egoan, ez zinan nirekin
ez neban gorde zeure azken irudirik
tekila basoan ito zan Karoline
ez gendun bizi nahi, gau hartan agurrik.

---
Español
No quedaba nadie en el bar, excepto tú y yo
Miradas mansas ungidas en tequila
Tocamos “Karoline” en el viejo piano
No quisimos despedirnos aquella noche

han pasado los años, el oro y el esplendor
dónde está el fuego que desprendíamos,
dónde se han perdido los sueños compartidos,
quizá ya partieron...

tú y yo solos en la habitación vacía
vestimos con tequila nuestra timidez, nuestros temores,
mientras, en la vieja radio sonaba “Karoline”
y aquella noche no quisimos vivir un adiós

entonces éramos jóvenes
y nos comportábamos como jóvenes,
acércate mi amor, abrázame al anochecer
¿dónde guardaste el último recuerdo?

Todo estaba vacío, tampoco tú a mi lado
Ni siquiera retuve tu última imagen
“Karoline” se ahogó en el vaso de tequila
pero aquella noche no quisimos despedirnos