Mikuni Shimokawa - Zankoku na Tenshi no Teze
текст песни

Zankoku na tenshi no te

aoi kaze ga ima
mune no doa wo tataite mo
watashi dake wo
tada mitsumete
hohoende'ru anata

sotto fureru mono
motomeru koto ni muchuu de
unmei sae
mada shiranai
itaike na hitomi

dakedo itsuka kidzuku deshou
sono senaka ni wa
haruka mirai mezasu tame no
hane ga aru koto

zankoku na tenshi no te-ze
madobe kara yagate tobitatsu
hotobashiru atsui patosu de
omoide wo uragiru nara
kono sora wo daite kagayaku
shounen yo shinwa ni nare

zutto nemutte'ru
watashi no ai no yurikago
anata dake ga
yume no shisha ni
yobareru asa ga kuru

hosoi kubisuji wo
tsukiakari ga utsushite'ru
sekai-juu no
toki wo tomete
tojikometai kedo

moshimo futari aeta koto ni
imi ga aru nara
watashi wa sou jiyuu wo shiru
tame no baiburu

zankoku na tenshi no te-ze
kanashimi ga soshite hajimaru
dakishimeta inochi no katachi
sono yume ni mezameta toki
dare yori mo hikari wo hanatsu
shounen yo shinwa ni nare

hito wa ai wo tsumugi nagara
rekishi wo tsukuru
megami nante narenai mama
watashi wa ikiru

zankoku na tenshi no te-ze
madobe kara yagate tobitatsu
hotobashiru atsui patosu de
omoide wo uragiru nara
kono sora wo daite kagayaku
shounen yo shinwa ni nare!

Жестокий ангел

хоть сейчас синий ветер и стучит в дверь твоего сердца,
ты улыбаешься, просто глядя лишь на меня

во сне ты тянешься легонько коснуться чего-то своим невинным взглядом,
и даже не знаешь о своей судьбе.

но когда-нибудь ты заметишь у себя за спиной крылья,
что предназначены для далекого будущего.

светлый ангел. так уж вышло, он жесток.
но, похоже, ты, мальчик, станешь мифом!

пусть сейчас ветер бедствий стучит
в дверь твоей чистой и светлой души,
ведь улыбку свою сможешь ты обрести,
лишь заглянув в глаза мои.
с нежностью прикоснувшись к тому,
чего так желаешь и видишь во сне,
не зная того, найдешь ты судьбу,
взгляд детства - дано лишь тебе.

и, обернувшись, однажды увидишь ты,
что у тебя за спиной
крылья растут, взмах которых решает,
что мир ожидает вдали.

*жестокий ангел в книге судеб написал,
что час близко - ты дом покинешь свой родной.
улетая, ты не вспомнишь обо мне,
пусть отвага наполнит твое сердце.
мы увидим лишь блеск металла в бездне тьмы,
вот тогда-то ты, мальчик, станешь мифом!

дремлешь ты в колыбели любви,
что в сердце моем поселилась давно.
и время вокруг остановится вдруг,
желаю всем сердцем того.

встретимся вновь мы когда-нибудь снова -
и мира решится судьба.
если мы следовать будем завету,
то он не предаст никогда.

жестокий ангел в книге судеб написал,
что, умывшийся кровавою росой,
мир наш к жизни возвратится - и тогда
о заветной своей мечте ты вспомнишь.
озарят путь свет надежды и любви,
и, наверно, ты, мальчик, станешь мифом!

любовь той великою силой явилась,
что мира решила судьбу.
этой богине лишь буду молиться,
ведь ради любви я живу.