Miraz Khan - Basto Sohor
текст песни
3
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Miraz Khan - Basto Sohor - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
শহরের এই ব্যস্ত ভিড়ে আমি বড় একা,
একই পথে হেটে চলি, হয় না তো আর দেখা।
জানলার কাঁচে জমে থাকা নোনা জলবিন্দু,
আমার বুকের ভেতর যেন এক হাহাকার সিন্ধু।
এখনো খুঁজি তোমায় সেই ফেলে আসা মোড়ে,
যেখানে কথাগুলো সব ধুলো হয়ে ওড়ে।
বিকেলের রোদে ঘাসফড়িং আজ বিষণ্ণ ডানা মেলে,
তুমি কি মনে রাখো আমায় নাকি দিয়েছো সব ফেলে?
পুরানো চিঠির ভাঁজে আজও তোমার পারফিউম লেগে,
আমি এখনো রাত কাটাই একলা স্মৃতির মেঘে।
বলো তো, ভুলটা কার ছিল? তোমার নাকি আমার?
নাকি সময়ের দোষে বন্ধ হলো সব ভালোবাসার দ্বার?
চায়ের কাপে ধোঁয়া ওঠে, আড্ডা জমে না আর,
তোমার অভাবটা এখন আমার একলা অন্ধকার।
ঘড়ির কাঁটা ঘুরে চলে, সময় তো থেমে নেই,
হৃদয়টা কিন্তু আটকে আছে তোমার ঠিকানাতেই।
মায়া ছিল চোখের কোণে, বিষ ছিল হাসিতে,
আজও আমি বন্দি তোমার সেই মায়ার ফাঁসিতে।
(এখানে মিউজিক একটু লাউড বা ফাস্ট হতে পারে)
হয়তোবা নতুন কেউ হাত ধরেছে তোমার,
হয়তোবা মুছে গেছে নামটা আমার।
তবুও এ ব্যর্থ মন খুঁজে বেড়ায় তোমায়,
অচেনা এই গন্তব্যে, একলা এ সময়।
শহরের এই ব্যস্ত ভিড়ে আমি বড় একা,
একই পথে হেটে চলি, হয় না তো আর দেখা...
একই পথে হেটে চলি, হয় না তো আর দেখা।
জানলার কাঁচে জমে থাকা নোনা জলবিন্দু,
আমার বুকের ভেতর যেন এক হাহাকার সিন্ধু।
এখনো খুঁজি তোমায় সেই ফেলে আসা মোড়ে,
যেখানে কথাগুলো সব ধুলো হয়ে ওড়ে।
বিকেলের রোদে ঘাসফড়িং আজ বিষণ্ণ ডানা মেলে,
তুমি কি মনে রাখো আমায় নাকি দিয়েছো সব ফেলে?
পুরানো চিঠির ভাঁজে আজও তোমার পারফিউম লেগে,
আমি এখনো রাত কাটাই একলা স্মৃতির মেঘে।
বলো তো, ভুলটা কার ছিল? তোমার নাকি আমার?
নাকি সময়ের দোষে বন্ধ হলো সব ভালোবাসার দ্বার?
চায়ের কাপে ধোঁয়া ওঠে, আড্ডা জমে না আর,
তোমার অভাবটা এখন আমার একলা অন্ধকার।
ঘড়ির কাঁটা ঘুরে চলে, সময় তো থেমে নেই,
হৃদয়টা কিন্তু আটকে আছে তোমার ঠিকানাতেই।
মায়া ছিল চোখের কোণে, বিষ ছিল হাসিতে,
আজও আমি বন্দি তোমার সেই মায়ার ফাঁসিতে।
(এখানে মিউজিক একটু লাউড বা ফাস্ট হতে পারে)
হয়তোবা নতুন কেউ হাত ধরেছে তোমার,
হয়তোবা মুছে গেছে নামটা আমার।
তবুও এ ব্যর্থ মন খুঁজে বেড়ায় তোমায়,
অচেনা এই গন্তব্যে, একলা এ সময়।
শহরের এই ব্যস্ত ভিড়ে আমি বড় একা,
একই পথে হেটে চলি, হয় না তো আর দেখা...
Я один в этой шумной толпе города,
Давай пойдём той же дорогой, может быть, мы больше не увидимся.
Соленые капельки на оконном стекле,
В моей груди словно плачущий Инд.
Все еще ищу тебя на том заброшенном перекрестке,
Где все слова обращаются в пыль.
Под полуденным солнцем кузнечики сегодня расправили печальные крылья,
Ты помнишь меня или отдаешь все это?
Твой аромат все еще витает на складках старых писем,
Я до сих пор провожу ночь одна в облаке воспоминаний.
Скажите мне, чья это вина?Твой или мой?
Или все двери любви закрылись из-за времени?
В чашке чая поднимается дым, прекращается разговор,
Твоя нехватка теперь моя единственная тьма.
Часы тикают, время не останавливается.
Но сердце застряло в твоем адресе.
Майя была в уголке глаза, яд был в улыбке,
Даже сегодня я нахожусь на виселице твоей иллюзии.
(Здесь музыка может быть немного громкой или быстрой)
Может быть, кто-то новый держит тебя за руку,
Возможно, мое имя было удалено.
И все же этот неудачливый ум ищет тебя,
В этом неизвестном месте, в это время один.
Я один в этой шумной толпе города,
Пойдем той же дорогой, может быть, мы больше не увидимся...
Давай пойдём той же дорогой, может быть, мы больше не увидимся.
Соленые капельки на оконном стекле,
В моей груди словно плачущий Инд.
Все еще ищу тебя на том заброшенном перекрестке,
Где все слова обращаются в пыль.
Под полуденным солнцем кузнечики сегодня расправили печальные крылья,
Ты помнишь меня или отдаешь все это?
Твой аромат все еще витает на складках старых писем,
Я до сих пор провожу ночь одна в облаке воспоминаний.
Скажите мне, чья это вина?Твой или мой?
Или все двери любви закрылись из-за времени?
В чашке чая поднимается дым, прекращается разговор,
Твоя нехватка теперь моя единственная тьма.
Часы тикают, время не останавливается.
Но сердце застряло в твоем адресе.
Майя была в уголке глаза, яд был в улыбке,
Даже сегодня я нахожусь на виселице твоей иллюзии.
(Здесь музыка может быть немного громкой или быстрой)
Может быть, кто-то новый держит тебя за руку,
Возможно, мое имя было удалено.
И все же этот неудачливый ум ищет тебя,
В этом неизвестном месте, в это время один.
Я один в этой шумной толпе города,
Пойдем той же дорогой, может быть, мы больше не увидимся...