Mireille Mathieu et Charles Aznavour - Les Parapluies de Cherbourg
текст песни
32
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Mireille Mathieu et Charles Aznavour - Les Parapluies de Cherbourg - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Mais jamais, je ne pourrai vivre sans toi,
Je ne pourrai pas :
Ne pars pas, j'en pleur'rai
Je te cacherai et je te garderai,
Mais mon amour, ne me quitte pas !
Tu sais bien que ce n'est pas possible
Je ne te quitterai pas !
Mon amour, il faudra pourtant que je parte.
Tu sauras que moi, je ne pense qu'à toi,
Mais je sais que toi, tu m'attendras.
Deux ans ! Deux ans de notre vie !
Ne pleure pas, je t'en supplie !
Deux ans, non je ne pourrai pas !
Calme-toi, il nous reste si peu de temps,
Si peu de temps, mon amour, qu'il ne faut pas le gâcher,
Il faut essayer d'être heureux
Il faut que nous gardions de nos derniers moments
Un souvenir plus beau que tout, un souvenir qui nous aidera à vivre.
J'ai tellement peur quand je suis seule !
Nous nous retrouverons et nous serons plus fort !
Tu connaîtras d'autres femmes ! Tu m'oublieras !
Je t'aimerai jusqu'à la fin de ma vie !
Guy, je t'aime ! Ne me quitte pas.
Mais je ne pourrai
Mon amour, il nous reste si peu de temps,
Jamais vivre sans toi,
Si peu de temps : il ne faut pas le gâcher
Je ne pourrai pas :
Il faut que nous gardions de nos derniers moments
Ne pars pas, j'en mourrai !
Un souvenir plus beau que tout
Je te garderai
Il faut que je m'engage
Et je te cacherai.
Et que je parte
Guy, je t'aime !
À la guerre !
Guy, je t'aime !
À la guerre !
Guy, je t'aime !
À la guerre !
Ne me quitte pas !
A-di-eu !
Уезжаешь, милый,
Вспоминай меня.
Пролетят столетья
Вроде птичьих стай.
Пролетят столетья,
Вспоминай меня.
Где бы ни был ты,
Я тебя жду.
Легче ждать столетья,
Чем четыре дня.
Вдруг в минуты эти
Ты забыл меня.
Ты в краю далёком
Вспоминай меня.
Где бы ни был ты,
Я тебя жду...
Целой жизни мало,
Чтобы ждать тебя.
Моя жизнь пропала,
Если нет тебя.
Ты в краю далёком
Вспоминай меня.
Где бы ни был ты,
Я тебя жду...
Улетаешь, милый,
Вспоминай меня.
Пусть идут столетья,
Вспоминай меня.
Я зимой и летом
Буду ждать тебя.
Где бы ни был ты,
Я тебя жду...
Je ne pourrai pas :
Ne pars pas, j'en pleur'rai
Je te cacherai et je te garderai,
Mais mon amour, ne me quitte pas !
Tu sais bien que ce n'est pas possible
Je ne te quitterai pas !
Mon amour, il faudra pourtant que je parte.
Tu sauras que moi, je ne pense qu'à toi,
Mais je sais que toi, tu m'attendras.
Deux ans ! Deux ans de notre vie !
Ne pleure pas, je t'en supplie !
Deux ans, non je ne pourrai pas !
Calme-toi, il nous reste si peu de temps,
Si peu de temps, mon amour, qu'il ne faut pas le gâcher,
Il faut essayer d'être heureux
Il faut que nous gardions de nos derniers moments
Un souvenir plus beau que tout, un souvenir qui nous aidera à vivre.
J'ai tellement peur quand je suis seule !
Nous nous retrouverons et nous serons plus fort !
Tu connaîtras d'autres femmes ! Tu m'oublieras !
Je t'aimerai jusqu'à la fin de ma vie !
Guy, je t'aime ! Ne me quitte pas.
Mais je ne pourrai
Mon amour, il nous reste si peu de temps,
Jamais vivre sans toi,
Si peu de temps : il ne faut pas le gâcher
Je ne pourrai pas :
Il faut que nous gardions de nos derniers moments
Ne pars pas, j'en mourrai !
Un souvenir plus beau que tout
Je te garderai
Il faut que je m'engage
Et je te cacherai.
Et que je parte
Guy, je t'aime !
À la guerre !
Guy, je t'aime !
À la guerre !
Guy, je t'aime !
À la guerre !
Ne me quitte pas !
A-di-eu !
Уезжаешь, милый,
Вспоминай меня.
Пролетят столетья
Вроде птичьих стай.
Пролетят столетья,
Вспоминай меня.
Где бы ни был ты,
Я тебя жду.
Легче ждать столетья,
Чем четыре дня.
Вдруг в минуты эти
Ты забыл меня.
Ты в краю далёком
Вспоминай меня.
Где бы ни был ты,
Я тебя жду...
Целой жизни мало,
Чтобы ждать тебя.
Моя жизнь пропала,
Если нет тебя.
Ты в краю далёком
Вспоминай меня.
Где бы ни был ты,
Я тебя жду...
Улетаешь, милый,
Вспоминай меня.
Пусть идут столетья,
Вспоминай меня.
Я зимой и летом
Буду ждать тебя.
Где бы ни был ты,
Я тебя жду...
Но никогда, я не могу жить без тебя,
Я не смогу :
Не выходи, я плачу
Я буду скрывать тебя, и я буду держать тебя,
Но моя любовь, не оставляй меня!
Вы знаете, что это невозможно
Я не брошу тебя !
Моя любовь, мне придется уйти.
Ты будешь знать меня, я думаю только о тебе,
Но я тебя знаю, ты будешь ждать меня.
Два года ! Два года нашей жизни!
Не плачь, прошу тебя!
Два года, нет, я не смогу!
Успокойся, у нас настолько мало времени,
Так мало времени, моя любовь, что мы не должны испортить его,
Мы должны попытаться быть счастливым
Нам нужно сохранить наши последние моменты
Более красивая память, чем на что угодно, память, которая поможет нам жить.
Я так напуган, когда я один!
Мы встретимся снова, и мы будем сильнее!
Вы будете знать других женщин! Вы забудете меня!
Я буду любить тебя до конца моей жизни!
Парень, я люблю тебя! Не покидай меня.
Но я не смогу
Моя любовь, у нас так мало времени осталось,
Никогда не живи без тебя,
Так мало времени: не испортить его
Я не смогу :
Нам нужно сохранить наши последние моменты
Не ходите, я умру!
Более красивая память, чем все
Я буду держать тебя
Я должен совершить себя
И я спрячу тебя.
И что я ухожу
Парень, я люблю тебя!
На войне !
Парень, я люблю тебя!
На войне !
Парень, я люблю тебя!
На войне !
Не покидай меня !
Прощай !
Уезжаешь, милый,
ВСПОМИНАЙ МЕНЯ.
Пролетьт Столетья.
ВРОДЕ ПИТИЧИХ СТАЙ.
Пролетьт Столтья,
ВСПОМИНАЙ МЕНЯ.
Где бы ни были ты,
Я тебе жДу.
ЛЕГЧ ЖАДЕ СТОЛАТЬЯ,
ЧЕМ ЧЕТЫРЕ ДНЯ.
ВДРУГ В МНУТЫЕ ЭТИ
Ты забыл меня.
Ты в краю далёком
ВСПОМИНАЙ МЕНЯ.
Где бы ни были ты,
Я тебе жДу ...
Целой жизни мало,
Чтобы ждать тебя.
Моя Жизнь пропала,
Если нет тебя.
Ты в краю далёком
ВСПОМИНАЙ МЕНЯ.
Где бы ни были ты,
Я тебе жДу ...
Улетайшь, Милый,
ВСПОМИНАЙ МЕНЯ.
Пусть Идут Столетья,
ВСПОМИНАЙ МЕНЯ.
Я зим и летом
Буду ждать тебя.
Где бы ни был ты,
Я тебя жду...
Я не смогу :
Не выходи, я плачу
Я буду скрывать тебя, и я буду держать тебя,
Но моя любовь, не оставляй меня!
Вы знаете, что это невозможно
Я не брошу тебя !
Моя любовь, мне придется уйти.
Ты будешь знать меня, я думаю только о тебе,
Но я тебя знаю, ты будешь ждать меня.
Два года ! Два года нашей жизни!
Не плачь, прошу тебя!
Два года, нет, я не смогу!
Успокойся, у нас настолько мало времени,
Так мало времени, моя любовь, что мы не должны испортить его,
Мы должны попытаться быть счастливым
Нам нужно сохранить наши последние моменты
Более красивая память, чем на что угодно, память, которая поможет нам жить.
Я так напуган, когда я один!
Мы встретимся снова, и мы будем сильнее!
Вы будете знать других женщин! Вы забудете меня!
Я буду любить тебя до конца моей жизни!
Парень, я люблю тебя! Не покидай меня.
Но я не смогу
Моя любовь, у нас так мало времени осталось,
Никогда не живи без тебя,
Так мало времени: не испортить его
Я не смогу :
Нам нужно сохранить наши последние моменты
Не ходите, я умру!
Более красивая память, чем все
Я буду держать тебя
Я должен совершить себя
И я спрячу тебя.
И что я ухожу
Парень, я люблю тебя!
На войне !
Парень, я люблю тебя!
На войне !
Парень, я люблю тебя!
На войне !
Не покидай меня !
Прощай !
Уезжаешь, милый,
ВСПОМИНАЙ МЕНЯ.
Пролетьт Столетья.
ВРОДЕ ПИТИЧИХ СТАЙ.
Пролетьт Столтья,
ВСПОМИНАЙ МЕНЯ.
Где бы ни были ты,
Я тебе жДу.
ЛЕГЧ ЖАДЕ СТОЛАТЬЯ,
ЧЕМ ЧЕТЫРЕ ДНЯ.
ВДРУГ В МНУТЫЕ ЭТИ
Ты забыл меня.
Ты в краю далёком
ВСПОМИНАЙ МЕНЯ.
Где бы ни были ты,
Я тебе жДу ...
Целой жизни мало,
Чтобы ждать тебя.
Моя Жизнь пропала,
Если нет тебя.
Ты в краю далёком
ВСПОМИНАЙ МЕНЯ.
Где бы ни были ты,
Я тебе жДу ...
Улетайшь, Милый,
ВСПОМИНАЙ МЕНЯ.
Пусть Идут Столетья,
ВСПОМИНАЙ МЕНЯ.
Я зим и летом
Буду ждать тебя.
Где бы ни был ты,
Я тебя жду...