Miss Construction - Kunstprodukt
текст песни

Kunstprodukt

Искусственный продукт

Du bist ein Kunstprodukt
TV makes you Superstar
Kunstprodukt
Popstar, Popstar, wunderbar

Du bist so jung
Du bist so schön
Du würd'st dich gern
Im Fernsehen sehen
Doch du kannst nichts
Hast kein Talent
Hast alle Chancen bisher verpennt

Du schreibst dem Sender
Und du hast Glück
Der Sender schreibt dir
gleich zurück
Nun musst du singen
und kannst es nicht
Doch das macht ja
zum Glück heut nichts

Du bist ein Kunstprodukt
TV makes you Superstar
Kunstprodukt
Popstar, Popstar, wunderbar

Ein cooles Image
bekommst du jetzt
Deine Frisur
wird gleich ersetzt
Deine Klamotten
Du magst sie nicht
Doch das kümmert
dein Management nicht

Du bist die Puppe
in einem Spiel
Nummer eins sein
ist das Ziel
Du hast’s geschafft
ein Star zu sein
Doch in drei Wochen
nimmt diesen Platz ein and'rer ein

Ты искусственный продукт,
ТВ делает из тебя суперзвезду.
Искусственный продукт,
Поп-звезда, поп-звезда, замечательная.

Ты так юна,
Так красива.
Ты охотно
Увидела бы себя по "ящику",
Но ты ничего не можешь.
У тебя нет талантов,
Все шансы проспала.

Ты пишешь на передачу,
И тебе везёт:
Передача отвечает тебе
Немедленно.
И вот ты должна петь,
Но не можешь.
Не волнуйся!
К счастью, сегодня для этого ничего не нужно.

Ты искусственный продукт,
ТВ делает из тебя суперзвезду.
Искусственный продукт,
Поп-звезда, поп-звезда, замечательная.

Крутой образ
Ты получаешь,
Твою причёску
Немедленно заменят.
Новые тряпки,
Они не нравятся тебе,
Но это не заботит
Твоего менеджера.

Ты кукла
В чьей-то игре.
Стать первым номером –
Это цель.
Ты создана
Быть звездой,
Но через три недели
Твоё место занимает кто-то другой.

Автор перевода — Жижин Алексей