Mitsuki - Celestial Blue
текст песни
77
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Mitsuki - Celestial Blue - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
03. Celestial Blue
‘When I awoke, I was upon a small hill and it was pouring white rain.
There was no one around, and the only thing left was the warmth on my lips.
Why was I here?
Even though I’d finally found her, I hadn’t been able to tell her, “let’s go home”.
What had happened?
Before she left, Shisu whispered something in my ear, but…
for some reason, I can’t recall what it was.’
Were our feelings decided the moment we met?
There is no way I can doubt that I’d been happy.
You’re proof of that.
A lot of things changed,
and we were parted, and yet
there are still some things that have remained the same.
There were nights when I regretted having met you.
The pale blue sky was too far, it felt like I’d never reach it.
There were times I worried you’d forget about me completely.
And yet, I couldn’t deny the feelings I felt deep within my heart…
My eyes are not the only things that have dampened.
Since when have the small rain drops washed everything away?
They keep falling.
‘She erased his memories of them both,
so that he would no longer be trapped by her existence,
and could pursue a happy life.
They would part here, and never meet again.’
‘That is the kind of sad magic she had whispered.
The witch and her servant lay the fallen boy there, and quietly left that place, and him, behind.’
Blurred thoughts left behind pain.
The pale witch’s gentle magic
left behind nothing but words,
and cleared everything.
I mean, anyone can be happy.
Even if this isn’t the end you wanted,
your heart at least will stop crying…
It seems I still can’t say it so easily, just like back then, but…
I wanted to say that I’ll never forget your pale face.
The sky dimmed through the white rain, but the only painful thought that crossed my mind then was,
that you’re out there, somewhere, beneath the sky in that lonely landscape.
‘I’m still grateful to you, but…
this time, it really is goodbye…’
Hurt, and hurting, to keeping it at bay;
why, Shisferia…?
The promise you made still hasn’t faded.
It’s still right here, in my heart…
'The small magic spells she cast on the boy were, one that erased all his memories with Shisferia, and another for him to live happily.
The two spells worked against each other, and were unable to coexist within the boy’s heart.
Forgetting his memories with her could not make the boy happy in the least.
The magic was erased by the strength of the boy’s feelings, and was canceled out.
He set out on a journey once more.
He swore that next time they met, he would be the one to give her the reunion kiss…’
'To the extremes of pallidness… no matter how far, someday, for sure…’
‘When I awoke, I was upon a small hill and it was pouring white rain.
There was no one around, and the only thing left was the warmth on my lips.
Why was I here?
Even though I’d finally found her, I hadn’t been able to tell her, “let’s go home”.
What had happened?
Before she left, Shisu whispered something in my ear, but…
for some reason, I can’t recall what it was.’
Were our feelings decided the moment we met?
There is no way I can doubt that I’d been happy.
You’re proof of that.
A lot of things changed,
and we were parted, and yet
there are still some things that have remained the same.
There were nights when I regretted having met you.
The pale blue sky was too far, it felt like I’d never reach it.
There were times I worried you’d forget about me completely.
And yet, I couldn’t deny the feelings I felt deep within my heart…
My eyes are not the only things that have dampened.
Since when have the small rain drops washed everything away?
They keep falling.
‘She erased his memories of them both,
so that he would no longer be trapped by her existence,
and could pursue a happy life.
They would part here, and never meet again.’
‘That is the kind of sad magic she had whispered.
The witch and her servant lay the fallen boy there, and quietly left that place, and him, behind.’
Blurred thoughts left behind pain.
The pale witch’s gentle magic
left behind nothing but words,
and cleared everything.
I mean, anyone can be happy.
Even if this isn’t the end you wanted,
your heart at least will stop crying…
It seems I still can’t say it so easily, just like back then, but…
I wanted to say that I’ll never forget your pale face.
The sky dimmed through the white rain, but the only painful thought that crossed my mind then was,
that you’re out there, somewhere, beneath the sky in that lonely landscape.
‘I’m still grateful to you, but…
this time, it really is goodbye…’
Hurt, and hurting, to keeping it at bay;
why, Shisferia…?
The promise you made still hasn’t faded.
It’s still right here, in my heart…
'The small magic spells she cast on the boy were, one that erased all his memories with Shisferia, and another for him to live happily.
The two spells worked against each other, and were unable to coexist within the boy’s heart.
Forgetting his memories with her could not make the boy happy in the least.
The magic was erased by the strength of the boy’s feelings, and was canceled out.
He set out on a journey once more.
He swore that next time they met, he would be the one to give her the reunion kiss…’
'To the extremes of pallidness… no matter how far, someday, for sure…’
03. Небесный синий
«Когда я проснулся, я был на маленьком холме, и это было наливая белый дождь.
Там не было никого, и единственное, что осталось, было тепло на моих губах.
Почему я здесь?
Несмотря на то, что я наконец-то нашел ее, я не смог сказать ей, - пойдем домой ».
Что случилось?
До того, как она уехала, Шису прошептала что-то в ухе, но ...
По какой-то причине я не могу вспомнить, что это было.
Были ли наши чувства решили, когда мы встретились?
Я никак не могу сомневаться, что я был счастлив.
Вы доказываете это.
Многое изменилось,
и мы были расставлены, и все же
Есть еще некоторые вещи, которые остались прежними.
Были ночи, когда я сожалею, что встретил тебя.
Бледно-голубое небо было слишком далеко, оно чувствовало, что я никогда не достигнут этого.
Были времена, когда я волновался, что вы забудете обо мне полностью.
И все же, я не мог отрицать чувства, которые я почувствовал глубоко в моем сердце ...
Мои глаза не единственные вещи, которые ослабляли.
С тех пор, когда маленькие капли дождя все вымыли?
Они продолжают падать.
«Она стерла свои воспоминания о них обоих,
так что он больше не будет в ловушке ее существования,
И мог бы преследовать счастливую жизнь.
Они будут расставаться здесь, и никогда не встречаются снова.
«Это та грустная магия, которую она шептала.
Ведьма и ее слуга заложили падший мальчик там, и тихо оставили это место, и его, позади.
Размытые мысли оставили боль.
Нежная магия бледной ведьмы
оставил позади ничего, кроме слов,
и очистил все.
Я имею в виду, кто-нибудь может быть счастлив.
Даже если это не конец, который вы хотели,
Ваше сердце по крайней мере перестанет плакать ...
Кажется, я все еще не могу сказать это так легко, просто как тогда, но ...
Я хотел сказать, что никогда не забуду твое бледное лицо.
Небо тускнело через белый дождь, но единственная болезненная мысль, которая пересекла мой разум,
Что вы там, где-то, под небом в этом одиноком пейзаже.
«Я все еще благодарен вам, но ...
На этот раз это действительно до свидания ...
Ранить, и больно, чтобы держать его в заливе;
Почему, шисфера ...?
Обещание, которое вы сделали еще не исчезли.
Это все еще здесь, в моем сердце ...
«Небольшие магические заклинания, которые она бросила на мальчика, одна из которых стирала все свои воспоминания с шисферией, а другой, чтобы он жил счастливо.
Два заклинания работали друг против друга и не смогли сосуществовать в сердце мальчика.
Забыть о своих воспоминаниях с ней не мог сделать мальчика счастливым в крайней мере.
Магия была стиранена силой чувств мальчика и было отменено.
Он снова отправился в путешествие.
Он поклялся в следующий раз, когда они встретились, он был бы тем, кто мог бы дать ей воссоединение поцелуя ...
«В крайности оплонности ... Независимо от того, как далеко, когда-нибудь, наверняка ...»
«Когда я проснулся, я был на маленьком холме, и это было наливая белый дождь.
Там не было никого, и единственное, что осталось, было тепло на моих губах.
Почему я здесь?
Несмотря на то, что я наконец-то нашел ее, я не смог сказать ей, - пойдем домой ».
Что случилось?
До того, как она уехала, Шису прошептала что-то в ухе, но ...
По какой-то причине я не могу вспомнить, что это было.
Были ли наши чувства решили, когда мы встретились?
Я никак не могу сомневаться, что я был счастлив.
Вы доказываете это.
Многое изменилось,
и мы были расставлены, и все же
Есть еще некоторые вещи, которые остались прежними.
Были ночи, когда я сожалею, что встретил тебя.
Бледно-голубое небо было слишком далеко, оно чувствовало, что я никогда не достигнут этого.
Были времена, когда я волновался, что вы забудете обо мне полностью.
И все же, я не мог отрицать чувства, которые я почувствовал глубоко в моем сердце ...
Мои глаза не единственные вещи, которые ослабляли.
С тех пор, когда маленькие капли дождя все вымыли?
Они продолжают падать.
«Она стерла свои воспоминания о них обоих,
так что он больше не будет в ловушке ее существования,
И мог бы преследовать счастливую жизнь.
Они будут расставаться здесь, и никогда не встречаются снова.
«Это та грустная магия, которую она шептала.
Ведьма и ее слуга заложили падший мальчик там, и тихо оставили это место, и его, позади.
Размытые мысли оставили боль.
Нежная магия бледной ведьмы
оставил позади ничего, кроме слов,
и очистил все.
Я имею в виду, кто-нибудь может быть счастлив.
Даже если это не конец, который вы хотели,
Ваше сердце по крайней мере перестанет плакать ...
Кажется, я все еще не могу сказать это так легко, просто как тогда, но ...
Я хотел сказать, что никогда не забуду твое бледное лицо.
Небо тускнело через белый дождь, но единственная болезненная мысль, которая пересекла мой разум,
Что вы там, где-то, под небом в этом одиноком пейзаже.
«Я все еще благодарен вам, но ...
На этот раз это действительно до свидания ...
Ранить, и больно, чтобы держать его в заливе;
Почему, шисфера ...?
Обещание, которое вы сделали еще не исчезли.
Это все еще здесь, в моем сердце ...
«Небольшие магические заклинания, которые она бросила на мальчика, одна из которых стирала все свои воспоминания с шисферией, а другой, чтобы он жил счастливо.
Два заклинания работали друг против друга и не смогли сосуществовать в сердце мальчика.
Забыть о своих воспоминаниях с ней не мог сделать мальчика счастливым в крайней мере.
Магия была стиранена силой чувств мальчика и было отменено.
Он снова отправился в путешествие.
Он поклялся в следующий раз, когда они встретились, он был бы тем, кто мог бы дать ей воссоединение поцелуя ...
«В крайности оплонности ... Независимо от того, как далеко, когда-нибудь, наверняка ...»
Другие песни исполнителя: