Miyavi - Sayonara. Baka Na Hito
текст песни

Anata wa itsumo mae dake miteta.
Watashi wa to iu to, sonna anata wo miteta.
[Kocchi muite yo] nante watashi ga iu to omotteta?
Watashi wa sono yokogao miteru no ga suki datta.
(Anata ga watashi wo mitekureru no wa sekkusu no toki kurai deshita)

Sayonara baka na hito,
Anata ga itsumo de-tochuu furikaetteta youna onna ni nattemiseru wa.

Anata ni wa zutto taisetsuna dareka ga ite, watashi ni wa mochiron anata shika inakute.
Sabishikute, sabishikute, itoshikute.
(Moshi ima watashi ga anata sashite nyusu ni detara sashizume aijin A-san tte toko desu ka)

Sayonara baka na hito,
Sutekina USO wo arigato.
Gomen ne saigo made shinjiru furi shite agerenakute

Hajimete shita no namae de yondekureta toki,
Sugu ni wa henji shinakatta kedo hontou wa shindemo ii hodo ureshikatta.
(Yopparatte shigau onna no namae yonda toki wa koroshite yaro- ka to omotta kedo)

Sayonara baka na hito,
Negao ni saigo kisu shite bye bye
Yume made wa owakare ni ikenai kara.

Owatta koi ni imasara konna koto ittemo betsu ni nani mo hajimaranai keredo,
Semete moshi fianse ga dekita nara doresu sugata kurai wa hometeagete ne... Bye.

Глупый человек

Прощай, глупый человек,
Ты всегда был похож на женщину,
Которая смотрела назад через плечо во время свиданий.

Ты всегда только смотрел вперед.
Что касается меня, я смотрела на тебя.
Ты думал, что я скажу «Посмотри на меня»?
Мне нравилось смотреть на твой профиль.

Прощай, глупый человек,
Ты всегда был похож на женщину,
Которая смотрела назад через плечо во время свиданий.

У тебя всегда был кто-то более важный для тебя,
Но все, что есть у меня – это ты.
Одинокая, одинокая, любимая.

Прощай, глупый человек,
Спасибо за великолепную ложь.
Извини, я не смогла притвориться, что поверила в это до конца.

Когда ты впервые назвал меня по имени,
Я не ответила сразу же, но
Я была на самом деле так взволнована, что думала, будто сейчас же умру

Прощай, глупый человек.
Я подарила последний поцелуй твоему спящему лицу, пока-пока,
Потому что я должна расстаться с тобой до того, как мы увидимся во сне.

Даже если я скажу это теперь, в конце нашей любви,
Ничего особенного с этим не случится,
Но, в конце концов, свадебное платье пойдет тебе,
Если у тебя когда-нибудь появится жених… Пока.