Miyuki Nakajima - Akujo
текст песни

Mariko no heya e denwa o kakete
Otoko to asonde (i)ru shibai
Tsuzukete kita keredo
Ano ko mo wari to
Isogashii you de
Sou sou tsukiawasetemo irarenai

Doyou de nakerya eiga mo hayai
Hoteru no robii mo
Itsumade irareru wake mo nai
Kaereru ate no anata no heya mo
Juwaki o hazushita mama ne
Hanashichuu

Akujo ni naru nara
Tsukiyo wa oyoshiyo
Sunao ni narisugiru
Kakushite oita kotoba ga horori
Koborete shimau ikanaide
Akujo ni naru nara
Hadashi de yoake no densha de naite kara
Namida poro poro poro poro
Nagarete karete kara

Onna no tsukenu koron o katte
Shin’ya no saten no kagami de
Unaji ni tsuketa nara
Yoake o matte ichiban densha
Kogoete kaereba wazato sutezerifu

Namida mo sutete nasake mo sutete
Anata ga hayaku watashi ni
Aiso o tsukasu made
Anata no kakusu ano ko no moto e
Anata o hayaku watashite shimau made

Akujo ni naru nara
Tsukiyo wa oyoshiyo
Sunao ni narisugiru
Kakushite oita kotoba ga horori
Koborete shimau ikanaide
Akujo ni naru nara
Hadashi de yoake no densha de naite kara
Namida poro poro poro poro
Nagarete karete kara

Изменница (1981)

(Героиня этой песни знает, что у ее любимого есть другая. Она не хочет с ним расставаться, но решает отпустить его. Она делает вид, что ночевала у другого. Теперь ее любимый будет думать, что она его больше не любит и быстро расстанется с «изменницей».)

Я позвонила Марико,
Я продолжала делать вид что у меня другой.
Но, похоже, она довольно занята,
Думаю мы не сможем встретиться.

Сегодня не суббота, кино закрывается рано.
Я же не могу бесконечно сидеть в вестибюле гостиницы.
В твоей комнате, куда я собиралась вернуться,
Телефонная трубка снята, ты говоришь с кем-то.

Если я должна стать «изменницей»,
То не в лунную ночь,
Я буду слишком мягкой,
Чуть не плача у меня вырвутся слова
Которые я прятала – «Не уходи».

Если я должна стать «изменницей»,
То только после того, как поплачу босиком в электричке на рассвете,
После того, как слезы ручьем прольются и высохнут.

Купив мужской одеколон,
Побрызгаю им на шею перед зеркалом в ночном кафе,
Подождав рассвета, на первой электричке,
Вернусь замерзшая и брошу слова прощания.

Оставлю и слезы и нежность,
Чтобы ты быстро меня разлюбил,
Чтобы я быстро тебя передала
Той девушке которую ты прячешь от меня.

Если я должна стать «изменницей»,
То не в лунную ночь,
Я буду слишком мягкой,
Чуть не плача у меня вырвутся слова
Которые я прятала – «Не уходи».

Если я должна стать «изменницей»,
То только после того, как поплачу босиком в электричке на рассвете,
После того, как слезы ручьем прольются и высохнут.