MoSHkin - Мадригалы Ленского ч 30-35 глава 4
текст песни
12
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
MoSHkin - Мадригалы Ленского ч 30-35 глава 4 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Слова Александра Сергеевича Пушкина
Музыка Игоря Вениаминовича Мошкина
Мадригалы Ленского ч 30-35 глава 4
synthesizer solo
mandolin solo
XXX
Но вы, разрозненные томы
Из библиотеки чертей,
Великолепные альбомы,
Мученье модных рифмачей,
Вы, украшенные проворно
Толстого кистью чудотворной
Иль Баратынского пером,
Пускай сожжет вас божий гром!
Когда блистательная дама
Мне свой in-quarto подаёт,
И дрожь и злость меня берёт,
И шевелится эпиграмма
Во глубине моей души,
А мадригалы им пиши!
Guitar solo
XXXI
Не мадригалы Ленский пишет
В альбоме Ольги молодой;
Его перо любовью дышит,
Не хладно блещет остротой;
Что ни заметит, ни услышит
Об Ольге, он про то и пишет:
И, полны истины живой,
Текут элегии рекой.
Так ты, Языков вдохновенный,
В порывах сердца своего,
Поешь бог ведает кого,
И свод элегий драгоценный
Представит некогда тебе
Всю повесть о твоей судьбе.
Guitar solo
synthesizer solo
XXXII
other thema
Но тише! Слышишь? Критик строгий
Повелевает сбросить нам
Элегии венок убогий,
И нашей братье рифмачам
Кричит: "Да перестаньте плакать,
И все одно и то же квакать,
Зачем о прежнем, о былом:
Довольно, пойте о другом!"
- Ты прав, и верно нам укажешь
Трубу, личину и кинжал,
И мыслей мертвый капитал
Отвсюду воскресить прикажешь:
Не так ли, друг? - Ничуть. Куда!
"Пишите оды, господа,
XXXIII
Как их писали в мощны годы,
Как было встарь заведено."
- Одни торжественные оды!
И, полно, друг; не все ль равно?
Припомни, что сказал сатирик!
"Чужого толка" хитрый лирик
Ужели для тебя сносней
Унылых наших рифмачей? -
"Но все в элегии ничтожно;
Пустая цель ее жалка;
Меж тем цель оды высока
И благородна..." Тут бы можно
Поспорить нам, но я молчу:
Два века ссорить не хочу.
XXXIV
Поклонник славы и свободы,
В волненье бурных дум своих,
Владимир и писал бы оды,
Да Ольга не читала их.
guitar solo
other thema
Случалось ли поэтам слезным
Читать в глаза своим любезным
Свои творенья? Говорят,
Что в мире выше нет наград.
И впрям, блажен любовник скромный,
Читающий мечты свои
Предмету песен и любви,
Красавице приятно-томной!
Блажен... хоть, может быть, она
Совсем иным развлечена.
sax solo
XXXV
Но я плоды моих мечтаний
И гармонических затей
Читаю только старой няне,
Подруге юности моей,
Да после скучного обеда
Ко мне забредшего соседа,
Поймав нежданно за полу,
Душу трагедией в углу,
Или (но это кроме шуток),
Тоской и рифмами томим,
Бродя над озером моим,
Пугая стадо диких уток:
Вняв пенью сладкозвучных строф,
Они слетают с берегов.
15 декабря 2014
Рок-опера Евгений Онегин 2014 глава 4
Музыка Игоря Вениаминовича Мошкина
Мадригалы Ленского ч 30-35 глава 4
synthesizer solo
mandolin solo
XXX
Но вы, разрозненные томы
Из библиотеки чертей,
Великолепные альбомы,
Мученье модных рифмачей,
Вы, украшенные проворно
Толстого кистью чудотворной
Иль Баратынского пером,
Пускай сожжет вас божий гром!
Когда блистательная дама
Мне свой in-quarto подаёт,
И дрожь и злость меня берёт,
И шевелится эпиграмма
Во глубине моей души,
А мадригалы им пиши!
Guitar solo
XXXI
Не мадригалы Ленский пишет
В альбоме Ольги молодой;
Его перо любовью дышит,
Не хладно блещет остротой;
Что ни заметит, ни услышит
Об Ольге, он про то и пишет:
И, полны истины живой,
Текут элегии рекой.
Так ты, Языков вдохновенный,
В порывах сердца своего,
Поешь бог ведает кого,
И свод элегий драгоценный
Представит некогда тебе
Всю повесть о твоей судьбе.
Guitar solo
synthesizer solo
XXXII
other thema
Но тише! Слышишь? Критик строгий
Повелевает сбросить нам
Элегии венок убогий,
И нашей братье рифмачам
Кричит: "Да перестаньте плакать,
И все одно и то же квакать,
Зачем о прежнем, о былом:
Довольно, пойте о другом!"
- Ты прав, и верно нам укажешь
Трубу, личину и кинжал,
И мыслей мертвый капитал
Отвсюду воскресить прикажешь:
Не так ли, друг? - Ничуть. Куда!
"Пишите оды, господа,
XXXIII
Как их писали в мощны годы,
Как было встарь заведено."
- Одни торжественные оды!
И, полно, друг; не все ль равно?
Припомни, что сказал сатирик!
"Чужого толка" хитрый лирик
Ужели для тебя сносней
Унылых наших рифмачей? -
"Но все в элегии ничтожно;
Пустая цель ее жалка;
Меж тем цель оды высока
И благородна..." Тут бы можно
Поспорить нам, но я молчу:
Два века ссорить не хочу.
XXXIV
Поклонник славы и свободы,
В волненье бурных дум своих,
Владимир и писал бы оды,
Да Ольга не читала их.
guitar solo
other thema
Случалось ли поэтам слезным
Читать в глаза своим любезным
Свои творенья? Говорят,
Что в мире выше нет наград.
И впрям, блажен любовник скромный,
Читающий мечты свои
Предмету песен и любви,
Красавице приятно-томной!
Блажен... хоть, может быть, она
Совсем иным развлечена.
sax solo
XXXV
Но я плоды моих мечтаний
И гармонических затей
Читаю только старой няне,
Подруге юности моей,
Да после скучного обеда
Ко мне забредшего соседа,
Поймав нежданно за полу,
Душу трагедией в углу,
Или (но это кроме шуток),
Тоской и рифмами томим,
Бродя над озером моим,
Пугая стадо диких уток:
Вняв пенью сладкозвучных строф,
Они слетают с берегов.
15 декабря 2014
Рок-опера Евгений Онегин 2014 глава 4
The words of Alexander Sergeyevich Pushkin
Music Igor Veniaminovich Moshkin
Madrigaly Lensky h 30-35 chapter 4
Synthesizer Solo
Mandolin Solo
XXX
But you, scattered volumes
From the library of devils,
Magnificent albums,
The torment of fashion rhymachis,
You, decorated
Tolstoy brush miraculous
Il Baratynsky with a pen,
Let the thunder be burned!
When a brilliant lady
It gives me his in-quarto,
And trembling and anger takes me,
And the epigram moves
In the depths of my soul,
And write Madrigals to them!
Guitar Solo
XXXI
Not Madrigaly Lensky writes
In the album of Olga Young;
His feather breathes with love
It does not in coldly shine with sharpness;
Whatever he will notice or hear
About Olga, he writes about that:
And, full of truth is alive,
Elegy flowing.
So you, inspired,
In gusts of your heart,
God is in charge of whom,
And the vault of elegy is precious
I will once introduce you
The whole story about your fate.
Guitar Solo
Synthesizer Solo
XXXII
Other Thema
But quieter! Do you hear? The critic is strict
It commands us to drop it
Miserable wreath elegia,
And our brothers Rhymachi
Shouts: "Yes, stop crying,
And all the same quip
Why about the previous one, about the past:
Enough, sing about something else! "
- You're right and you will tell us right
Pipe, larva and dagger,
And thoughts dead capital
You will order to resurrect:
Isn't that friend? - Not at all. Where!
"Write Odes, gentlemen,
XXXIII
How they were written in the years,
How was the rowed. "
- Only solemn odes!
And, full, friend; Isn't it all the same?
Remember what the satirist said!
"Alien" cunning lyrics
You’re really more likely for you
Our dull rhymes? -
"But everything in elegy is negligible;
The empty goal of her misery;
Meanwhile, the purpose of the ode is high
And noble ... "It would be possible
To argue with us, but I am silent:
I do not want to quarrel for two centuries.
Xxxiv
Fan of glory and freedom,
In the excitement of the stormy thoughts of their own,
Vladimir would have written Odes
Yes, Olga did not read them.
Guitar Solo
Other Thema
Whether the poets happened to the lacrimal
Read into the eyes of your kind
Your creatures? They say,
That there are no rewards in the world above.
And indeed, a modest lover is blessed,
Reading his dreams
The subject of songs and love
The beauty is pleasantly so!
Blessed ... even though she
It is completely different.
Sax Solo
XXXV
But I am the fruits of my dreams
And harmonic ventures
I read only the old nanny
Friend of my youth,
Yes, after a boring lunch
To me a wandering neighbor
Catching unexpectedly after the floor,
Soul with a tragedy in the corner,
Or (but this is besides jokes),
Tomim Tomim with longing and rhymes,
Wandering over my lake,
Frighty herd of wild ducks:
Holding the stumps of sweet -sounding stanzas,
They fly off the shores.
December 15, 2014
Rock opera Evgeny Onegin 2014 Chapter 4
Music Igor Veniaminovich Moshkin
Madrigaly Lensky h 30-35 chapter 4
Synthesizer Solo
Mandolin Solo
XXX
But you, scattered volumes
From the library of devils,
Magnificent albums,
The torment of fashion rhymachis,
You, decorated
Tolstoy brush miraculous
Il Baratynsky with a pen,
Let the thunder be burned!
When a brilliant lady
It gives me his in-quarto,
And trembling and anger takes me,
And the epigram moves
In the depths of my soul,
And write Madrigals to them!
Guitar Solo
XXXI
Not Madrigaly Lensky writes
In the album of Olga Young;
His feather breathes with love
It does not in coldly shine with sharpness;
Whatever he will notice or hear
About Olga, he writes about that:
And, full of truth is alive,
Elegy flowing.
So you, inspired,
In gusts of your heart,
God is in charge of whom,
And the vault of elegy is precious
I will once introduce you
The whole story about your fate.
Guitar Solo
Synthesizer Solo
XXXII
Other Thema
But quieter! Do you hear? The critic is strict
It commands us to drop it
Miserable wreath elegia,
And our brothers Rhymachi
Shouts: "Yes, stop crying,
And all the same quip
Why about the previous one, about the past:
Enough, sing about something else! "
- You're right and you will tell us right
Pipe, larva and dagger,
And thoughts dead capital
You will order to resurrect:
Isn't that friend? - Not at all. Where!
"Write Odes, gentlemen,
XXXIII
How they were written in the years,
How was the rowed. "
- Only solemn odes!
And, full, friend; Isn't it all the same?
Remember what the satirist said!
"Alien" cunning lyrics
You’re really more likely for you
Our dull rhymes? -
"But everything in elegy is negligible;
The empty goal of her misery;
Meanwhile, the purpose of the ode is high
And noble ... "It would be possible
To argue with us, but I am silent:
I do not want to quarrel for two centuries.
Xxxiv
Fan of glory and freedom,
In the excitement of the stormy thoughts of their own,
Vladimir would have written Odes
Yes, Olga did not read them.
Guitar Solo
Other Thema
Whether the poets happened to the lacrimal
Read into the eyes of your kind
Your creatures? They say,
That there are no rewards in the world above.
And indeed, a modest lover is blessed,
Reading his dreams
The subject of songs and love
The beauty is pleasantly so!
Blessed ... even though she
It is completely different.
Sax Solo
XXXV
But I am the fruits of my dreams
And harmonic ventures
I read only the old nanny
Friend of my youth,
Yes, after a boring lunch
To me a wandering neighbor
Catching unexpectedly after the floor,
Soul with a tragedy in the corner,
Or (but this is besides jokes),
Tomim Tomim with longing and rhymes,
Wandering over my lake,
Frighty herd of wild ducks:
Holding the stumps of sweet -sounding stanzas,
They fly off the shores.
December 15, 2014
Rock opera Evgeny Onegin 2014 Chapter 4
Другие песни исполнителя: