MoSHkin - В этом мире не будь дураком
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
MoSHkin - В этом мире не будь дураком - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Слова Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим аль-Хайям Нишапури (Омар Хайям)
Музыка Игоря Вениаминовича Мошкина
В этом мире не будь дураком
Те же люди в прошлом живут,
что любить обещали всегда.
Если вспомнил ты это — забудь,
Не иди ты туда никогда.
Не верь им, они — чужие.
Даже если тянет туда,
где ещё всё было так мило,
не иди ты туда никогда,
забудь навсегда, что было.
Ведь когда-то ушли от тебя.
Они веру в душе убили,
в любовь, в людей и в себя.
Не верь им, они — чужие.
Живи просто тем, что живешь
И хоть жизнь похожа на ад,
Смотри же только вперед всегда
Не иди никогда ты назад.
guitar
Можно соблазнить мужчину у которого есть жена,
можно соблазнить мужчину у которого любовница,
Но нельзя соблазнить мужчину у которого есть
любимая женщина!
Показывать можно только зрячим.
Петь песню — только тем, кто слышит.
Дари себя тому, кто будет благодарен,
Кто понимает, любит и ценит.
В этом мире неверном не будь дураком:
Полагаться не вздумай на тех, кто кругом.
Твердым оком взгляни на ближайшего друга -
Друг, возможно, окажется злейшим врагом.
guitar
Не ставь ты дураку хмельного угощенья,
Чтоб оградить себя от чувства отвращенья:
Напившись, криками он спать тебе не даст,
А утром надоест, прося за то прощенья.
Как хочется сказать хорошие слова…
Пусть снег идет, а с ним и обновленье.
Что жизнь прекрасна и добра!
Цени все эти милые мгновенья!
guitar
Ведь из таких мгновений наша жизнь.
И если верим мы в такое чудо…
Душа поет, и сердце рвется ввысь…
И не страшна нам злая вьюга!
Не существует зависти и лжи.
А лишь покой, тепло и вдохновенье.
Мы на земле для счастья и любви!
Так пусть продлится этот миг свеченья!
guitar cowboy solo
И с другом и с врагом ты должен быть хорош!
Кто по натуре добр, в том злобы не найдешь.
Обидишь друга — наживешь врага ты,
Врага обнимешь — друга обретешь.
27 февраля 2015
из альбома Рубаи Омар Хайяма 2015
Музыка Игоря Вениаминовича Мошкина
В этом мире не будь дураком
Те же люди в прошлом живут,
что любить обещали всегда.
Если вспомнил ты это — забудь,
Не иди ты туда никогда.
Не верь им, они — чужие.
Даже если тянет туда,
где ещё всё было так мило,
не иди ты туда никогда,
забудь навсегда, что было.
Ведь когда-то ушли от тебя.
Они веру в душе убили,
в любовь, в людей и в себя.
Не верь им, они — чужие.
Живи просто тем, что живешь
И хоть жизнь похожа на ад,
Смотри же только вперед всегда
Не иди никогда ты назад.
guitar
Можно соблазнить мужчину у которого есть жена,
можно соблазнить мужчину у которого любовница,
Но нельзя соблазнить мужчину у которого есть
любимая женщина!
Показывать можно только зрячим.
Петь песню — только тем, кто слышит.
Дари себя тому, кто будет благодарен,
Кто понимает, любит и ценит.
В этом мире неверном не будь дураком:
Полагаться не вздумай на тех, кто кругом.
Твердым оком взгляни на ближайшего друга -
Друг, возможно, окажется злейшим врагом.
guitar
Не ставь ты дураку хмельного угощенья,
Чтоб оградить себя от чувства отвращенья:
Напившись, криками он спать тебе не даст,
А утром надоест, прося за то прощенья.
Как хочется сказать хорошие слова…
Пусть снег идет, а с ним и обновленье.
Что жизнь прекрасна и добра!
Цени все эти милые мгновенья!
guitar
Ведь из таких мгновений наша жизнь.
И если верим мы в такое чудо…
Душа поет, и сердце рвется ввысь…
И не страшна нам злая вьюга!
Не существует зависти и лжи.
А лишь покой, тепло и вдохновенье.
Мы на земле для счастья и любви!
Так пусть продлится этот миг свеченья!
guitar cowboy solo
И с другом и с врагом ты должен быть хорош!
Кто по натуре добр, в том злобы не найдешь.
Обидишь друга — наживешь врага ты,
Врага обнимешь — друга обретешь.
27 февраля 2015
из альбома Рубаи Омар Хайяма 2015
Words Giyasaddin Abu-lfath Omar ibn ibhim al-Hayam Nishapuri (Omar Hayyam)
Music Igor Veniaminovich Moshkin
Being a fool in this world
The same people live in the past,
What they always promised to love.
If you remembered it, forget it
Don't go there never.
Do not believe them, they are strangers.
Even if it pulls there,
Where else was everything so cute
Don't go there never,
Forget forever what happened.
After all, they once left you.
They killed faith in their souls
In love, in people and in themselves.
Do not believe them, they are strangers.
Live just what you live
And although life is like hell,
Look only forward always
Never go back.
Guitar
You can seduce a man who has a wife,
you can seduce a man who has a lover,
But you cannot seduce a man who has
beloved woman!
You can only show the sighted.
To sing a song is only to those who hear.
Give yourself to the one who will be grateful
Who understands, loves and appreciates.
In this world, not be a fool:
Do not try to rely on those who are around.
Take a firm eye at the next friend -
A friend may be the worst enemy.
Guitar
Do not put a fool of hungry,
To protect yourself from a feeling of disgust:
Having drunk, he will not let you sleep with shouts,
And in the morning you get tired, asking for then forgiveness.
How I want to say good words ...
Let the snow go, and with it the renewal.
That life is beautiful and good!
Appreciate all these cute moments!
Guitar
After all, of such moments, our life.
And if we believe in such a miracle ...
The soul sings, and the heart breaks up ...
And the evil blizzard is not terrible to us!
There is no envy and lies.
And only peace, warmth and inspiration.
We are on earth for happiness and love!
So let this moment last!
Guitar Cowboy Solo
And with a friend and with the enemy you must be good!
Who is kind by nature, you will not find anger.
Offend a friend - you will make an enemy,
You will hug the enemy - you will find a friend.
February 27, 2015
From the album of Rubai Omar Khayyam 2015
Music Igor Veniaminovich Moshkin
Being a fool in this world
The same people live in the past,
What they always promised to love.
If you remembered it, forget it
Don't go there never.
Do not believe them, they are strangers.
Even if it pulls there,
Where else was everything so cute
Don't go there never,
Forget forever what happened.
After all, they once left you.
They killed faith in their souls
In love, in people and in themselves.
Do not believe them, they are strangers.
Live just what you live
And although life is like hell,
Look only forward always
Never go back.
Guitar
You can seduce a man who has a wife,
you can seduce a man who has a lover,
But you cannot seduce a man who has
beloved woman!
You can only show the sighted.
To sing a song is only to those who hear.
Give yourself to the one who will be grateful
Who understands, loves and appreciates.
In this world, not be a fool:
Do not try to rely on those who are around.
Take a firm eye at the next friend -
A friend may be the worst enemy.
Guitar
Do not put a fool of hungry,
To protect yourself from a feeling of disgust:
Having drunk, he will not let you sleep with shouts,
And in the morning you get tired, asking for then forgiveness.
How I want to say good words ...
Let the snow go, and with it the renewal.
That life is beautiful and good!
Appreciate all these cute moments!
Guitar
After all, of such moments, our life.
And if we believe in such a miracle ...
The soul sings, and the heart breaks up ...
And the evil blizzard is not terrible to us!
There is no envy and lies.
And only peace, warmth and inspiration.
We are on earth for happiness and love!
So let this moment last!
Guitar Cowboy Solo
And with a friend and with the enemy you must be good!
Who is kind by nature, you will not find anger.
Offend a friend - you will make an enemy,
You will hug the enemy - you will find a friend.
February 27, 2015
From the album of Rubai Omar Khayyam 2015
Другие песни исполнителя: