Mohabbatein - Chalte Chalte
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Mohabbatein - Chalte Chalte - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
CHALTE CHALTE (версия парней)
chalte chalte yuu.n hii ruk jaata huu.n mai.n
Идя по дороге, я вдруг остановился.
baiTHe baiTHe kahii.n kho jaata huu.n mai.n
Я сижу, и теряюсь в собственных мыслях.
kahate kahate hii chup ho jaata huu.n mai.n
Разговаривая, я вдруг замолкаю.
kya yehii pyaar hai kya yehii pyaar hai
Эти и есть любовь? Это любовь?
haa.n yehii pyaar hai haa.n yehii pyaar hai
Да, это любовь; да, это и есть любовь!
Припев
tumpe marte hai.n kyo.n ham nahii.n jaante
Почему я восхищаюсь тобой? У меня нет ответа.
aisa karte hai.n kyo.n ham nahii.n jaante
Я не знаю, почему веду себя таким образом.
ba.nd galiyo.n se chup chupke ham guzarne lage
Я стал тайно бродить по тихой аллее,
saarii duniya se rah rahkar ham to Darne lage
Я начал боятся всего мира.
haa'e yeh kya karne lage
Что же происходит со мной?
kya yehii pyaar hai kya yehii pyaar hai
Это любовь? Это и есть любовь?
haa.n yehii pyaar hai haa.n yehii pyaar hai
Да, это любовь, да, это и есть любовь!
Припев
terii baato.n me.n yeh ek sharaarat sii hai
Есть что-то озорное в том, как ты говоришь,
mere ho.nTHo.n pe yeh ek shikaayat sii hai
Я полностью очарован.
terii aa.nkho.n ko aa.nkho.n se chuumne ham lage
Мои глаза начали целовать твои,
tujhko baaho.n me.n le lekar jhuumne ham lage
Я поднял тебя на своих руках, и начал кружить.
haa'e yeh kya karne lage
И что же со мной происходит?
kya yehii pyaar hai kya yehii pyaar hai
Это любовь? Это и есть любовь?
haa.n yehii pyaar hai haa.n yehii pyaar hai
Да, это любовь, да, это и есть любовь!
CHALTE CHALTE (версия девушек)
kya pataa aag sii yeh kahaa.n lag ga'ii
Кто знает, где этот огонь разжегся?
yeh lagii thii vahaa.n ab yahaa.n lag ga'ii
Сначала зажегся в тебе, а теперь и во мне.
haal dil ka kahe.n ya abhii chup rahe.n
Должны ли мы говорить о том, что на сердце, или мы промолчим?
miiTHa miiTHa sa yeh dard kaise sahe.n
Эту сладкую, сладкую боль, как нам вынести?
chaa.ndanii raato.n me.n uTHkar jaagne ham lage
Мы стали лежать не засыпая лунными ночами,
chupke chupke kuchh du'aa'e.n maa.ngne ham lage
Мы начали потихоньку молиться.
haa'e yeh kya karne lage
И, что же произошло?
kya yehii pyaar hai kya yehii pyaar hai
Это любовь? Это и есть любовь?
haa.n yehii pyaar hai haa.n yehii pyaar hai
Да, это любовь, да, это и есть любовь!
chalte chalte yuu.n hii ruk jaatii huu.n mai.n
Идя по дороге, я вдруг останавилась.
baiTHe baiTHe kahii.n kho jaatii huu.n mai.n
Сижу, и теряюсь в собственных мыслях.
kahate kahate hii chup ho jaatii huu.n mai.n
Разговаривая, я вдруг замолкаю.
kya yehii pyaar hai kya yehii pyaar hai
Это любовь, это и есть любовь?
haa.n yehii pyaar hai haa.n yehii pyaar hai
Да, это любовь, да, это и есть любовь
chalte chalte yuu.n hii ruk jaata huu.n mai.n
Идя по дороге, я вдруг остановился.
baiTHe baiTHe kahii.n kho jaata huu.n mai.n
Я сижу, и теряюсь в собственных мыслях.
kahate kahate hii chup ho jaata huu.n mai.n
Разговаривая, я вдруг замолкаю.
kya yehii pyaar hai kya yehii pyaar hai
Эти и есть любовь? Это любовь?
haa.n yehii pyaar hai haa.n yehii pyaar hai
Да, это любовь; да, это и есть любовь!
Припев
tumpe marte hai.n kyo.n ham nahii.n jaante
Почему я восхищаюсь тобой? У меня нет ответа.
aisa karte hai.n kyo.n ham nahii.n jaante
Я не знаю, почему веду себя таким образом.
ba.nd galiyo.n se chup chupke ham guzarne lage
Я стал тайно бродить по тихой аллее,
saarii duniya se rah rahkar ham to Darne lage
Я начал боятся всего мира.
haa'e yeh kya karne lage
Что же происходит со мной?
kya yehii pyaar hai kya yehii pyaar hai
Это любовь? Это и есть любовь?
haa.n yehii pyaar hai haa.n yehii pyaar hai
Да, это любовь, да, это и есть любовь!
Припев
terii baato.n me.n yeh ek sharaarat sii hai
Есть что-то озорное в том, как ты говоришь,
mere ho.nTHo.n pe yeh ek shikaayat sii hai
Я полностью очарован.
terii aa.nkho.n ko aa.nkho.n se chuumne ham lage
Мои глаза начали целовать твои,
tujhko baaho.n me.n le lekar jhuumne ham lage
Я поднял тебя на своих руках, и начал кружить.
haa'e yeh kya karne lage
И что же со мной происходит?
kya yehii pyaar hai kya yehii pyaar hai
Это любовь? Это и есть любовь?
haa.n yehii pyaar hai haa.n yehii pyaar hai
Да, это любовь, да, это и есть любовь!
CHALTE CHALTE (версия девушек)
kya pataa aag sii yeh kahaa.n lag ga'ii
Кто знает, где этот огонь разжегся?
yeh lagii thii vahaa.n ab yahaa.n lag ga'ii
Сначала зажегся в тебе, а теперь и во мне.
haal dil ka kahe.n ya abhii chup rahe.n
Должны ли мы говорить о том, что на сердце, или мы промолчим?
miiTHa miiTHa sa yeh dard kaise sahe.n
Эту сладкую, сладкую боль, как нам вынести?
chaa.ndanii raato.n me.n uTHkar jaagne ham lage
Мы стали лежать не засыпая лунными ночами,
chupke chupke kuchh du'aa'e.n maa.ngne ham lage
Мы начали потихоньку молиться.
haa'e yeh kya karne lage
И, что же произошло?
kya yehii pyaar hai kya yehii pyaar hai
Это любовь? Это и есть любовь?
haa.n yehii pyaar hai haa.n yehii pyaar hai
Да, это любовь, да, это и есть любовь!
chalte chalte yuu.n hii ruk jaatii huu.n mai.n
Идя по дороге, я вдруг останавилась.
baiTHe baiTHe kahii.n kho jaatii huu.n mai.n
Сижу, и теряюсь в собственных мыслях.
kahate kahate hii chup ho jaatii huu.n mai.n
Разговаривая, я вдруг замолкаю.
kya yehii pyaar hai kya yehii pyaar hai
Это любовь, это и есть любовь?
haa.n yehii pyaar hai haa.n yehii pyaar hai
Да, это любовь, да, это и есть любовь
CHALTE CHALTE.
CHALTE CHALTE YUU.N HII RUK Jaata Huu.n Mai.n
Walking along the road, I suddenly stopped.
Baithe baithi kahii.n kho jaata huu.n mai.n
I am sitting and lost in my own thoughts.
Kahate Kahate Hii Chup Ho Jaata Huu.n Mai.n
Talking, I suddenly shut up.
Kya Yehii Pyaar Hai Kya Yehii Pyaar Hai
Are these love? This is Love?
Haa.n Yehii Pyaar Hai Haa.n Yehii Pyaar Hai
Yes, this is love; Yes, this is love!
Chorus
TUMPE MARTE HAI.N KYO.N HAM Nahii.n Jaante
Why am I admiring you? I have no answer.
aisa karte hai.n kyo.n hahii.n jaante
I don't know why behave in this way.
Ba.nd Galiyo.n Se Chup Chupke Ham Guzarne Lage
I began to secretly wander along the quiet alley,
Saarii Duniya Se Rahkar Ham to Darne Lage
I began to be afraid of the whole world.
haa'e yeh kya karne lage
What is happening to me?
Kya Yehii Pyaar Hai Kya Yehii Pyaar Hai
This is Love? Is this love?
Haa.n Yehii Pyaar Hai Haa.n Yehii Pyaar Hai
Yes, this is love, yes, this is love!
Chorus
Terii baato.n me.n yeh ek sharaarat sii hai
There is something mischievous in how you say
Mere Ho.NTHO.N PEH EK Shikaayat SII HAI
I am completely fascinated.
Terii AA.nkho.n Ko aa.nkho.n Se Chuumne Ham Lage
My eyes began to kiss yours
Tujhko baaho.n lekar jhuumne haam lage
I raised you on my hands, and began to circle.
haa'e yeh kya karne lage
And what is happening to me?
Kya Yehii Pyaar Hai Kya Yehii Pyaar Hai
This is Love? Is this love?
Haa.n Yehii Pyaar Hai Haa.n Yehii Pyaar Hai
Yes, this is love, yes, this is love!
CHALTE CHALTE (version of girls)
Kya Pataa aag sii yeh kahaa.n lag ga'iiii
Who knows where this fire was enraged?
Yeeh lagii tii vahaa.n ab yahaa.n lag ga'iiii
At first he lit in you, and now in me.
haal dil ka kahe.n ya abhii chup rahe.n
Should we talk about what is on the heart, or will we say nothing?
miith miitha sa yeh dard kaise sahe.n
This sweet, sweet pain, how can we bear it?
Chaa.ndanii Raato.n Me.n Uthkar Jaagne Ham Lage
We began to lie without falling asleep with moonlit nights,
Chupke Chupke Kuchh du'a'a'e Maa.ngne Ham Lage
We began to slowly pray.
haa'e yeh kya karne lage
And what happened?
Kya Yehii Pyaar Hai Kya Yehii Pyaar Hai
This is Love? Is this love?
Haa.n Yehii Pyaar Hai Haa.n Yehii Pyaar Hai
Yes, this is love, yes, this is love!
CHALTE CHALTE YUU.N HII RUK JAATII.NA MAI.N
Walking along the road, I suddenly stayed.
Baithe baithki.n kho jaatii huu.n mai.n
I sit, and get lost in my own thoughts.
Kahate Kahate Hii Chup Ho Jaatii Huu.n Mai.n
Talking, I suddenly shut up.
Kya Yehii Pyaar Hai Kya Yehii Pyaar Hai
This is love, is it love?
Haa.n Yehii Pyaar Hai Haa.n Yehii Pyaar Hai
Yes, this is love, yes, this is love
CHALTE CHALTE YUU.N HII RUK Jaata Huu.n Mai.n
Walking along the road, I suddenly stopped.
Baithe baithi kahii.n kho jaata huu.n mai.n
I am sitting and lost in my own thoughts.
Kahate Kahate Hii Chup Ho Jaata Huu.n Mai.n
Talking, I suddenly shut up.
Kya Yehii Pyaar Hai Kya Yehii Pyaar Hai
Are these love? This is Love?
Haa.n Yehii Pyaar Hai Haa.n Yehii Pyaar Hai
Yes, this is love; Yes, this is love!
Chorus
TUMPE MARTE HAI.N KYO.N HAM Nahii.n Jaante
Why am I admiring you? I have no answer.
aisa karte hai.n kyo.n hahii.n jaante
I don't know why behave in this way.
Ba.nd Galiyo.n Se Chup Chupke Ham Guzarne Lage
I began to secretly wander along the quiet alley,
Saarii Duniya Se Rahkar Ham to Darne Lage
I began to be afraid of the whole world.
haa'e yeh kya karne lage
What is happening to me?
Kya Yehii Pyaar Hai Kya Yehii Pyaar Hai
This is Love? Is this love?
Haa.n Yehii Pyaar Hai Haa.n Yehii Pyaar Hai
Yes, this is love, yes, this is love!
Chorus
Terii baato.n me.n yeh ek sharaarat sii hai
There is something mischievous in how you say
Mere Ho.NTHO.N PEH EK Shikaayat SII HAI
I am completely fascinated.
Terii AA.nkho.n Ko aa.nkho.n Se Chuumne Ham Lage
My eyes began to kiss yours
Tujhko baaho.n lekar jhuumne haam lage
I raised you on my hands, and began to circle.
haa'e yeh kya karne lage
And what is happening to me?
Kya Yehii Pyaar Hai Kya Yehii Pyaar Hai
This is Love? Is this love?
Haa.n Yehii Pyaar Hai Haa.n Yehii Pyaar Hai
Yes, this is love, yes, this is love!
CHALTE CHALTE (version of girls)
Kya Pataa aag sii yeh kahaa.n lag ga'iiii
Who knows where this fire was enraged?
Yeeh lagii tii vahaa.n ab yahaa.n lag ga'iiii
At first he lit in you, and now in me.
haal dil ka kahe.n ya abhii chup rahe.n
Should we talk about what is on the heart, or will we say nothing?
miith miitha sa yeh dard kaise sahe.n
This sweet, sweet pain, how can we bear it?
Chaa.ndanii Raato.n Me.n Uthkar Jaagne Ham Lage
We began to lie without falling asleep with moonlit nights,
Chupke Chupke Kuchh du'a'a'e Maa.ngne Ham Lage
We began to slowly pray.
haa'e yeh kya karne lage
And what happened?
Kya Yehii Pyaar Hai Kya Yehii Pyaar Hai
This is Love? Is this love?
Haa.n Yehii Pyaar Hai Haa.n Yehii Pyaar Hai
Yes, this is love, yes, this is love!
CHALTE CHALTE YUU.N HII RUK JAATII.NA MAI.N
Walking along the road, I suddenly stayed.
Baithe baithki.n kho jaatii huu.n mai.n
I sit, and get lost in my own thoughts.
Kahate Kahate Hii Chup Ho Jaatii Huu.n Mai.n
Talking, I suddenly shut up.
Kya Yehii Pyaar Hai Kya Yehii Pyaar Hai
This is love, is it love?
Haa.n Yehii Pyaar Hai Haa.n Yehii Pyaar Hai
Yes, this is love, yes, this is love
Другие песни исполнителя: