Mohammed Irfan, Mahendra Dhirajlal Kamdar - Milke Bhi Na Mili Khushi
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Mohammed Irfan, Mahendra Dhirajlal Kamdar - Milke Bhi Na Mili Khushi - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
मिल के भी ना मिली ख़ुशी,
मिल के भी ना मिली ख़ुशी, आँख क्यूँ शबनमी रही,
मिल के भी ना तू मिल सका, ना तेरी महरमी रही,
मिल के भी ना मिली ख़ुशी,
ग़म को पनप ने के लिए, क्यूँ मिली दिल की ही ज़मीं,
ग़म को पनप ने के लिए, क्यूँ मिली दिल की ही ज़मीं,
क्यूँ हो गया ये अब कि ना आसमाँ ना ज़मीं रही,
क्यूँ हो गया ये अब कि ना आसमाँ ना ज़मीं रही,
मिल के भी ना तू मिल सका, ना तेरी महरमी रही,
मिल के भी ना मिली ख़ुशी,
जब तू गया था छोड़ कर, तब जो ये मातमी थी अब,
जब तू गया था छोड़ कर, तब जो ये मातमी थी अब,
कोई न हम-दमी रही, कोई न बाहमी रही,
कोई न हम-दमी रही, कोई न बाहमी रही,
मिल के भी ना तू मिल सका, ना तेरी महरमी रही,
मिल के भी ना मिली ख़ुशी,
रह के भी दूर तुझ से, क़ुर्बत यूँ ही क्यूँ बनी रही,
रह के भी दूर तुझ से, क़ुर्बत यूँ ही क्यूँ बनी रही,
साथी के मिल ने से भी, क्यूँ साथ की ही कमी रही,
साथी के मिल ने से भी, क्यूँ साथ की ही कमी रही,
मिल के भी ना तू मिल सका, ना तेरी महरमी रही,
मिल के भी ना मिली ख़ुशी,
मिल के भी ना मिली ख़ुशी, आँख क्यूँ शबनमी रही,
मिल के भी ना तू मिल सका, ना तेरी महरमी रही,
मिल के भी ना मिली ख़ुशी,
ग़म को पनप ने के लिए, क्यूँ मिली दिल की ही ज़मीं,
ग़म को पनप ने के लिए, क्यूँ मिली दिल की ही ज़मीं,
क्यूँ हो गया ये अब कि ना आसमाँ ना ज़मीं रही,
क्यूँ हो गया ये अब कि ना आसमाँ ना ज़मीं रही,
मिल के भी ना तू मिल सका, ना तेरी महरमी रही,
मिल के भी ना मिली ख़ुशी,
जब तू गया था छोड़ कर, तब जो ये मातमी थी अब,
जब तू गया था छोड़ कर, तब जो ये मातमी थी अब,
कोई न हम-दमी रही, कोई न बाहमी रही,
कोई न हम-दमी रही, कोई न बाहमी रही,
मिल के भी ना तू मिल सका, ना तेरी महरमी रही,
मिल के भी ना मिली ख़ुशी,
रह के भी दूर तुझ से, क़ुर्बत यूँ ही क्यूँ बनी रही,
रह के भी दूर तुझ से, क़ुर्बत यूँ ही क्यूँ बनी रही,
साथी के मिल ने से भी, क्यूँ साथ की ही कमी रही,
साथी के मिल ने से भी, क्यूँ साथ की ही कमी रही,
मिल के भी ना तू मिल सका, ना तेरी महरमी रही,
मिल के भी ना मिली ख़ुशी,
Даже после встречи я не нашёл счастья,
Даже после встречи я не нашёл счастья, почему мои глаза остались влажными,
Даже после встречи я не смог найти тебя, и твоя любовь не осталась,
Даже после встречи я не нашёл счастья,
Почему земля моего сердца обрела печаль,
Почему земля моего сердца обрела печаль,
Почему теперь не осталось ни неба, ни земли,
Почему теперь не осталось ни неба, ни земли,
Даже после встречи я не смог найти тебя, и твоя любовь не осталась,
Даже после встречи я не нашёл счастья,
Когда ты покинул меня, тогда было это горе,
Когда ты покинул меня, тогда было это горе,
Теперь не было ни товарища, ни друга,
Не было ни товарища, ни друга,
Даже после встречи я не смог найти тебя, и твоя любовь не осталась,
Даже после встречи я не нашёл счастья,
Даже после того, как мы остались вдали от тебя, близость почему осталась такой это,
Даже находясь вдали от тебя, почему близость оставалась такой?
Даже после встречи с партнёром, почему мне всё ещё не хватало его общества?
Даже после встречи с партнёром, почему мне всё ещё не хватало его общества?
Даже после встречи с тобой я не смог тебя встретить, и твоя любовь не сохранилась.
Даже после встречи я не смог найти счастья.
Даже после встречи я не нашёл счастья, почему мои глаза остались влажными,
Даже после встречи я не смог найти тебя, и твоя любовь не осталась,
Даже после встречи я не нашёл счастья,
Почему земля моего сердца обрела печаль,
Почему земля моего сердца обрела печаль,
Почему теперь не осталось ни неба, ни земли,
Почему теперь не осталось ни неба, ни земли,
Даже после встречи я не смог найти тебя, и твоя любовь не осталась,
Даже после встречи я не нашёл счастья,
Когда ты покинул меня, тогда было это горе,
Когда ты покинул меня, тогда было это горе,
Теперь не было ни товарища, ни друга,
Не было ни товарища, ни друга,
Даже после встречи я не смог найти тебя, и твоя любовь не осталась,
Даже после встречи я не нашёл счастья,
Даже после того, как мы остались вдали от тебя, близость почему осталась такой это,
Даже находясь вдали от тебя, почему близость оставалась такой?
Даже после встречи с партнёром, почему мне всё ещё не хватало его общества?
Даже после встречи с партнёром, почему мне всё ещё не хватало его общества?
Даже после встречи с тобой я не смог тебя встретить, и твоя любовь не сохранилась.
Даже после встречи я не смог найти счастья.