ABC

Mor Karbasi - Morenica
текст песни

43

0 человек. считает текст песни верным

0 человек считают текст песни неверным

Mor Karbasi - Morenica - оригинальный текст песни, перевод, видео

Sephardic folk song

מורינא
(original lyrics in Ladino)

מורינא א מי מי ייאמאנ
בלאנקא ייו נאסי
יל סול דיל ינב'יראנו
מורינא סוס

מורינא
יריס מ׳ויי האנינא
׳ונ פֿ׳ויגו ינ ט׳וס וזוס בריייא
מי שוראסונ יס ט׳וייו

מורינא א מי מי ייאמאנ
טודוס לוס מארינירוס
סי וטרא ב'יז מי ייאמאנ
מי ב'ו קונ יייוס

מורינא א מי מי ייאמא
יל יזו דיל ריי
סי וטרא ב'יז מי ייאמא
מי ב'ו קונ יל

*****

Morena
(Ladino transliteration)

Morena a mi me llaman
blanka yo nasi
el sol del enverano
morena sos.

Morena
eres muy hanina
un fuego en tus ojos briya
mi korason es tuyo.

Morena a mi me llaman
todos los marineros
si otra vez me llaman
me voy kon eyos.

Morena a mi me llama
el ijo del rei
si otra vez me llama
me voy kon el.

*****

Смуглянка

Смуглянка, зовут меня.
Моя кожа была бледна,
Но от жара летнего солнца
Потемнела.

Смуглянка,
Какая же ты красавица!
В твоих глазах пылает пожар,
Моё сердце целиком принадлежит тебе.

Смуглянка, зовут меня
Уходящие в море.
И если они снова меня позовут,
Я снова уйду вместе с ними.

Смуглянка, зовёт меня
Сын правящего царя.
И если он вновь меня позовёт,
Я последую за ним.
Sephardic народной песня

Морина
(Оригинальные тексты песен на ладино)

Morina Кто Кто Iiaman
Blanka Иу наси
Julian Sol Deal Inb'irano
Morina лошадь

Морина
Кларисса M'oii Ханина
'О F ֿ' oigo иен T'os и Zus Briiia
Кто Sorason Да T'oiio

Morina Кто Кто Iiaman
Todos лос Mariniros
Морской Strauss B'iz который Iiaman
Кто B'o Kuhnle Iiios

Morina Кто Кто Iiama
Холод инициации, Рэй Deal
Морской Strauss B'iz который Iiama
Кто B'o Kuhnle Черчилль

*****

Морена
(Ладино транслитерация)

Морена Ми меня llaman
Blanka лет Наси
эль-золь-дель-enverano
Морена Сос.

Морена
Eres Мюи Ханина
ип Fuego ен ЕП Ojos briya
ми korason эс Tuyo.

Морена Ми меня llaman
Todos лос Marineros
си Otra Vez меня llaman
мне VOY Kon eyos.

Морена Ми меня лама
эль МОД дель рей
си Otra Vez меня лама
меня VOY кон эл.

*****

Смуглянка

Смуглянка, зовут меня.
Моя кожа была бледна,
Но от жара летнего солнца
Потемнела.

Смуглянка,
Какая же ты красавица!
В твоих глазах пылает пожар,
Моё сердце целиком принадлежит тебе.

Смуглянка, зовут меня
Уходящие в море.
И если они снова меня позовут,
Я снова уйду вместе с ними.

Смуглянка, зовёт меня
Сын правящего царя.
И если он вновь меня позовёт,
Я последую за ним.

Другие песни исполнителя:

Все тексты Mor Karbasi

Верный ли текст песни?  Да | Нет