Morten Harket - Jeg Kjenner Inger Fremtid
текст песни

Jeg kjenner ingen fremtid
Min vei er neste skritt
Hvert fottrinn er en reise
Hvert oyeblikk er mitt

Jeg kjenner ingen fortid
Jeg ryster stovet av
Min for nar jeg forlater
Alt min garsdag gav

Hver tanke og bekymring
Jeg gir min morgendag
Vil vente til jeg kommer
Med nye nederlag

Hver tare som jeg feller
Pa grunn av ting som var
Vil stille nye sporsmal
Og aldri gi meg svar

Vi er fanget av tid
Og erobret av ar
Men vart rike er skjult
I sekunder som gar

Og nar dagen blir kort
Og den ikke er var
Blir sekundene lange
Lange som ar

Min fremtid er en tanke
Min fortid - kun et ord
Men jeg er oyeblikket
Hvor livets krefter bor

***

Я не знаю будущего.
Мой путь - мое приключение,
Каждый шаг - путешествие,
Каждое событие имеет значение.

Я не знаю прошлого.
Я стряхиваю с себя пыль,
Потому что я оставляю
Всё, что дал мне вчерашний день.

Все мои мысли и переживания,
Которые я мог бы принести с собой в этот день,
Будут ждать меня там,
Чтобы указать мне разные пути.

И все пролитые слезы
О том, что я видел,
Могли бы привести меня к двери,
Но никогда не могли бы впустить меня.

Мы пленены временем,
И завоеваны годом.
Но наша жизнь проходит
В секундах, которые бегут.

Когда день становится коротким -
Он уже не наш,
Секунды становятся длиннее,
Длинными, как год.

Моё будущее - мысль,
Моё прошлое - лишь слово.
Но я - это мгновение,
Где живут силы жизни.