Mozart L'Opera Rock - Vivre a en crever
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Mozart L'Opera Rock - Vivre a en crever - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
On part
Sans savoir
Où meurent les souvenirs
Notre vie défile en l'espace d'un soupir
Nos pleurs
Nos peurs
Ne veulent plus rien dire
On s'accroche pourtant au fil de nos désirs
Qu'hier encore
On ne cessait de maudire
S'il faut mourir
Autant vivre à en crever
Tout retenir pour tout immoler
S'il faut mourir
Sur nos stèles, je veux graver
Que nos rires
Ont berné
La mort et le temps
On tient
On étreint
La vie comme une maîtresse
On se fout de tout brûler pour une caresse
Elle s'offrira
Elle n'aura pas d'autre choix
On se reverra, On se reverra
Là où rien n'est plus rien
On comprendra d'où l'on vient
Уходим, не зная где умирают наши воспоминания.
Наша жизнь – как один вздох.
Наши слезы, наши страхи
Не смогут больше ни о чем рассказать,
Но мы хватаемся
За лезвие наших желаний,
Которые еще вчера
беспрестанно проклинали.
Если суждено умереть, то жить надо до изнурения:
Дорожа всем, но будучи готовым все отдать.
Если суждено умереть,
Я хочу, чтобы на наших памятниках было начертано, Что мы смеялись в лицо смерти и времени!
Сжимаем в объятиях любовницу-жизнь
Не замечаем ничего, отдаваясь ее обжигающим ласкам
Она покоряется – что же ей еще остается?!
Если суждено умереть, то жить надо до изнурения:
Дорожа всем, но будучи готовым все отдать.
Если суждено умереть,
Я хочу, чтобы на наших памятниках было начертано, Что мы смеялись в лицо смерти и времени!
- Увидимся снова,
- Встретимся снова,
Там где ничто не более чем ничто,
Поймем откуда пришли.
Если суждено умереть, то жить надо до изнурения:
Дорожа всем, но будучи готовым все отдать.
Если суждено умереть,
Я хочу, чтобы на наших памятниках было начертано, Что мы смеялись в лицо смерти и времени!
Sans savoir
Où meurent les souvenirs
Notre vie défile en l'espace d'un soupir
Nos pleurs
Nos peurs
Ne veulent plus rien dire
On s'accroche pourtant au fil de nos désirs
Qu'hier encore
On ne cessait de maudire
S'il faut mourir
Autant vivre à en crever
Tout retenir pour tout immoler
S'il faut mourir
Sur nos stèles, je veux graver
Que nos rires
Ont berné
La mort et le temps
On tient
On étreint
La vie comme une maîtresse
On se fout de tout brûler pour une caresse
Elle s'offrira
Elle n'aura pas d'autre choix
On se reverra, On se reverra
Là où rien n'est plus rien
On comprendra d'où l'on vient
Уходим, не зная где умирают наши воспоминания.
Наша жизнь – как один вздох.
Наши слезы, наши страхи
Не смогут больше ни о чем рассказать,
Но мы хватаемся
За лезвие наших желаний,
Которые еще вчера
беспрестанно проклинали.
Если суждено умереть, то жить надо до изнурения:
Дорожа всем, но будучи готовым все отдать.
Если суждено умереть,
Я хочу, чтобы на наших памятниках было начертано, Что мы смеялись в лицо смерти и времени!
Сжимаем в объятиях любовницу-жизнь
Не замечаем ничего, отдаваясь ее обжигающим ласкам
Она покоряется – что же ей еще остается?!
Если суждено умереть, то жить надо до изнурения:
Дорожа всем, но будучи готовым все отдать.
Если суждено умереть,
Я хочу, чтобы на наших памятниках было начертано, Что мы смеялись в лицо смерти и времени!
- Увидимся снова,
- Встретимся снова,
Там где ничто не более чем ничто,
Поймем откуда пришли.
Если суждено умереть, то жить надо до изнурения:
Дорожа всем, но будучи готовым все отдать.
Если суждено умереть,
Я хочу, чтобы на наших памятниках было начертано, Что мы смеялись в лицо смерти и времени!
on part
sans savoir
Où meurent les souvenirs
Notre vie defile en l'espace d'un soupir
Nos pleurs
Nos-peurs
Ne veulent plus rien dire
On s'accroche pourtant au fil de nos desirs
Qu'hier encore
On ne cessait de maudire
S'il faut mourir
Autant vivre a en crever
Tout retenir pour tout immoler
S'il faut mourir
Sur nos steles, je veux graver
Que nos rires
Ont Berne
La mort et le temps
On tenant
On etreint
La vie comme une maîtresse
On se fout de tout brûler pour une caresse
Elle s'offrira
Elle n'aura pas d'autre choix
On se reverra, on se reverra
Là où rien n'est plus rien
On comprendra d'où l'on vient
We leave, not knowing where our memories die.
Our life is like one breath.
Our tears, our fears
Can't say anything more
But we grab
For the blade of our desires
Which still yesterday
cursed incessantly.
If you are destined to die, then you must live to exhaustion:
Treasuring everything, but being ready to give everything.
If you are destined to die
I want our monuments to be inscribed That we laughed in the face of death and time!
Compress in the arms of a mistress-life
We do not notice anything, surrendering to her burning caresses
She submits - what else is left for her ?!
If you are destined to die, then you must live to exhaustion:
Treasuring everything, but being ready to give everything.
If you are destined to die
I want our monuments to be inscribed That we laughed in the face of death and time!
- See you again,
- See you again
Where nothing is more than nothing
Let's understand where they came from.
If you are destined to die, then you must live to exhaustion:
Treasuring everything, but being ready to give everything.
If you are destined to die
I want our monuments to be inscribed That we laughed in the face of death and time!
sans savoir
Où meurent les souvenirs
Notre vie defile en l'espace d'un soupir
Nos pleurs
Nos-peurs
Ne veulent plus rien dire
On s'accroche pourtant au fil de nos desirs
Qu'hier encore
On ne cessait de maudire
S'il faut mourir
Autant vivre a en crever
Tout retenir pour tout immoler
S'il faut mourir
Sur nos steles, je veux graver
Que nos rires
Ont Berne
La mort et le temps
On tenant
On etreint
La vie comme une maîtresse
On se fout de tout brûler pour une caresse
Elle s'offrira
Elle n'aura pas d'autre choix
On se reverra, on se reverra
Là où rien n'est plus rien
On comprendra d'où l'on vient
We leave, not knowing where our memories die.
Our life is like one breath.
Our tears, our fears
Can't say anything more
But we grab
For the blade of our desires
Which still yesterday
cursed incessantly.
If you are destined to die, then you must live to exhaustion:
Treasuring everything, but being ready to give everything.
If you are destined to die
I want our monuments to be inscribed That we laughed in the face of death and time!
Compress in the arms of a mistress-life
We do not notice anything, surrendering to her burning caresses
She submits - what else is left for her ?!
If you are destined to die, then you must live to exhaustion:
Treasuring everything, but being ready to give everything.
If you are destined to die
I want our monuments to be inscribed That we laughed in the face of death and time!
- See you again,
- See you again
Where nothing is more than nothing
Let's understand where they came from.
If you are destined to die, then you must live to exhaustion:
Treasuring everything, but being ready to give everything.
If you are destined to die
I want our monuments to be inscribed That we laughed in the face of death and time!
Другие песни исполнителя: