Mr.Children - HERO
текст песни

Художник: мистер Дети
Название: Герой
Слова: Сакурай Казтоши
Музыка: Сакурай Казтоши

Предположим, что мир может быть спасен
одним человеком, давая свою жизнь в обмен,
Я был бы человеком, который ждет, пока кто-то еще не вызвался.

Все эти дорогие для меня сделали меня труссом.

Я не ожидаю быть как мои кумиры
чьи действия и манеры я имитировали как ребенок.
Но я хотел бы быть героем,
только для тебя,
Чтобы добраться до вас,
когда вы спотыкаетесь или падаете.

Сделать ужасный фильм более захватывающим
Они случайно убивают людей на экране.
Но они не правы, что мы хотим увидеть, - это свет, полный надежды.

Слегка меньшая рука в моей руке
молча тает мрачный в моем сердце.

многие специи, которые нужно по-настоящему вкусной жизни
готовы к каждому.
иногда они горькие
И вы подумаете вкус вяжущим.
И тогда вы будете есть свою последнюю пустыню с улыбкой.
Я хочу быть рядом с вами.

через жестокое течение времени,
Конечно, даже я стал взрослым достаточно.
Мне не грустно, и это не повредит
просто продолжаю идти и идти
Достаточно сделать меня счастливым, драгоценен.

Я всегда хочу быть героем,
только для тебя,
Там нет ничего таинственного об этом,
На данный момент нечего скрывать.
Но я хочу быть героем,
только для тебя
Чтобы добраться до вас,
когда вы спотыкаетесь или падаете.

Перевод: Brian Stewart & Takako Sakuma

Мистер Дети / Герой
作詞: 櫻井 和壽 / 作曲: 櫻井 和壽 / 編曲: 小 林武史, мистер. Дети

例えば 誰 か 一人 の 命 と と
引き換え に 世界 を 救える と し て て
僕 は 誰 か が 名乗り 出る の を 待っ だ だ だけ の 男 だ男

愛す べきたくさん の人 たち が
僕 を 臆病 者 に 変え てしまっ た んだ んだ んだ

小さい 頃 に 身振り手振り を を
真似 て みせ た
憧れ に なろうだ なん て て
大それ た 気持ち は ない ない
でも ヒーロー に なり たい たい
ただ 一人 君 にとって の
つまずい たり 転ん だり する よう なら なら なら
そっと 手 を 差し 伸べる よ よ

駄目 な 映画 を 盛りをげる ため に
簡単 に 命 が 捨 て られ て いく いく いく
違う 僕ら が 見 て い たい の は は は
希望 に 満ち た 光 光 だ だ だ

僕の 手 を 握る 少し 小さな 手
すっと 胸 の 淀み を 溶かし て いく ん ん だ だ だ

人生 を フル コース で 深く 味わう ため ため の の
幾つ も の スパイス が 誰 もに 意 さ さ れ い い て て て て て て て て
時 に は 苦かっ