Mursego - Hiru - 2013 - 7. Nietzschek Zaldi Bat Besarkatu Zuen
текст песни

NIETZSCHEK ZALDI BAT BESARKATU ZUEN

Ni etxean nengoela pentsatzen, ni etxean
Nietzschek zaldi bat besarkatu zuen Torinon
Existitzeari utzi baino lehenago
Nietzschek zaldi bat besarkatu zuen Torinon, negarrez...
Haren lepoko zainetan odola sentituz
Ni etxean nengoela pentsatzen, ni etxean,
Nietzschek zaldi bat besarkatu zuen Torinon
Barkamena eskatuz gizakiaren basakeriagatik
Lepoan muin eman zion, lepoan muin zaldiari
Ni etxean nengoela pentsatzen, ni etxean
Nietzschek zaldi bat besarkatu zuen Torinon
Ex East itzeari utzi baino lehenago,
Zaldiaren arnasa, zaldiaren odola zainetan barrena
Ni etxean nengoela, Nietzschek Torinon...
Zure liburu guztiek baino gehiago esaten dit horrek, Nietzsche maitea,
zuk zaldi bat
besarkatzeak
Torinon,
negarrez...

-----------------------------------------------------------------------

Mientras yo estaba en casa, pensando, en mi casa,
Nietzsche abrazó a un caballo en Turín,
antes de dejar de existir.
Nietzsche abrazó a un caballo en Turín, llorando.
Sentía la sangre correr por las venas de su cuello.
Mientras yo estaba en casa pensando, en mi casa,
Nietzsche abrazó a un caballo en Turín
le pidió perdón por la brutalidad del ser humano,
le besó el cuello, besó el cuello del caballo.
Mientras yo estaba en casa, pensando, en mi casa,
Nietzsche abrazó a un caballo en Turín,
Antes de dejar de existir,
el aliento del caballo, la sangre del caballo a través de las venas…
Mientras yo estaba en casa, Nietzsche en Torino…
Eso me dice más que todos tus libros, querido Nietzsche:
que tú abrazaras
a un caballo
en Turín,
llorando…