Mylene Farmer - L'horloge
текст песни
7
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Mylene Farmer - L'horloge - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Horloge! dieu sinistre, effrayant, impassible
Dont le doigt nous menace et nous dit "Souviens-toi!
Les vibrantes Douleurs dans ton coeur plein d'effroi
Se planteront bientot comme dans une cible;
"Le Plaisir vaporeux fuira vers l'horizon
Ainsi qu'une sylphide au fond de sa coulisse;
Chaque instant te devore un morceau du delice
A chaque homme accord pour tout sa saison.
"Trois mille six cent fois par heure, la Seconde
Chuchote: Souviens-toi! - Rapide, avec sa voix
D'insecte, Maintenant dit: Je suis Autrefois,
Et j'ai pompe ta vie avec ma trompe immonde!
"Remember! Souviens-toi, prodigue Esto memor!
(Mon gosier de metal parle toutes les langues.)
Les minutes, mortel folatre, sont des gangues
Qu'il ne faut pas lacher sans en extraire l'or !
"Souviens-toi que le temps est un joueur avide
Qui gagne sans tricher, a tout coup! c'est la loi.
Le jour decroit; la nuit augmente, souviens-toi!
Le gouffre a toujours soif: la clepsydre se vide.
"Tantot sonnera l'heure ou le divin Hasard,
Ou l'auguste Vertu, ton epouse encore vierge,
Ou le repentir meme (oh! la derniere auberge!),
Ou tout te dira: Meurs, vieux lache! il est trop tard! Часы! угрюмый бог, ужасный и бесстрастный,
Что шепчет: "Вспомни все!" и нам перстом грозит, -
И вот, как стрелы - цель, рой Горестей пронзит
Дрожащим острием своим тебя, несчастный!
Как в глубину кулис - волшебное виденье,
Вдруг Радость светлая умчится вдаль, и вот
За мигом новый миг безжалостно пожрет
Все данные тебе судьбою наслажденья!
Три тысячи шестьсот секунд, все ежечасно:
"Все вспомни!" шепчут мне, как насекомых рой;
Вдруг Настоящее жужжит передо мной:
"Я - прошлое твое; я жизнь сосу, несчастный!"
Все языки теперь гремят в моей гортани:
"Remember, еstо memоr" говорят;
О, бойся пропустить минут летящих ряд,
С них не собрав, как с руд, всей золотой их дани!
О, вспомни: с Временем тягаться бесполезно;
Оно - играющий без промаха игрок.
Ночная тень растет, и убывает срок
В часах иссяк песок, и вечно алчет бездна.
Вот вот - ударит час, когда воскликнут грозно
Тобой презренная супруга, Чистота,
Рок и Раскаянье (последняя мечта!):
"Погибни, жалкий трус! О, поздно, слишком поздно!"
Dont le doigt nous menace et nous dit "Souviens-toi!
Les vibrantes Douleurs dans ton coeur plein d'effroi
Se planteront bientot comme dans une cible;
"Le Plaisir vaporeux fuira vers l'horizon
Ainsi qu'une sylphide au fond de sa coulisse;
Chaque instant te devore un morceau du delice
A chaque homme accord pour tout sa saison.
"Trois mille six cent fois par heure, la Seconde
Chuchote: Souviens-toi! - Rapide, avec sa voix
D'insecte, Maintenant dit: Je suis Autrefois,
Et j'ai pompe ta vie avec ma trompe immonde!
"Remember! Souviens-toi, prodigue Esto memor!
(Mon gosier de metal parle toutes les langues.)
Les minutes, mortel folatre, sont des gangues
Qu'il ne faut pas lacher sans en extraire l'or !
"Souviens-toi que le temps est un joueur avide
Qui gagne sans tricher, a tout coup! c'est la loi.
Le jour decroit; la nuit augmente, souviens-toi!
Le gouffre a toujours soif: la clepsydre se vide.
"Tantot sonnera l'heure ou le divin Hasard,
Ou l'auguste Vertu, ton epouse encore vierge,
Ou le repentir meme (oh! la derniere auberge!),
Ou tout te dira: Meurs, vieux lache! il est trop tard! Часы! угрюмый бог, ужасный и бесстрастный,
Что шепчет: "Вспомни все!" и нам перстом грозит, -
И вот, как стрелы - цель, рой Горестей пронзит
Дрожащим острием своим тебя, несчастный!
Как в глубину кулис - волшебное виденье,
Вдруг Радость светлая умчится вдаль, и вот
За мигом новый миг безжалостно пожрет
Все данные тебе судьбою наслажденья!
Три тысячи шестьсот секунд, все ежечасно:
"Все вспомни!" шепчут мне, как насекомых рой;
Вдруг Настоящее жужжит передо мной:
"Я - прошлое твое; я жизнь сосу, несчастный!"
Все языки теперь гремят в моей гортани:
"Remember, еstо memоr" говорят;
О, бойся пропустить минут летящих ряд,
С них не собрав, как с руд, всей золотой их дани!
О, вспомни: с Временем тягаться бесполезно;
Оно - играющий без промаха игрок.
Ночная тень растет, и убывает срок
В часах иссяк песок, и вечно алчет бездна.
Вот вот - ударит час, когда воскликнут грозно
Тобой презренная супруга, Чистота,
Рок и Раскаянье (последняя мечта!):
"Погибни, жалкий трус! О, поздно, слишком поздно!"
Часы! зловещий, пугающий, бесстрастный бог
Чей палец нам угрожает и говорит: «Помните!
Яркие боли в твоем сердце, полном страха
Скоро разобьётся, как мишень;
«Парообразное Удовольствие убежит к горизонту
Как сильфида за кулисами;
Каждый миг пожирает тебя частичку наслаждения
Каждому договор на все времена года.
«Три тысячи шестьсот раз в час, Второй
Шепот: Помните! - Быстрый, своим голосом
О насекомом «Теперь» говорит: «Я был раньше,
И я высосал твою жизнь своим грязным багажником!
«Помни! Помни, блудная память Эсто!
(Мое металлическое горло говорит на всех языках.)
Минуты, глупый смертный, - это банда
Что мы не должны отпустить, не извлекая золота!
«Помни, что время – жадный игрок
Кто побеждает без обмана, каждый раз! это закон.
День уменьшается; ночь увеличивается, помни!
Бездна всегда жаждет: клепсидра пустеет.
«Скоро пробьет час, когда божественный Случай,
Или августейшая Добродетель, твоя еще девственная жена,
Или само покаяние (о! последний трактир!),
Или все скажет тебе: Умри, старый трус! слишком поздно! Часы! угрюмый бог, ужасный и бесстрастный,
Что шепчет: «Вспомним все!» и нам перстом грозит, -
И вот, как стрелы - цель, рой Горестей пронзит
Дрожащим острием своего тебя, несчастный!
Как вводить кулис - волшебное виденье,
Вдруг Радость светлая умчится вдаль, и вот
За мигом новый миг безжалостно пожрет
Давайте послушаем это!
Далее следуют три разные части:
«Все вспомнили!» Шепчут мне, как компьютер рой;
Предыдущая статья:
«Это то, о чем вы говорите; это всегда одно и то же!»
Вы можете прочитать следующие слова:
«Помни, есто мемо» говорят;
О, бойся пропустить минут летящих рядов,
Не важно, это немного, нет худа без добра!
О, вспомни: с Временем тянуться бесполезно;
Оно - играющий без промаха игрок.
Ночная тень растет и убывает срок
В часах иссяк песок, и вечно алчет бездна.
Вот вот - ударит час, когда воскликнут грозно
Табачный пресет,
Рок и Ранье (последняя мечта!):
«Так, это немного! О, это хорошая идея!»
Чей палец нам угрожает и говорит: «Помните!
Яркие боли в твоем сердце, полном страха
Скоро разобьётся, как мишень;
«Парообразное Удовольствие убежит к горизонту
Как сильфида за кулисами;
Каждый миг пожирает тебя частичку наслаждения
Каждому договор на все времена года.
«Три тысячи шестьсот раз в час, Второй
Шепот: Помните! - Быстрый, своим голосом
О насекомом «Теперь» говорит: «Я был раньше,
И я высосал твою жизнь своим грязным багажником!
«Помни! Помни, блудная память Эсто!
(Мое металлическое горло говорит на всех языках.)
Минуты, глупый смертный, - это банда
Что мы не должны отпустить, не извлекая золота!
«Помни, что время – жадный игрок
Кто побеждает без обмана, каждый раз! это закон.
День уменьшается; ночь увеличивается, помни!
Бездна всегда жаждет: клепсидра пустеет.
«Скоро пробьет час, когда божественный Случай,
Или августейшая Добродетель, твоя еще девственная жена,
Или само покаяние (о! последний трактир!),
Или все скажет тебе: Умри, старый трус! слишком поздно! Часы! угрюмый бог, ужасный и бесстрастный,
Что шепчет: «Вспомним все!» и нам перстом грозит, -
И вот, как стрелы - цель, рой Горестей пронзит
Дрожащим острием своего тебя, несчастный!
Как вводить кулис - волшебное виденье,
Вдруг Радость светлая умчится вдаль, и вот
За мигом новый миг безжалостно пожрет
Давайте послушаем это!
Далее следуют три разные части:
«Все вспомнили!» Шепчут мне, как компьютер рой;
Предыдущая статья:
«Это то, о чем вы говорите; это всегда одно и то же!»
Вы можете прочитать следующие слова:
«Помни, есто мемо» говорят;
О, бойся пропустить минут летящих рядов,
Не важно, это немного, нет худа без добра!
О, вспомни: с Временем тянуться бесполезно;
Оно - играющий без промаха игрок.
Ночная тень растет и убывает срок
В часах иссяк песок, и вечно алчет бездна.
Вот вот - ударит час, когда воскликнут грозно
Табачный пресет,
Рок и Ранье (последняя мечта!):
«Так, это немного! О, это хорошая идея!»
Другие песни исполнителя: