Myriam Fares - Ana Ghir
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Myriam Fares - Ana Ghir - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
م
Anā ghēr ellī shāyefhom, teṭāle3hom tedawwokhhom teṭayye7hom
I am not (like) the ones you see, inspect, subjugate, or bring down
إنتَ منو؟ إنتَ شنو؟ تطالعني دائم (ها)ه
Enta meno? Enta sheno? Tṭāle3nī dāyem (hah)
Who are you? What are you? Always studying me (ha!)
تبي منو؟ تبي ترقمني (ها) .. اِنسى
Tabī meno? Tabī tragemnī (Ha)... Ensa!
Who do you want? You want to register me (ha!)... Forget that!
تبي غمزة تبي همسة (أها) .. اِنسى
Tabī ghamzah, tabī hamsah (aha)... Ensa!
You want a smile, you want a whisper (ha!)... Forget it!
أبي وعهدني* شفته بنظراته يشغلني
Abī w 3ahedny* sheftah b naẓrātah yashghelnī
I wish his lips knew me*, with his looks he occupies me
أجي صوبه يراوغني على مودّة يعاندني
Adjī ṣōbah yrāweghnī 3ala mūddah y3ānednī
I go towards him, he deceives me, he defies love towards me
أبي ثقله يدوخني وبشموخه يسحرني
Abī theglah ydawwekhny w bi shmūkhah yas7arnī
I want his ignorance to make me resign, and with his pride that he enchant me
ولا بعينه يطالعني يزلزلني يحرّكني
W la b 3ēnah yṭāle3nī yzalzelnī y7arreknī
And oh! with his eye to study me, to shake me, to awaken me
أبي منّه لهناء كله والشوق اللي ما أمله
Abī mennah li hanā kellah w el shōg ellī mā amellah
I want his whole happiness, and the love that I don't get fed up with
وإذا طوّل في غيابه أشيل قشي وأرحل له
W edhā ṭawwal fi gheyābah ashīl gashshī w ar7al lah
And if his absence got longer, I'd get my stuff (?) and wander to him
أنا موني بهالسهولة وقربي لا لا ما تطوله
Anā mōnī b hal-s·hūlah w gorbī lā lā mā tṭōlah
This gibbers me
لك كلمتي موصولة قول اللي تقوله
Lak kelmetī mawṣōlah gōl ellī tegōlah
My word is directed to you, say what it says
Anā ghēr ellī shāyefhom, teṭāle3hom tedawwokhhom teṭayye7hom
I am not (like) the ones you see, inspect, subjugate, or bring down
إنتَ منو؟ إنتَ شنو؟ تطالعني دائم (ها)ه
Enta meno? Enta sheno? Tṭāle3nī dāyem (hah)
Who are you? What are you? Always studying me (ha!)
تبي منو؟ تبي ترقمني (ها) .. اِنسى
Tabī meno? Tabī tragemnī (Ha)... Ensa!
Who do you want? You want to register me (ha!)... Forget that!
تبي غمزة تبي همسة (أها) .. اِنسى
Tabī ghamzah, tabī hamsah (aha)... Ensa!
You want a smile, you want a whisper (ha!)... Forget it!
أبي وعهدني* شفته بنظراته يشغلني
Abī w 3ahedny* sheftah b naẓrātah yashghelnī
I wish his lips knew me*, with his looks he occupies me
أجي صوبه يراوغني على مودّة يعاندني
Adjī ṣōbah yrāweghnī 3ala mūddah y3ānednī
I go towards him, he deceives me, he defies love towards me
أبي ثقله يدوخني وبشموخه يسحرني
Abī theglah ydawwekhny w bi shmūkhah yas7arnī
I want his ignorance to make me resign, and with his pride that he enchant me
ولا بعينه يطالعني يزلزلني يحرّكني
W la b 3ēnah yṭāle3nī yzalzelnī y7arreknī
And oh! with his eye to study me, to shake me, to awaken me
أبي منّه لهناء كله والشوق اللي ما أمله
Abī mennah li hanā kellah w el shōg ellī mā amellah
I want his whole happiness, and the love that I don't get fed up with
وإذا طوّل في غيابه أشيل قشي وأرحل له
W edhā ṭawwal fi gheyābah ashīl gashshī w ar7al lah
And if his absence got longer, I'd get my stuff (?) and wander to him
أنا موني بهالسهولة وقربي لا لا ما تطوله
Anā mōnī b hal-s·hūlah w gorbī lā lā mā tṭōlah
This gibbers me
لك كلمتي موصولة قول اللي تقوله
Lak kelmetī mawṣōlah gōl ellī tegōlah
My word is directed to you, say what it says
М
ANā GHēr Elī Shāyefhom, Teṭāle3hom Tedawwokhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Я не (как) тот, который вы видите, осматриваю, подчиняете или приношу загрузку
Вы растет? Что ты? Вы постоянные (ха) E
Энта Мено? Энта Шено? Tṭāle3nī dāyem (хаах)
Кто ты? Что ты? Всегда изучать меня (ха!)
Вы хотите расти? Вы хотите насметить меня (ха) .. забудьте
Таби Мено? Таби Трагедни (Ха) ... Энса!
Кто ты что? Вы должны зарегистрировать меня (ха!) ... Забудьте об этом!
Ты хочешь подмигнуть, ты хочешь шепот (ага) .. забудь
Таби Гэмза, Таби Хамса (Ага) ... Энса!
Вы хотите улыбнуться, вы были шепотом (ха!) ... забудьте об этом!
Мой отец и доверил меня* Я видел его с его внешностью, занимающей меня
Abī W 3ahedny* Sheftah B naẓrātah yashghelnī
Я бы хотел, чтобы его губы знали меня*, с его внешностью он занимает меня
Аджи, возглавляемый мной, о привязанности меня
Прилегающий ṣbah yrāweghnī 3ala mūuddah y3ānednī
Я иду к нему, он обманывает меня, он бросает вызов, любит меня
Мой отец, он аромат меня, и с его страданиями он наслаждается мной
Аби -теглая Идаввехни В. Би Шмукхах Яс7ни
Я был
Никто, в частности, он смотрит на меня.
W la b 3ēnah yṭāle3nī yzalzelnī y7arreknī
И о! С глазами, чтобы изучить меня, пожать мне, пробудить меня
Мой отец от него за все это и за то, что он надеется
Аби Менна Ли Хана Келла, все это
Желаю всего его счастливого
И если он длится в его отсутствии, Ачилл Каши и оставит его
Wdhā ṭawwal fi gheabah ashīl gashshī w ar7al lah
И если его густ станет длиннее, я бы получил свои вещи (?) И полюблюсь к нему
Я Мони с легкой и моей близостью, нет, нет
Ана mōnī b hal-s · hūlah w gorbī lā lā mā tṭōlah
Это закуливает меня
Для тебя мое слово связано с тем, что ты говоришь
Лак Келмети Маушола Гол Эли Тегола
Мое слово направлено на вас, говорит, что говорит
ANā GHēr Elī Shāyefhom, Teṭāle3hom Tedawwokhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Я не (как) тот, который вы видите, осматриваю, подчиняете или приношу загрузку
Вы растет? Что ты? Вы постоянные (ха) E
Энта Мено? Энта Шено? Tṭāle3nī dāyem (хаах)
Кто ты? Что ты? Всегда изучать меня (ха!)
Вы хотите расти? Вы хотите насметить меня (ха) .. забудьте
Таби Мено? Таби Трагедни (Ха) ... Энса!
Кто ты что? Вы должны зарегистрировать меня (ха!) ... Забудьте об этом!
Ты хочешь подмигнуть, ты хочешь шепот (ага) .. забудь
Таби Гэмза, Таби Хамса (Ага) ... Энса!
Вы хотите улыбнуться, вы были шепотом (ха!) ... забудьте об этом!
Мой отец и доверил меня* Я видел его с его внешностью, занимающей меня
Abī W 3ahedny* Sheftah B naẓrātah yashghelnī
Я бы хотел, чтобы его губы знали меня*, с его внешностью он занимает меня
Аджи, возглавляемый мной, о привязанности меня
Прилегающий ṣbah yrāweghnī 3ala mūuddah y3ānednī
Я иду к нему, он обманывает меня, он бросает вызов, любит меня
Мой отец, он аромат меня, и с его страданиями он наслаждается мной
Аби -теглая Идаввехни В. Би Шмукхах Яс7ни
Я был
Никто, в частности, он смотрит на меня.
W la b 3ēnah yṭāle3nī yzalzelnī y7arreknī
И о! С глазами, чтобы изучить меня, пожать мне, пробудить меня
Мой отец от него за все это и за то, что он надеется
Аби Менна Ли Хана Келла, все это
Желаю всего его счастливого
И если он длится в его отсутствии, Ачилл Каши и оставит его
Wdhā ṭawwal fi gheabah ashīl gashshī w ar7al lah
И если его густ станет длиннее, я бы получил свои вещи (?) И полюблюсь к нему
Я Мони с легкой и моей близостью, нет, нет
Ана mōnī b hal-s · hūlah w gorbī lā lā mā tṭōlah
Это закуливает меня
Для тебя мое слово связано с тем, что ты говоришь
Лак Келмети Маушола Гол Эли Тегола
Мое слово направлено на вас, говорит, что говорит
Другие песни исполнителя: