Mzansi Jikelele - Home
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Mzansi Jikelele - Home - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
We come from pain, we come from fire
But we rise and fall like summer rain
The land once torn by iron walls
Now sings with voices, proud and tall
We’ve seen the scars; we’ve heard the cries
But chose to look in each other’s eyes
And say: “Your story lives in me”
This world is our home, let peace be the law
Let justice be louder than violence and hate
From Soweto to São Paulo, from Cape Town to Moscow
Together we sing — this world is our home
The past was cruel, the wounds ran deep
But dreams are seeds we still must keep
Mandela walked, and we followed near
He taught us love can conquer fear
Not black, not white, but side by side
We learn to live, we learn to guide
Mhlaba wonke jikele yikhaya lami
Wona umhlabalo yikhaya lami
A hi hlawuli muvala wa munhu
Hi tele hi vutomi, ku tsaka
Hi tele hi rirandzu ne mun’we
Kha huvhe na mulalo kha lushaka
Kha vhothe vhathu vha tshakha dzothe
But we rise and fall like summer rain
The land once torn by iron walls
Now sings with voices, proud and tall
We’ve seen the scars; we’ve heard the cries
But chose to look in each other’s eyes
And say: “Your story lives in me”
This world is our home, let peace be the law
Let justice be louder than violence and hate
From Soweto to São Paulo, from Cape Town to Moscow
Together we sing — this world is our home
The past was cruel, the wounds ran deep
But dreams are seeds we still must keep
Mandela walked, and we followed near
He taught us love can conquer fear
Not black, not white, but side by side
We learn to live, we learn to guide
Mhlaba wonke jikele yikhaya lami
Wona umhlabalo yikhaya lami
A hi hlawuli muvala wa munhu
Hi tele hi vutomi, ku tsaka
Hi tele hi rirandzu ne mun’we
Kha huvhe na mulalo kha lushaka
Kha vhothe vhathu vha tshakha dzothe
Мы исходим из боли, мы исходим из огня
Но мы поднимаемся и падаем, как летний дождь
Земля, когда-то раздираемая железными стенами
Теперь поет голосами, гордыми и высокими.
Мы видели шрамы;мы слышали крики
Но решили посмотреть друг другу в глаза
И скажи: «Твоя история живет во мне»
Этот мир — наш дом, пусть мир будет законом
Пусть справедливость будет громче насилия и ненависти
От Соуэто до Сан-Паулу, от Кейптауна до Москвы.
Вместе мы поем — этот мир — наш дом
Прошлое было жестоким, раны были глубокими
Но мечты — это семена, которые мы все равно должны сохранить.
Мандела шел, а мы следовали рядом
Он научил нас, что любовь может победить страх
Не черный, не белый, а рядышком
Мы учимся жить, мы учимся направлять
Мхлаба вонкэ джикеле йикхая лами
Вона умхлабало йикхая лами
Привет хлавули мувала ва мунху
Привет теле, привет вутоми, ку цака
Привет теле, привет рирандзу не мун'ве
Кха хуве на мулало ха лушака
Kha vhothe vhathu vha tshakha dzothe
Но мы поднимаемся и падаем, как летний дождь
Земля, когда-то раздираемая железными стенами
Теперь поет голосами, гордыми и высокими.
Мы видели шрамы;мы слышали крики
Но решили посмотреть друг другу в глаза
И скажи: «Твоя история живет во мне»
Этот мир — наш дом, пусть мир будет законом
Пусть справедливость будет громче насилия и ненависти
От Соуэто до Сан-Паулу, от Кейптауна до Москвы.
Вместе мы поем — этот мир — наш дом
Прошлое было жестоким, раны были глубокими
Но мечты — это семена, которые мы все равно должны сохранить.
Мандела шел, а мы следовали рядом
Он научил нас, что любовь может победить страх
Не черный, не белый, а рядышком
Мы учимся жить, мы учимся направлять
Мхлаба вонкэ джикеле йикхая лами
Вона умхлабало йикхая лами
Привет хлавули мувала ва мунху
Привет теле, привет вутоми, ку цака
Привет теле, привет рирандзу не мун'ве
Кха хуве на мулало ха лушака
Kha vhothe vhathu vha tshakha dzothe